Norsk bokmål: «Foredragee under journalistkongressen i Venedig blev holdt i Palazzo Ridotto. Forreste rekke fra høyre: Den rumenske kulturminister Mareu [ikke med i bildeversjonen over], den japanske presseattaché i Berlin Sakuma, vicesekretæren i det fascistiske parti Carlo Ravasio, Reichspressechef Dr. Dietrich, minister, dr. Lunde og lengst til venstre professor Goedewaagen, Nederland. Bak Dr. Dietrich skimter man redaktør Rishovd og bak Ravasio Abteilungsleiter Moser fra Reichskommisariat.», foto gjengitt i Aftenpostens reportasje 23. april 1942 etter Gulbrand Lundes deltakelse ved Unionen av nasjonale presseforbunds kongress i Venezia og hans besøk i Berlin på veien hjem i uka etter. Unionen av nasjonale presseforbund ble stiftet av Reichsverband der deutschen Presse 11. september 1941 i Wien. Under Venedig-kongressen ble Norge ved Norsk Presseforbund/Norsk Pressesamband opptatt i unionen. Etter kongressen var i alt ni land tilsluttet. I følge artikler og notiser i Aftenposten i april 1942 ble kongressen avholdt fra fredag 10. til mandag 13. april. Lunde besøkte Berlin 9. april på veien ned til Italia og i uka etter kongressen, da han blant annet møtte de tyske minstrene Goebbels, Rust og Rosenberg.

Denne kopien av bildet er hentet fra en PDF av Nasjonalbibliotekets avfotograferte kopi av Liv i kamp for Norge (Marie og Gulbrand Lunde Et liv i kamp for Norge), en bok til minne om ekteparet Marie (1907–1942) og NS-ministeren Gulbrand Lunde (1901–1942). Boka ble utgitt av Rikspropagandaledelsen i Nasjonal Samling og Blix forlag i Oslo 1942. Den kan lestes ned fra NO-OsNB (999824600824702202)