ОписаниеIeyasu precepts.jpg	English: Precepts on the secret of success in life drafted by Tokugawa Ieayasu from the collection of en:Nikkō Tōshō-gū.
Дата	published image, 1934 -- original calligraphy, 1604
Источник	NYPL Picture Collection #9924 -- Nikkō Tōshō-gū shashinsho. Tochigi-ken Kamitsuga-gun Nikkō-cho: Bekkaku Kanpeisha Tōshō-gū Shamusho, 1934 [OCLC 17215294]
Автор	unknown photographer, 1934 -- original calligraphy of Tokugawa Ieyasu, 1604
Права (Повторное использование этого файла)	Public domainPublic domainfalsefalse Это произведение находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 70 лет и менее. Вы также должны пометить это произведение одним из шаблонов общественного достояния США, чтобы указать причину, по которой оно находится в статусе общественного достояния в США. Обратите внимание, что в некоторых странах сроки охраны авторских прав длиннее 70 лет: в Мексике — 100 лет, на Ямайке — 95, в Колумбии — 80, Гватемале и Самоа — 75. Это изображение может не быть в общественном достоянии в этих странах, где, к тому же, не применяется правило более короткого срока. Авторским правом могут охраняться произведения, созданные французами, погибшими за Францию во Второй мировой войне (см. подробнее), советскими гражданами, воевавшими в Великой Отечественной войне, а также посмертно реабилитированными жертвами репрессий в СССР (см. подробнее). Этот файл был определён как свободный от известных ограничений авторского права, а также связанных и смежных прав. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse

Translation:

"Life is like walking along a long road shouldering a heavy load; there is no need to hurry.

One who treats difficulties as the normal state of affairs will never be discontented.

Patience is the source of eternal peace; treat anger as an enemy.

Harm will befall one who knows only success and has never experienced failure.

Blame yourself rather than others.

It is better not to reach than to go too far." --Tokugawa Ieayasu, 1604.^[1]

Alternate translation:

Life is like carrying a heavy burden:

It is best not to rush ahead too hastily.

He who accepts it as natural for life not to go exactly how he wants it to will not feel dissatisfied.

Rather than doing too much, it is best to leave things undone.

When managing others, give full reign to their good points and overlook their weak points. --Tokugawa Ieyasu, 1604.^[2]

________________