Файл:Description of the New Route to the South of the Strait of Magellan Discovered and Set in the Year 1616 by Dutchman Willem Schouten de Hoorn WDL3970.png
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Размер этого предпросмотра: 781 × 600 пкс. Другие разрешения: 313 × 240 пкс | 625 × 480 пкс | 1001 × 768 пкс | 1280 × 983 пкс | 1334 × 1024 пкс.
Исходный файл (1334 × 1024 пкс, размер файла: 1,75 МБ, MIME-тип: image/png)
 | Этот файл находится на Викискладе. Сведения о нём показаны ниже.
Викисклад — централизованное хранилище для свободных файлов, используемых в проектах Викимедиа.
|
Краткое описание
| Автор |
Русский: Лемер, Якоб (1585-1616)
Français : Le Maire, Jacob (1585-1616)
English: Le Maire, Jacob (1585-1616)
中文：勒梅尔, 雅各布 (1585-1616)
Português: Le Maire, Jacob (1585-1616)
العربية: سكوتن, ويليم كورنيليسزون (1567?-1625)
Español: Le Maire, Jacobo (1585-1616) |
| Название |
Русский: Описание нового маршрута к югу от Магелланова пролива, который открыл и прошел в 1616 г. голландец Виллем Схаутен из Хорна
Français : Description de la nouvelle route au sud du détroit de Magellan découverte et établie en l'an 1616 par le néerlandais Willem Schouten de Hoorn
English: Description of the New Route to the South of the Strait of Magellan Discovered and Set in the Year 1616 by Dutchman Willem Schouten de Hoorn
中文：在1616年由荷兰人威廉·斯考顿·德·霍恩发现并确定的通往麦哲伦海峡南方的新路径的描述
Português: Descrição da Nova Rota para o Sul do Estreito de Magalhães que o Holandês Willem Schouten de Hoorn Descobriu e Estabeleceu no ano de 1616
العربية: وصف الطريق الجديد إلى الجنوب من مضيق ماجلان والذي تم اكتشافه وذكره في العام 1616 من قبل ويليم سكوتن الهولندي من مدينة هورن
Español: Descripción de la nueva ruta al sur del estrecho de Magallanes, que descubrió y estableció en el año 1616 el holandés Willem Schouten de Hoorn |
| Описание |
Русский: В июне 1615 г. голландские мореплаватели Якоб Лемер (примерно 1585-1616 гг.) и Виллем Корнелис Схаутен (примерно 1567-1625 гг.) вышли из голландского порта Тексел на двух судах "Эндрахт" и "Хорн". Они хотели найти новый путь к Молуккским островам, которые были основным поставщиком перца в прибыльной торговле специями с Ост-Индией, и таким образом избавиться от монополии Голландской Ост-Индской компании. Они поплыли к югу от Магелланова пролива и 24-го января 1616 г. открыли новый проход между Атлантическим и Тихим океанами: пролив длиной 13 км между Огненной Землей и так называемой Землей Штатов (нынешний о. Эстадос, Аргентина). Этот проход стали называть проливом Лемера. Несколько дней спустя Лемер и Схаутен стали первыми европейцами, которые обогнули крайнюю южную точку Южной Америки, знаменитую своими штормами и сильными волнами, и назвали ее мысом Горн в честь родного города Схаутена – Хорна. Эта карта пролива Лемера взята из французского издания дневника путешествия Схаутена Journal ou description du merveillevx voyage de Guillaume Schovten, hollandois natif de Hoorn, fait en années 1615, 1616 & 1617 ("Дневник или описание удивительного путешествия Виллема Схаутена, голландца, уроженца г. Хорн, совершенного в 1615-ом, 1616-ом и 1617-ом годах"), опубликованного в Амстердаме в 1619 году.
Открытия и исследования; Горн, мыс (Чили); Пролив Лемера (Аргентина); Магелланов пролив (Чили и Аргентина); Огненная земля (Аргентина и Чили) Français : En juin 1615, les navigateurs néerlandais Jacob Le Maire (env. 1585–1616) et Willem Corneliszoon Schouten (env. 1567–1625) prirent le large à bord de deux navires, le Eendracht et le Hoorn, depuis le port néerlandais de Texel. Leur objectif était de trouver une nouvelle route vers les îles Moluques, principale source européenne de poivre au sein du lucratif commerce des épices avec les Indes orientales, et ce faisant, d'éviter le monopole commercial de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Ils naviguèrent au sud du détroit de Magellan et découvrirent le 24 janvier 1616 un nouveau passage entre les océans Atlantique et Pacifique : un détroit large de 13 kilomètres environ, entre la Terre de Feu et ce qu'ils baptisèrent la Terre de Staten (aujourd'hui l'Isla de los Estados, en Argentine). Plus tard, le passage prit le nom de détroit de Le Maire. Après quelques jours, Le Maire et Schouten devinrent les premiers européens à contourner l'extrémité australe de l'Amérique du Sud, connue pour ses tempêtes et ses mers déchaînées, qu'ils baptisèrent cap Horn en référence au lieu de naissance de Schouten, la ville de Hoorn. Cette carte du détroit de Le Maire provient d'une édition française du carnet de bord de Schouten, Journal ou description du merveillevx voyage de Guillaume Schovten, hollandois natif de Hoorn, fait en années 1615, 1616 & 1617 (Journal ou description du merveilleux voyage de Willem Schouten, hollandais natif de Hoorn, écrit en 1615, 1616 et 1617), publié à Amsterdam en 1619.
Découverte et exploration; Horn, cap (Chili); Détroit de Le Maire (Argentine); Magellan, détroit de (Chili et Argentine); Terre de Feu (Argentine et Chili) English: In June 1615, Dutch navigators Jacob Le Maire (circa 1585–1616) and Willem Corneliszoon Schouten (circa 1567–1625) set out in two ships, the Eendracht and the Hoorn, from the Dutch port of Texel. Their goal was to find a new route to the Moluccas Islands, Europe’s main source of pepper in the lucrative spice trade with the East Indies, and in so doing avoid the trade monopoly of the Dutch East Indies Company. They sailed south of the Strait of Magellan and on January 24, 1616, discovered a new passage between the Atlantic and Pacific oceans: a strait about 13 kilometers wide between Tierra del Fuego and what they called Staten Land (present-day Isla de los Estados, Argentina). The passage came to be called Le Maire Strait. Several days later, Le Maire and Schouten became the first Europeans to round the extreme southern point of South America, known for its storms and heavy seas, which they named Cape Horn in honor of Schouten’s birthplace, the city of Hoorn. This map of Le Maire Strait is from the French edition of Schouten’s journal of the voyage, Journal ou description du merveillevx voyage de Guillaume Schovten, hollandois natif de Hoorn, fait en années 1615, 1616 & 1617 (Journal or description of the marvelous voyage of Willem Schouten, a Dutch native of Hoorn, made in the years 1615, 1616, and 1617), which was published in Amsterdam in 1619.
Discovery and exploration; Horn, Cape (Chile); Le Maire Strait (Argentina); Magellan, Strait of (Chile and Argentina); Tierra del Fuego (Argentina and Chile) 中文：1615年6月，荷兰航海家雅各布·勒梅尔(约 1585–1616) 和威廉·科内利松·斯考顿(约 1567–1625)乘坐两艘船，恩德拉赫特号和霍恩号从荷兰港口特塞尔出发。 他们的目标是发现通往马鲁古群岛的新路径，该岛是同东印度之间利润丰厚的香料贸易的主要来源，通过新的路径可以避免荷兰东印度公司的贸易垄断。 在1616年1月24日，他们航行到麦哲伦海峡的南面，发现了大西洋和太平洋之间新的通道：火地群岛和他们称之为斯塔頓之地(今阿根廷艾斯塔多岛)之间约13公里宽的海峡。 该通道被称作勒梅尔海峡。 几天后，勒梅尔和斯考顿成为了绕过南美洲最南端的第一批欧洲人。他们将该地称作霍恩角，以纪念斯考顿的出生地霍恩市，霍恩角以其风暴和波涛汹涌的海面而闻名。 勒梅尔海峡地图来自法语版的斯考顿航海日志，Journal ou description du merveillevx voyage de Guillaume Schovten, hollandois natif de Hoorn, fait en années 1615, 1616 & 1617（霍恩市出生的荷兰人威廉·斯考顿1615、1616和1617年完成的伟大航行的航海日志），1619年在阿姆斯特丹出版。
发现与探索; 霍恩，海角（智利）; 勒梅尔海峡（阿根廷）; 麦哲伦海峡（智利和阿根廷）; 火地岛（阿根廷和智利） Português: Em junho de 1615, os navegadores holandeses Jacob Le Maire (cerca de 1585-1616) e Willen Corneliszoon Schouten (cerca de 1567-1625) saíram em dois navios, o Eendracht e o Hoorn do Porto Holandês de Texel. O objetivo deles era encontrar uma nova rota para as Ilhas Molucas, principal rota Européia da pimenta no lucrativo comércio de especiarias com as Índias Orientais, e assim tentar evitar o monopólio comercial da Companhia das Índias Orientais Holandesas. Eles velejaram ao sul do Estreito de Magalhães e, em 24 de janeiro de 1616, dscobriram uma nova passagem entre os oceanos Atlântico e Pacífico: um estreito de cerca de 13 quilômetros de largura entre a Terra do Fogo e o que eles chamaram de Terra Staten (atual Ilha dos Estados, Argentina). A passagem veio a ser chamada Estreito Le Maire. Muitos dias depois, Le Maire e Schouten se tornaram os primeiros europeus a rodear o ponto extremo sul da América do Sul, conhecido por suas tempestades e mar revolto, que eles chamaram de Cabo Horn em homenagem ao local de nascimento de Schouten, a cidade de Hoorn. Este mapa do Estreito Le Maire é de uma edição francesa do diário de viagem de Schouten Journal ou description du merveillevx voyage de Guillaume Schovten, hollandois natif de Hoorn, fait en années 1615, 1616 & 1617 (Diário ou descrição da maravilhosa viagem de Willem Schouten, um holandês nativo de Hoorn, feito nos anos de 1615, 1616 e 1617), que foi publicado em Amsterdâ em 1619.
Descoberta e exploração; Horn, Cabo (Chile); Estreito Le Maire (Argentina); Magalhães, Estreito de (Chile e Argentina); Tierra del Fuego (Argentina e Chile) العربية: في يونيو 1615، بدأ الملاحان الهولنديان جاكوب لي مير (حوالي 1585-1616) وويليم كورنيليسزون سكوتن (حوالي 1567-1625) على متن السفينتين إندراخت وهورن من ميناء تيكسل الهولندي. وكان الهدف هو البحث عن طريق جديد إلى جزر الملوك، التي كانت بمثابة المصدر الرئيسي لأوروبا فيما يتعلق بتجارة الفلفل بخصوص تجارة التوابل المربحة مع جزر الهند الشرقية، لكي يتم تجنب الاحتكار التجاري من شركة الهند الشرقية الهولندية. وقد أبحرا إلى جنوب مضيق ماجلان في 24 يناير 1616، واكتشفا طريق جديد يمر بين المحيطين الأطلسي والهادئ: وهو ممر مائي عرضه حوالي 13 كيلومترًا بين تييرا ديل فويجو وما وصفوه باسم ستاتين لاند (وهي ما يعرف اليوم باسم آيسلا دي لوس استادوس، في الأرجنتين). وقد أطلق على الممر اسم مضيق لي مير. وبعد عدة أيام، أصبح لي مير وسكوتن أول أوروبيين يدوران حول أقصى نقطة جنوبي أمريكا الجنوبية، والمشهورة بالعواصف والأمواج العاتية، وقد أطلقوا عليها اسم كيب هورن تكريمًا لمسقط رأس سكوتن في مدينة هورن. هذه الخريطة لمضيق لي مير مأخوذة من الطبعة الفرنسية من سجل يوميات الرحلة الذي كتبه سكوتن Journal ou description du merveillevx voyage de Guillaume Schovten, hollandois natif de Hoorn, fait en années 1615, 1616 & 1617 (يوميات أو وصف الرحلة المدهشة لويليم سكوتن، الهولندي المولود في مدينة هورن والتي قام بها خلال الأعوام 1615 و1616 و1617)، والتي نشرت في أمستردام عام 1619.
الاكتشاف والاستكشاف; هورن، كايب (تشيلي); مضيق لومير (الأرجنتين); ماجلان، مضيق (تشيلي والأرجنتين); تييرا ديل فويجو (الأرجنتين وتشيلي) Español: En junio de 1615, los navegantes holandeses Jacob Le Maire (circa 1585-1616) y Willem Corneliszoon Schouten (circa 1567-1625) zarparon en dos barcos, el Eendracht y el Hoorn, desde el puerto holandés de Texel. Su objetivo era encontrar una nueva ruta hacia las islas Molucas, la principal fuente europea de pimienta en el lucrativo comercio de especias con las Indias Orientales, y al hacerlo, evitar el monopolio comercial de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales. Navegaron al sur del estrecho de Magallanes y, el 24 de enero de 1616, descubrieron un nuevo paso entre los océanos Atlántico y Pacífico: un estrecho de aproximadamente 13 kilómetros de ancho entre Tierra del Fuego y lo que ellos llamaron Tierra de los Estados (la actual isla de los Estados, Argentina). El paso recibió entonces el nombre de Le Maire. Varios días después, Le Maire y Schouten fueron los primeros europeos en bordear el extremo sur de América del Sur, conocido por sus tormentas y fuerte oleaje, al que llamaron Cabo de Hornos en honor al lugar de nacimiento Schouten, la ciudad de Hoorn. Este mapa del estrecho de Le Maire es de la edición francesa del diario de viaje de Schouten, Journal ou description du merveillevx voyage de Guillaume Schovten, hollandois natif de Hoorn, fait en années 1615, 1616; 1617 (Diario o descripción del maravilloso viaje de Williem Schouten, holandés natural de la ciudad Hoorn, realizado en los años 1615, 1616 y 1617), que se publicó en Ámsterdam en 1619.
Descubrimiento y exploración; Hornos, Cabo de (Chile); Estrecho de Le Maire (Argentina); Magallanes, Estrecho de (Chile y Argentina); Tierra del Fuego (Argentina y Chile) |
| Дата | 1619 |
| Техника |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Размеры |
English: 1 map |
| Хранится в коллекции |
Русский: Национальная библиотека Чили
Français : Bibliothèque nationale du Chili
English: National Library of Chile
中文：智利国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional do Chile
العربية: المكتبة الوطنية لتشيلى
Español: Biblioteca Nacional de Chile |
| Place of creation |
Русский: Аргентина
Français : Argentine
English: Argentina
中文：阿根廷
Português: Argentina
العربية: الأرجنتين
Español: Argentina |
| Примечания |
Original language title: Coarte vanda niewe passage bezunden de Strate Magellani ontdet en deurgesenlt inden iare 1616 Door Willem Schoute van Hoor Русский: Из журнала "Journal ou description du merveillevx voyage de Guillaume Schovter, hollandois natif de hoorn, fait es années 1615, 1616 y 1617: comme (encircum-navegeant le globe terrestre) il a descourvet vers le Zud du Detroit de Magellan ..." Амстердам, Харман Ланфон, 1619 г. Стр. 88.
Français : Tiré du Journal ou description du merveillevx voyage de Guillaume Schovter, hollandois natif de hoorn, fait es années 1615, 1616 y 1617 : comme (encircum-navegeant le globe terrestre) il a descourvet vers le Zud du Detroit de Magellan ... Amsterdam : Harman Lanfon, 1619. Page 88.
English: From Journal ou description du merveillevx voyage de Guillaume Schovter, hollandois natif de hoorn, fait es années 1615, 1616 y 1617 : comme (encircum-navegeant le globe terrestre) il a descourvet vers le Zud du Detroit de Magellan ... Amsterdam : Harman Lanfon, 1619. Page 88.
中文：来自阿姆斯特丹哈曼·蓝丰1619年出版的威廉·斯考顿的1615、1616和1617年发现了麦哲伦海峡的环球航行的伟大航行的航海日志第88页。
Português: Do Journal ou description du merveillevx voyage de Guillaume Schovter, hollandois natif de hoorn, fait es années 1615, 1616 y 1617 : comme (encircum-navegeant le globe terrestre) il a descourvet vers le Zud du Detroit de Magellan ... Amsterdã Harman Lanfon, 1619. Página 88.
العربية: من Journal ou description du merveillevx voyage de Guillaume Schovter, hollandois natif de hoorn, fait es années 1615, 1616 y 1617 : comme (encircum-navegeant le globe terrestre) il a descourvet vers le Zud du Detroit de Magellan ... Amsterdam : هارمان لانفون، 1619، الصفحة 88.
Español: Del «Journal ou description du merveillevx voyage de Guillaume Schovter, hollandois natif de hoorn, fait es années 1615, 1616 y 1617: comme (encircum-navegeant le globe terrestre) il a descourvet vers le Zud du Detroit de Magellan…» [Diario o descripción del maravilloso viaje de Willem Schouten, holandés natural de la ciudad Hoorn, realizado en los años 1615, 1616 y 1617: cómo (circunnavegando el globo terrestre) llegó hasta el sur del Estrecho de Magallanes…] Ámsterdam: Harman Lanfon, 1619. Página 88. |
| Ссылки | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/clsabn.3970 |
| Источник/Фотограф |
|
Лицензирование
|
Это изображение является точной фотографической репродукцией оригинального двумерного произведения изобразительного искусства. Данное произведение изобразительного искусства само по себе находится в общественном достоянии по следующей причине:
Официальная позиция, занятая «Фондом Викимедиа», заключается в том, что «точные репродукции двумерных произведений изобразительного искусства, находящихся в общественном достоянии, также находятся в общественном достоянии, и заявления об обратном представляют собой нападки на саму концепцию общественного достояния». Для получения подробной информации см. Commons:Когда использовать тег PD-Art.
Эта фотографическая репродукция, следовательно, также считается находящейся в общественном достоянии. Просим учитывать, что в зависимости от местного законодательства повторное использование этого контента может быть запрещено или ограничено в вашей юрисдикции. См. Commons:Когда использовать тег PD-Art. | ||||
История файла
Нажмите на дату/время, чтобы посмотреть файл, который был загружен в тот момент.
| Дата/время | Миниатюра | Размеры | Участник | Примечание | |
|---|---|---|---|---|---|
| текущий | 15:39, 11 марта 2014 | | 1334 × 1024 (1,75 МБ) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Лемер, Якоб (1585-1616)}} {{fr|1=Le Maire, Jacob (1585-1616)}} {{en|1=Le Maire, Jacob (1585-1616)}} {{zh|1=勒梅尔, 雅各布 (1585-1616)}} {{pt|1=Le Maire, Jacob (1585-1616)}} {{ar|1=... |
Использование файла
Нет страниц, использующих этот файл.
