Français : Gavarni P. attr. - Watercolor - Un ivrogne et sa femme - 31.6x24.5cm;

La légende suivante est inscrite au dessous du dessin :

- Que veux-tu Zénobie ? chacun sa misère ! Le lièvre a le taf, le chien les puces, le loup la faim… l’homme a la soif !

- Et la femme a l’ivrogne !

(NB: en ancien français, le "taf" signifie "la peur")

Le sujet de cette aquarelle se retrouve dans une gravure de la série « Cabarets » du tome 1 de l’ouvrage « Le diable à Paris » illustré par Gavarni. Celle-ci a connu une certaine notoriété; la présente aquarelle pourrait donc être « après Gavarni ». Cependant il ne semble pas injustifié de l’attribuer à Gavarni :

- La qualité de l’œuvre est remarquable, certainement d’une main de maître et non d’un simple copiste ; le trait de crayon sous-jacent est de la manière de Gavarni. L’expression des personnages est beaucoup plus subtile que sur la gravure.

- L’écriture de la légende semble très proche, voire identique à celle de Gavarni, quoique peut-être un peu plus appliquée que celle qu'on voit généralement (une expertise graphologique pourrait s'avérer utile).

- Enfin l’arrière plan est plus riche que sur la gravure, avec un troisième personnage, finement exécuté, qui ne provient probablement pas de l’imagination d’un copiste.