Français : Pourquoi aller chercher ailleurs dans le monde ce que l'on a chez soi : l'un des plus grands pianistes habite à deux pas d'ici. C'est entre autres à cause de sa modestie que Jozef De Beenhouwer n'a pas toujours récolté en Belgique les éloges qui lui sont dus. Mais il mérite amplement sa place parmi les grands pianistes romantiques dans la lignée de son professeur Lode Backx. Celui-ci avait étudié - en compagnie d'Alfred Brendel - auprès d'Edwin Fischer, à son tour élève de Liszt. Tous ces pianistes s'inscrivent donc dans la riche tradition d'une culture sonore particulièrement raffinée et d'un grand sens du contrepoint. De Beenhouwer est un romantique invétéré. Il caresse les touches comme personne et fait véritablement chanter son piano à queue. La passion tourbillonne dans ses veines. Il se sent le plus à l'aise dans la musique de Schumann ; sa série de variations acrobatiques ' Kreisleriana ' est l'une de ses œuvres phares. De Beenhouwer parvient à maintenir malgré tout une immense tension et la bonne orientation dans cette fresque schizophrène de sautes d'humeur aphoristiques. De sa palette de couleurs nuancée, il brosse les émouvants paysages sonores d'ombres et de lumière dans la dernière sonate de Schubert. Venez assister à la déclaration d'amour que De Beenhouwer adresse au piano !