Файл:Description of the Eight Pageants Held during the Games on the Occasion of the Christening of Princess Elisabeth of Hesse, 1596 WDL8911.pdf
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Размер этого JPG-превью для исходного PDF-файла: 411 × 600 пкс. Другие разрешения: 164 × 240 пкс | 329 × 480 пкс | 526 × 768 пкс | 702 × 1024 пкс | 1403 × 2048 пкс | 2570 × 3750 пкс.
Исходный файл (2570 × 3750 пкс. Размер файла: 27,28 МБ, MIME-тип: application/pdf. 150 страниц)
 | Этот файл находится на Викискладе. Сведения о нём показаны ниже.
Викисклад — централизованное хранилище для свободных файлов, используемых в проектах Викимедиа.
|
Краткое описание
| Автор |
Русский: Мориц, ландграф Гессен-Кассельский, 1572—1632 гг.
Français : Maurice, landgrave de Hesse-Cassel, 1572-1632
English: Moritz, Landgrave of Hesse-Kassel, 1572-1632
中文：黑森-卡塞尔的默里茨伯爵，1572-1632 年
Português: Moritz, Landegrave de Hesse-Kassel, 1572-1632
العربية: النبيل الألماني موريتز من هَسَه -كاسل 1572-1632
Español: Mauricio, landgrave de Hesse-Kassel, 1572-1632 |
| Название |
Русский: Описание восьми живых картин, инсценированных в ходе развлечений по случаю крещения принцессы Елизаветы Гессенской, 1596 г.
Français : Description des huit reconstitutions ayant eu lieu lors des jeux organisés pour le baptême de la princesse Élisabeth de Hesse, 1596
English: Description of the Eight Pageants Held during the Games on the Occasion of the Christening of Princess Elisabeth of Hesse, 1596
中文：1596 年黑森州伊丽莎白公主洗礼之际举办的比赛中的八场盛会描述
Português: Descrição dos oito desfiles realizados durante os jogos na ocasião do batizado da Princesa Elisabeth de Hesse, 1596
العربية: وصف لمواكب العروض الثمانية المُقَامة خلال ألعاب احتفالات تعميد الليدي إليزابيث من هَسَه، 1596
Español: Descripción de las ocho festividades celebradas durante los juegos con motivo del bautismo de la princesa Isabel de Hesse, 1596 |
| Описание |
Русский: В 1596 году ландграф Мориц Гессенский (1572—1632 гг.) отметил крещение дочери, Елизаветы фон Гессен-Кассельской (1596—1625 гг.), пышными четырехдневными играми, турнирами и фейерверками. Эту рукопись составил и выполнил неизвестный автор. В ней подробно описываются костюмы восьми "выдумок" (живых картин), сопровождающих центральный Ringelrennen (показ умений, представляющий собой поздний вариант средневековых турниров), которые состоялись 27 августа 1596 года. Каждая картина была посвящена какому-либо аллегорическому или мифологическому мотиву, представив 165 фантастических костюмов, выполненных в мельчайших деталях. Темами восьми живых картин были: I. Ясон и Персей; II. Недостатки; III. Четыре времени года; IV. Деяния настоящего принца; V. Солнце и луна; VI. Суд Париса; VII. Семь свободных искусств (artes liberales); и VIII. На четырех континентах. Картина, посвященныйая континентам, представляла причудливые персонификации Америки, Африки, Азии и Европы.
Аллегория; Иллюминирование рукописей; Живые картины Français : En 1596, le landgrave Maurice de Hesse (1572–1632) célébra le baptême de sa fille, Élisabeth de Hesse-Cassel (1596–1625), avec quatre jours de jeux, de tournois et de feux d'artifice somptueux. Ce manuscrit fut compilé et réalisé par une personne inconnue. Il décrit en détail les costumes des huit créations (reconstitutions historiques) accompagnant le principal Ringelrennen (jeu d'adresse sous forme de variante tardive des jeux de tournois médiévaux), qui eut lieu le 27 août 1596. Chaque reconstitution présente un thème allégorique ou mythologique avec au total 165 costumes fantastiques finement taillés. Les huit reconstitutions présentées sont les suivantes : I. Jason et Persée ; II. Au sujet des vices ; III. Les quatre saisons ; IV. Les actes d'un vrai prince ; V. Le soleil et la lune ; VI. Le jugement de Pâris ; VII. Au sujet des sept arts libéraux (artes liberales) et VIII. Au sujet des quatre continents. La reconstitution sur les continents inclut des personnifications extravagantes de l'Amérique, de l'Afrique, de l'Asie et de l'Europe.
Allégorie; Enluminures; Reconstitutions English: In 1596 Landgrave Moritz of Hesse (1572–1632) celebrated the christening of his daughter, Elisabeth von Hessen-Kassel (1596–1625), with four days of lavish games, tournaments, and fireworks. This manuscript was compiled and executed by an unknown hand. It details the costumes of eight inventions (pageants) accompanying the central Ringelrennen (game of skills as a late variant of the medieval tournament games), which took place on August 27, 1596. Each pageant presents an allegorical or mythological motif, using an abundance of 165 finely detailed fantastic costumes. The eight pageants presented are: I. Jason and Perseus; II. On vices; III. The four seasons; IV. The deeds of a true prince; V. The sun and moon; VI. The judgment of Paris; VII. On the seven liberal arts (artes liberales); and VIII. On the four continents. The section on the continents features fanciful personifications of America, Africa, Asia, and Europe.
Allegory; Illuminations; Pageants 中文：1596 年，黑森州的默里茨（Moritz，1572-1632 年）伯爵为庆祝女儿伊丽莎白·冯·黑森-卡塞尔（Elisabeth von Hessen-Kassel，1596-1625 年）的洗礼，举办了为期 4 天的奢侈游戏、比赛和烟花表演活动。 这份手稿由一位姓名不详的人士汇编和完成。 它详细介绍了随 Ringelrennen（技能比赛，从中世纪的比赛游戏演变而来）一起举办的 8 场创意服饰比赛（盛会），举办时间为 1596 年 8 月 27 日。每场盛会通过多达 165 件华美的服饰展示一则寓言或神话主题。 八场盛会分别展示的是： 1. 伊阿宋与珀耳修斯；2. 恶习；3. 四季；4. 一位真正王子的事迹；5. 太阳与月亮；6. 帕里斯的裁决；7. 人文七艺； 8. 四大洲。 四大洲部分通过幻想拟人的表演展示了美洲、非洲、亚洲和欧洲。
寓意; 插图; 盛会 Português: Em 1596, o Landegrave Moritz de Hesse (1572–1632) comemorou o batizado de sua filha, Landegravina Elisabeth von Hessen-Kassel (1596–1625), com quatro dias de jogos, torneios e fogos de artifício luxuosos. Este manuscrito foi composto e executado por um desconhecido. Ele detalha os costumes das oito invenções (desfiles) que acompanharam o Ringelrennen (jogo de habilidades como uma variação posterior dos jogos de torneios medievais) central que ocorreu em 27 de agosto de 1596. Cada desfile apresenta um motivo mitológico ou alegórico, onde foram usadas 165 fantásticas fantasias ricamente detalhadas. Os oito desfiles apresentados foram: I. Jasão e Perseus; II. Sobre vícios; III. As quatro estações; IV. Os feitos de um verdadeiro príncipe; V. O sol e a lua; VI. O julgamento de Paris; VII. Sobre as sete artes liberais (artes liberales); e VIII. Sobre os quatro continentes. A seção dos continentes conta com elegantes personificações da América, África, Ásia e Europa.
Alegoria; Iluminuras; Desfiles العربية: احتفل النبيل الألماني موريتز من هَسَه (1572–1632) بتعميد ابنته، النبيلة إليزابيث من هيسن-كاسل (1596–1625) عام 1596، لمدة أربعة أيام زاخرة بالمباريات والمسابقات والألعاب النارية. إن جامع هذه المخطوطة ومُصممها غير معروف. تقدم المخطوطة تفاصيل أزياء العروض الثمانية (مواكب العروض) التي رافقت الـ رينغلرينين المركزية (لعبة مهارات تمثل شكل حديث مختلف لألعاب المسابقات الخاصة بالعصور الوسطى)، والتي قُدِمت في 27 أغسطس عام 1596. قَدَّم كل موكب عرضاً يمثل موضوعاً رمزياً أو أسطورياً، باستخدام 165 زياً رائعاً مُصمماً بدقة بالغة. مواكب العروض الثمانية المُقدَّمة هي: الأول جاسون وبيرسيوس؛ الثاني عن الخطايا؛ الثالث الفصول الأربعة؛ الرابع مآثر الأمير الحقّ؛ الخامس الشمس والقمر؛ السادس حكم باريس؛ السابع عن الفنون الليبرالية السبعة (آرتِس ليبيراليس)؛ والثامن عن القارات الأربع. يعرض القسم الذي يتناول القارات تجسيداً خيالياً لأمريكا وإفريقيا وآسيا وأوروبا.
الحكاية الرمزية; الزخارف; مواكب العروض Español: En 1596 el landgrave Mauricio de Hesse (1572–1632) celebró el bautismo de su hija, Isabel de Hessen-Kassel (1596–1625), con cuatro días de fastuosos juegos, torneos y fuegos artificiales. Se desconoce el nombre del compilador y realizador de este manuscrito. En él se detallan los trajes usados en ocho invenciones (festividades) que acompañan al acto central, Ringelrennen (juego de habilidad como una variante tardía de los juegos de torneos medievales), que tuvo lugar el 27 de agosto de 1596. Cada festividad presenta un motivo alegórico o mitológico, y usaba una abundancia de 165 trajes fantásticos con finos detalles. Las ocho festividades que se presentan son: I. Jasón y Perseo, II. Sobre los vicios, III. Las cuatro estaciones, IV. Las hazañas de un verdadero príncipe, V. El Sol y la Luna, VI. El juicio de Paris, VII. Sobre las siete artes liberalesy VIII. Sobre los cuatro continentes. La sección sobre los continentes cuenta con personificaciones fantásticas de América, África, Asia y Europa.
Alegoría; Iluminaciones; Festividades |
| Дата | 1600 |
| Техника |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Размеры |
English: 73 sheets, paper : illustrations ; 22.8 x 36.7 centimeters |
| Хранится в коллекции |
Русский: Государственная библиотека Баварии
Français : Bibliothèque d’État de Bavière
English: Bavarian State Library
中文：巴伐利亚州立图书馆
Português: Biblioteca Estatal da Baviera
العربية: مكتبة ولاية بافاريا
Español: Biblioteca Estatal de Baviera |
| Place of creation |
Русский: Кассель
Français : Cassel
English: Kassel
中文：卡塞尔
Português: Kassel
العربية: كاسل
Español: Kassel |
| Примечания |
Original language title: Beschreibung der historischen und allegorischen Personen der acht Inventionen zum Ringelrennen in den Aufzügen gehalten 1596 anläßlich der Taufe der Prinzessin Elisabeth von Hessen Русский: Шифр по каталогу Баварской государственной библиотеки: Cod.icon. 340
Français : Cote de la Bibliothèque d’État de Bavière : Cod.icon. 340
English: BSB Shelfmark: Cod.icon. 340
中文：巴伐利亚州立图书馆排架号： Cod.icon. 340
Português: Código BSB: Cod.icon. 340
العربية: علامة الرف في مكتبة ولاية بافاريا: Cod.icon. 340
Español: Signatura BSB: Cod.icon. 340 |
| Ссылки | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/demnbsb.8911 |
| Источник/Фотограф |
http://dl.wdl.org/8911/service/8911.pdf
|
Лицензирование
|
Это изображение является точной фотографической репродукцией оригинального двумерного произведения изобразительного искусства. Данное произведение изобразительного искусства само по себе находится в общественном достоянии по следующей причине:
Официальная позиция, занятая «Фондом Викимедиа», заключается в том, что «точные репродукции двумерных произведений изобразительного искусства, находящихся в общественном достоянии, также находятся в общественном достоянии, и заявления об обратном представляют собой нападки на саму концепцию общественного достояния». Для получения подробной информации см. Commons:Когда использовать тег PD-Art.
Эта фотографическая репродукция, следовательно, также считается находящейся в общественном достоянии. Просим учитывать, что в зависимости от местного законодательства повторное использование этого контента может быть запрещено или ограничено в вашей юрисдикции. См. Commons:Когда использовать тег PD-Art. | ||||
История файла
Нажмите на дату/время, чтобы посмотреть файл, который был загружен в тот момент.
| Дата/время | Миниатюра | Размеры | Участник | Примечание | |
|---|---|---|---|---|---|
| текущий | 16:42, 14 марта 2014 |  | 2570 × 3750, 150 страниц (27,28 МБ) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Мориц, ландграф Гессен-Кассельский, 1572—1632 гг.}} {{fr|1=Maurice, landgrave de Hesse-Cassel, 1572-1632}} {{en|1=Moritz, Landgrave of Hesse-Kassel, 1572-1632}}... |
Использование файла
Нет страниц, использующих этот файл.