English: "The strategoi Aristophanes son of Paraibatas, Aristis son of Bakal, Autobios son of Haniochos,[So-and-so son of So-and-so] and [So-and-so son of So-and-so] dedicated (this momument) to Apollo as a tithe taken from the ennemies."
Between 340 and 330 B.C.
Čeština: Metopa na pokladnici má nápis:"Stratégové Aristofanés, syn Paraibatase, Aristis, Bakalův syn, Autobios, Haniochův syn, [Ten a ten syn toho a toho] a [Ten a ten syn toho a toho] zasvěcují (tuto vzpomínku ) Apollónovi jako desátek odebraný od nepřátel."
Mezi 340 a 330 př.nl. Na snímku je metopa s nápisem ve stavu před rekonstrukcí pokladnice. Současný stav pokladnice: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Roman_Propylea,_Shahhat,_Libya.jpg
делиться произведением – копировать, распространять и передавать данное произведение
создавать производные – переделывать данное произведение
При соблюдении следующих условий:
атрибуция – Вы должны указать авторство, предоставить ссылку на лицензию и указать, внёс ли автор какие-либо изменения. Это можно сделать любым разумным способом, но не создавая впечатление, что лицензиат поддерживает вас или использование вами данного произведения.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0CC BY 4.0 Creative Commons Attribution 4.0 truetrue
Краткие подписи
Добавьте однострочное описание того, что собой представляет этот файл
Dedication of the Strategeion
Pokladnice strategů, Apollónova svatyně, Kyréna. Tuto budovu financovali tři generálové (strategoi) a zasvětili ji Apollónovi po jejich vítězství nad dvěma libyjskými kmeny (4. stol. př.n.l.).
Uploaded a work by Universita Bologna from https://igcyr.unibo.it/igcyr098500# with UploadWizard
Использование файла
Нет страниц, использующих этот файл.
Метаданные
Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.