English: The beautiful hieroglyphs on this vessel identify its owner and the ritual in which it was used. On the left is King Pepi I's Horus name (one of a king's five names), "Beloved of the Two Lands [Egypt]." At center is his throne name, Mery-re; below are brief, symmetrical texts reading, "given life and dominion forever." On the right is a text, "First day of the Sed-festival." If an Egyptian king reigned for thirty years, he performed a ritual of renewal, the Sed-festival, in which this vessel would have been used.
Дата
около 2290 до н. э.
date QS:P571,-2290-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
[Translation] The Horus, Mery-tawy (Beloved of the Two Lands); King of Upper and Lower Egypt, Mery-re (Beloved of Re); First occasion of the Sed-festival; Given life and dominion forever, given life and dominion forever; [Translation] Right column: "First of the Sed Festival" Middle column: "King of Upper and Lower Egypt", Mery-Ra Left column: "Horus name=Mery-tawy"; Horizontally " Given life and happiness forever" (this twice)
Это произведение является свободным и может использоваться кем угодно для любых целей. Если вы желаете использовать это произведение, вам не нужно запрашивать отдельное разрешение, однако необходимо соблюдать требования лицензии, указанной на этой странице.
В Викимедиа поступило электронное письмо, подтверждающее, что владелец авторских прав на это произведение подтвердил публикацию на указанных здесь условиях. Эта переписка была проверенадобровольцами службы VRT и помещена в архив разрешений. Доверенные участники, имеющие учётную запись в VRTS, могут получить доступ к переписке по номеру #2012021710000834.
Вы также должны пометить это произведение одним из шаблонов общественного достояния США, чтобы указать причину, по которой оно находится в статусе общественного достояния в США.
делиться произведением – копировать, распространять и передавать данное произведение
создавать производные – переделывать данное произведение
При соблюдении следующих условий:
атрибуция – Вы должны указать авторство, предоставить ссылку на лицензию и указать, внёс ли автор какие-либо изменения. Это можно сделать любым разумным способом, но не создавая впечатление, что лицензиат поддерживает вас или использование вами данного произведения.
распространение на тех же условиях – Если вы изменяете, преобразуете или создаёте иное произведение на основе данного, то обязаны использовать лицензию исходного произведения или лицензию, совместимую с исходной.
Разрешается копировать, распространять и/или изменять этот документ в соответствии с условиями GNU Free Documentation License версии 1.2 или более поздней, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения, без неизменяемых разделов, без текстов, помещаемых на первой и последней обложке. Копия лицензии включена в раздел, озаглавленный GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Краткие подписи
Добавьте однострочное описание того, что собой представляет этот файл
== {{int:filedesc}} == {{Walters Art Museum artwork |artist = Egyptian |title = ''Jubilee Vessel of Pepi I'' |description = {{en|The beautiful hieroglyphs on this vessel identify its owner and the ritual in which it was used....