Deutsch: Herdecke, Im Schiffwinkel 43, Koepchenwerk, Einrichtung der Maschinenhalle, Blick vom oberen Warten-Balkon auf den nördlichen inneren Maschinensatz, bestehend wie alle vier Sätze aus einer zweistufigen Pumpe (am oberen Bildrand), der aber der Gehäusedeckel fehlt (man sieht die freiliegenden Schaufeln), weil dieser im Dezember 1980 riss, was den Startschuss bildete für den Neubau, das Pumpspeicherkraftwerk Herdecke direkt nebenan, da eine Untersuchung ergeben hatte, dass auch zwei weitere dieser Pumpen rissgefährdet waren. Die folgende Hilfsturbine wird vom orangefarbenen Motor/Generator großteils verdeckt, vor dem eine Francis-Spiralturbine steht, begleitet von einem schräg dazu angeordneten Kugelschieber.