Español: Patio de la Hospedería, Monasterio de La Rábida. Juan de la Cosa, propietario de la carabela Santa María, artífice del Descubrimiento. Acatando algunos buenos servicios que nos habedes fecho, e esperamos que nos faredes de aquí en adelante, especialmente porque en nuestro servicio e nuestro mandato fuisteis por maestre de una nao vuestra a os mares del oceano, donde en aquel viaje fueron descubiertas las tierras e islas de la parte de las indias, e vos perdisteis la dicha nao, e por la presente vos damos licencia e facultad para que vos, o quien vuestro poder hobiere podades sacar de la cibdad de Jerez de la Frontera, o de otra cibdad o villa o lugar de Andalucia dosientos cahises de trigo, con tanto que no sea de la cibdad de Sevilla e su tierra, e lo podades cargar e llevar e llevedes por las nuestras mares e puertos abras de la Andalucia a la neustra provincia de Guipuzcoa, e al nustro condado e señorio de Vizcaya, e no a otra parte alguna ... Carta expedida en Villa de Medina del Campo por los Reyes Católicos. 28 de Febrero de 1494 y dirigida al marino cántabro Juan de la Cosa.