I: vi sejär när duu e fäärdi frissöör vi tenkär du öppna eegen salång e dee en dröm för dej
A: ja veet inte dee ja haa int tenkt på dee (.) fö att jaa eh sjenner mej ganska ung ennuu å så där så att jaa v- öppna nåå eeget int riktit va jaa (.) sjenner just nuu att ja vill jööra (.) de e kansje senn när ja bliir eldre
I: mm
A: då kansje ja vill dee men försjt vill ja noo prööva å jåbba på liite ooliikka (.) stellen (.) vill jäärna jåbba på nå stort
I: mm-m
A: nå stort stelle
I: mm-m
A: mm (.) kansje ååka runt liite i svärje åkkså (.) prööva nånn
I: mm-m
A: ja sku jäärna ååka ti jöötebårj ti ksempel
I: vafför dee
A: ja tykker att dee eeh värkar myysit (.) treevli staad
I: mm-m
A: å senn ja haa ju pluggat en gång i ståkkålm åkkså så att åå ja ha åkkså aså ståkkålm ee man ju mykke ii när man boor på ååland såå de e ju så lett å taa sej ti ti ståkkålm så att ja sku villa see nå nytt
I: mm-m
A: sku vaa kuul
I: e dde vaanlit så däär bland åålenningar att haa eller åålenska ungdommar ska vi seja att man ååker åfta ti ståkkhålm man haar sjtåkkhålm såm liksåm (.) eeh försjta staad assåå eeh m (.) de e klaart de e
A: såm man ååker å sjåppar till ell-
I: jaa så att man ååker å sjåppar
A: mm
I: man ååker på biio
A: joo
I: å att man har kåmpisar i ståkkålm att de e
A: mmm
I: en näärheet
A: de ee de apsåluut men eeven (.) många häärifråån så velje ju å plugga till eksempel i uppsaala (.) så dåå dåm veljer noo seekert uppsaala såm fremsta staad i såå fall å ååka till
I: men e ee sjenns svärje såm elle svärje ska vi seja sjenns ståkkhålm veldit hemma elle sjenns de liksåm såm att att de e ett fremmande land (.) ja veet nte huur ja ska frååg de
A: fö mej tjenns de veldit hemma (.) apsåluut
I: e de för att du ee från ekkeröö dee eller troor du att de e såå för alla åålenningar (.) eller undommar
A: nee ja troor inte att de e såå för alla ja troor att många kansje veljer istellet å ååka ti ååbo kansje (.) ja troor att de däär beroor liite påå vaar man haar slekt (.) kansje ja ja veet inte men jaa haar ju ingen slekt alls i finland til eksempel (.) såå (.) finland ha aldri vaari nåt alternatiiv fö mej (.) ja ha baara vari däär nåra gånger liksåm
I: mm-m
A i ååbo (...) uttan ja haar meera kåmppisar å meera slekt ii (.) svärje ööverhuvutaage men i ståkkålm
I: mm-m
A: så däfför v jaa haa allti just ii å mee att ja (.) ha vekst upp jaa ha vari så baarndoomsvenner fråån ståkkålm då (.) så de a ju vari veldit natuurlit ja haa ju vaari däär mykke hos deeras familj åå
I: mm-m
A: enda senn ja va liiten så de e (.) fö mej e ståkkålm veldit natuurlit å ååka till
|
I: Vi säger när du är färdig frisör, vi- tänker du öppna egen salong, är det en dröm för dig?
A: Jag vet inte det, jag har inte tänkt på det. För att jag, eh, känner mig ganska ung ännu och så där så att jag ... v- öppna något eget är inte riktigt vad jag känner just nu att jag vill göra. Det är kanske sedan när jag blir äldre.
I: Mm.
A: Då kanske jag vill det. Men först vill jag nog pröva att jobba på lite olika ställen. Vill gärna jobba på något stort,
I: Mm-m.
A: något stort ställe.
I: Mm-m.
A: Mm ... Kanske åka runt lite, i Sverige också. Pröva någon.
I: Mm-m.
A: Jag skulle gärna åka till Göteborg, till exempel.
I: Varför det?
A: Jag tycker att det eh verkar mysigt. Trevlig stad.
I: Mm-m.
A: Och sedan, jag har ju pluggat en gång i Stockholm också så att. Och jag har också, alltså Stockholm är man ju mycket i när man bor på Åland så. Det är ju så lätt att ta sig till, till Stockholm så att, jag skulle vilja se något nytt.
I: Mm-m.
A: Skulle vara kul.
I: Är det vanligt så där, bland ålänningar att ha, eller åländska ungdomar ska vi säga, att man åker ofta till Stockholm, man har Stockholm som liksom, eh, första stad? Alltså ehm, det är klart det är ...
A: Som man åker och shoppar till ell-
I: Ja, så att man åker och shoppar,
A: Mm.
I: man åker på bio
A: Jo
I: och att man har kompisar i Stockholm. Att det är
A: Mm-m.
I: en närhet.
A: Det är det, absolut. Men även, många härifrån så väljer ju att plugga till exempel i Uppsala. Så då, de väljer nog säkert Uppsala som främsta stad i så fall att åka till.
I: Men är, är, känns Sverige som, eller Sverige ska vi säga, känns Stockholm väldigt hemma eller känns det liksom som att, att det är ett främmande land? Jag vet inte hur jag ska fråga det.
A: För mig känns det väldigt hemma. Absolut.
I: Är det för att du är från Eckerö det eller tror du att det är så för alla ålänningar? Eller ungdomar?
A: Nej, jag tror inte att det är så för alla. Jag tror att många kanske väljer istället att åka till Åbo kanske. Jag tror att det där beror lite på var man har släkt. Kanske jag, jag vet inte. Men jag har ju ingen släkt alls i Finland till exempel. Så Finland har aldrig varit något alternativ för mig. Jag har bara varit där några gånger, liksom,
I: Mm-m.
A: i Åbo. Utan jag har mera kompisar och mera släkt i, Sverige överhuvudtaget, men i Stockholm.
I: Mm-m.
A: Så därför v- jag har alltid. Just i och med att jag har växt upp, jag har varit så,
barndomsvänner från Stockholm då. Så det har ju varit väldigt naturligt, jag har ju varit där mycket hos deras familj och.
I: Mm-m.
A: Ända sedan jag var liten, så det är. För mig är Stockholm väldigt naturligt att åka till.
|