Местоположение камеры	52° 29′ 52,79″ с. ш., 13° 20′ 56,57″ в. д.	Это и другие изображения по их местоположению на OpenStreetMap	52.497998; 13.349047

Deutsch:
Hafen (eröffnet: 1990) ist eine beliebte schwule Bar in Berlin's traditionelle "Regenbogenkiez". So sehr beliebt, dass die privaten Besitzenden der Immobilie Motzstraße 19 das Weiterbestehen des Lokals mit den für ganz Berlin in dieser Zeit typischen Mieterhöhungen in Frage stellte, viele Menschen in Berlin und Fans der Bar mit unter anderem prominenter Unterstützung des Berliner Senatsmitglieds Klaus Lederer, Leitung, Resort: Senatsverwaltung für Kultur und Europa, (Die Linke) sich erfolgreich für deren Fortbestand einsetzten.^[1].
Im Haus ist auch die bekannte Praxis für Infektiologie mit Schwerpunkt HIV, Drs. med. Heiko & Arne B. Jessen.

English:
Hafen (est.: 1990) is a popular gay bar in Berlin's traditional "Regenbogenkiez". So popular that when the owners of the private building threatened to put the bar out of business with the rent increases typical for Berlin at the time, many people in Berlin and fans of the bar successfully agitated to keep Haven open. Prominent support came from, among others, Member of the Senate of Berlin Klaus Lederer, Assistant Mayor, and Chief of Department: [[:de:Senatsverwaltung für Kultur und Europa |Senate Department for Culture and Europe]] (since 2016), (Die Linke).^[2].
Moztstraße 19, Berlin-Schöneberg is also the address of the well known infectiology practice with specialization in HIV medicine, Drs. med. Heiko & Arne B. Jessen.

1. ↑ Michael Rädel: Ist der Hafen schon bald Geschichte?!. In: Blu (maenner.media). Datum: 20.12.2018. URL: https://www.maenner.media/regional/blu/hafen-ende-2019/ . Zuletzt Gesichtet: 05.09.2022
2. ↑ Michael Rädel: Ist der Hafen schon bald Geschichte?!. In: Blu (maenner.media). Dated: 20.12.2018. URL: https://www.maenner.media/regional/blu/hafen-ende-2019/ . Last viewed: 05.09.2022

Я, владелец авторских прав на это произведение, добровольно публикую его на условиях следующей лицензии:

Этот файл доступен по лицензии Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International

Вы можете свободно:

• делиться произведением – копировать, распространять и передавать данное произведение
• создавать производные – переделывать данное произведение

При соблюдении следующих условий:

• атрибуция – Вы должны указать авторство, предоставить ссылку на лицензию и указать, внёс ли автор какие-либо изменения. Это можно сделать любым разумным способом, но не создавая впечатление, что лицензиат поддерживает вас или использование вами данного произведения.
• распространение на тех же условиях – Если вы изменяете, преобразуете или создаёте иное произведение на основе данного, то обязаны использовать лицензию исходного произведения или лицензию, совместимую с исходной.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0CC BY-SA 4.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 truetrue