Файл:Memoirs and Travels of Mauritius Augustus Count de Benyowsky- Consisting of His Military Operations in Poland, His Exile into Kamchatka, His Escape and Voyage from that Peninsula through the Northern WDL2547.jpg
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Размер этого предпросмотра: 122 × 596 пкс. Другие разрешения: 49 × 240 пкс | 564 × 2754 пкс.
Исходный файл (564 × 2754 пкс, размер файла: 314 КБ, MIME-тип: image/jpeg)
 | Этот файл находится на Викискладе. Сведения о нём показаны ниже.
Викисклад — централизованное хранилище для свободных файлов, используемых в проектах Викимедиа.
|
Краткое описание
| Автор |
Русский: Беньовский, Морис Огюст, граф де (1746-1786)
Français : Benyowsky, Maurice Auguste, comte de (1746-1786)
English: Benyowsky, Maurice Auguste, comte de (1746-1786)
中文：贝纽夫斯基, 莫利斯·奥古斯特，伯爵 (1746-1786)
Português: Benyowsky, Maurice Auguste, comte de (1746-1786)
العربية: بينيوفسكي, موريس أوغست، كونت (1746-1786)
Español: Benyowsky, Maurice Auguste, conde de (1746-1786) |
| Название |
Русский: Мемуары и путешествия Маврикия Августа графа де Беньовски: Со сведениями о его военных операциях в Польше, последующем изгнании на Камчатку, а также о его побеге и путешествии с полуострова через северную часть Тихого океана в Гуанчжоу (Китай), с заходом в Японию и остров Формоза. Также включены сведения о французском поселении, которое ему было поручено основать на острове Мадагаскар.
Français : Mémoires et Voyages de Maurice Auguste, Comte de Benyowsky: Composé de ses opérations militaires en Pologne, son exil dans le Kamchatka, son évasion et de voyage à partir de cette péninsule au nord de l'océan Pacifique, puis au Japon et à Formosa, à Canton en Chine, il a été nommé pour former une colonie sur l'île de Madagascar
English: Memoirs and Travels of Mauritius Augustus Count de Benyowsky: Consisting of His Military Operations in Poland, His Exile into Kamchatka, His Escape and Voyage from that Peninsula through the Northern Pacific Ocean, Touching at Japan and Formosa, to Canton in China, with an Account of the French Settlement He Was Appointed to Form upon the Island of Madagascar
中文：莫利斯·奥古斯特·贝纽夫斯基伯爵游历记: 讲述了他在荷兰的军事行动、他被流到到堪察加半岛、他的逃亡以及从堪察加半岛穿越北太平洋、路过日本与台湾、最后抵达中国广东的航行以及他被任命记录马达加斯加岛上法国定居者情况的内容
Português: Memórias e Viagens de Maurício Augusto Conde de Benyowsky: Compostas de Suas Operações Militares na Polônia, Seu Exílio em Kamchatka, Sua Fuga e Viagem a Partir Dessa Península através do Norte do Oceano Pacífico, Atingindo o Japão e Formosa, até Cantão, na China, com um Relato da Colonização Francesa Ele Foi Nomeado para se Estabelecer na Ilha de Madagascar
العربية: مذكرات ورحلات موريشيوس أوغسطس كونت بينيوفسكي: تتألف من عملياته العسكرية في بولندا، ونفيه إلى كامشاتكا، وهروبه ورحلته من تلك الشبه جزيرة عبر شمال المحيط الهادئ، مرورا باليابان وفورموزا، إلى كانتون في الصين، مع تقرير عن المستوطنة الفرنسية التي كان قد عُين لإنشائها على جزيرة مدغشقر.
Español: Memorias y viajes de Mauritius Augustus Conde de Benyowsky: Consisten en sus operaciones militares en Polonia, su exilio en Kamchatka, su fuga y viaje desde dicha península a través del océano Pacífico norte, pasando por Japón y Formosa, hasta Cantón en China, con un informe sobre el asentamiento francés que le fue encomendado establecer en la isla de Madagascar |
| Описание |
Русский: Морис Беньовский (с 1741 или 1746 по 1786 гг.) родился неподалеку от Трнавы на территории современной Словакии, которая в то время входила в состав Венгрии и Австрийской империи. Отслужив в австрийской армии, он присоединился к польскому националистическому движению, которое сражалось за свободу Польшу против России. Он был арестован и сослан на Камчатку на Дальнем Востоке России. Он бежал из плена и организовал экспедицию по изучению Камчатки и северной части Тихого океана. В 1722 году он добрался до Франции, где заручился разрешением короля Луи XV на основание торговых постов на Мадагаскаре. В Париже он поддерживал тесные дружеские отношения с Бенджамином Франклином, совместно с которым он основал американо-британскую компанию, занимавшуюся торговлей с Мадагаскаром. Помимо строительства дорог и исследования территории острова, Беньовский также объединил племена и был избран "ампансакабе" (императором) местными королями. Он погиб, будучи императором Мадагаскара, в 1786 году в ходе вооруженного столкновения с французскими властями в поселении под названием Мавретания.N Двухтомник Беньовского "Мемуары и путешествия" является выдающимся литературным произведением, в котором повествуется о его приключениях и почти невероятных достижениях, некоторые из которых были преувеличениями или даже выдумками. Его мемуары, написанные, вероятнее всего, между 1780 и 1784 годом и впервые опубликованные в 1790 году, переиздавались в течение последующих двадцати пяти лет не менее 20 раз на различных языках.
Изгнания; Мореплавания и путешествия Français : Maurice Benyowsky (1741 ou 1746-1786) est né près de Trnava dans la Slovaquie actuelle, qui faisait partie à l'époque de la Hongrie et de l'Empire autrichien. Après avoir servi dans l'armée autrichienne, il a rejoint un mouvement nationaliste polonais luttant contre la Russie pour sa libération. Il fut arrêté et exilé au Kamchatka dans l'Extrême-Orient Russe. Il s'échappât de captivité et entreprit une expédition pour explorer le Kamchatka et le Pacifique Nord. En 1772, il revint en France, où il obtint la permission du roi Louis XV pour établir des comptoirs commerciaux à Madagascar. A Paris, il devint un ami proche de Benjamin Franklin, avec lequel il fondât une société américano-britannique pour le commerce avec Madagascar. En plus de la construction de routes et l'exploration de l'île, Benyowsky a unifié les tribus et fut élu ampansacabé (empereur) par les rois locaux. Il mourut en tant qu'Empereur de Madagascar en 1786, au cours d'un affrontement armé avec les autorités françaises dans une colonie appelée Mauretania. L'ouvrage en deux volumes de Benyowsky Mémoires et Voyages est une œuvre littéraire remarquable qui raconte ses nombreuses aventures et succès presque incroyables, dont certains étaient exagérés voire inventés. Probablement écrites entre 1780 et 1784, et publiées pour la première fois en 1790, ces mémoires sont parues au cours du premier quart du siècle dans au moins 20 éditions, en plusieurs langues.
Exiles; Voyages et traversées English: Maurice Benyowsky (1741 or 1746-1786) was born near Trnava in present-day Slovakia, at the time part of Hungary and the Austrian Empire. After service in the Austrian Army, he joined a Polish nationalist movement fighting for freedom against Russia. He was arrested and exiled to Kamchatka in the Russian Far East. He escaped captivity and undertook an expedition to explore Kamchatka and the North Pacific. In 1772, he made his way to France, where he secured permission from King Louis XV to establish trading posts on Madagascar. In Paris, he became a close friend of Benjamin Franklin, with whom he founded an American-British company for trade with Madagascar. In addition to building roads and exploring the island, Benyowsky unified the tribes and was elected ampansacabé (emperor) by the local kings. He died as Emperor of Madagascar in 1786, in an armed clash with French authorities in a settlement called Mauretania. Benyowsky’s two-volume Memoirs and Travels is a remarkable literary work that tells of his many adventures and almost unbelievable achievements, some of which were exaggerations and even inventions. Probably written between 1780 and 1784 and first published in 1790, over the next quarter of a century these memoirs appeared in at least 20 editions, in many languages.
Exiles; Voyages and travels 中文：莫利斯·贝尼奥斯基（1741 或 1746-1786 年）出生于当时属于匈牙利和奥地利帝国一部分的特尔纳瓦（今斯洛伐克）附近。 澳大利亚服役之后，他加入了反对俄罗斯为自由而战的波兰民族主义运动。 他被逮捕并被流放到俄罗斯远东地区的堪察加半岛。 他逃出了囚禁，开始了他的堪察加半岛和北太平洋探险之旅。 1772 年，他到达法国，从国王路易十五那里获得了建立马达加斯加交易站的许可。 在巴黎，他成为本杰明·富兰克林的密友，与其一同为发展与马达加斯加的贸易建立了一个美英合资公司。 除了修路开岛之外，贝尼奥斯基还统一了各部落，被当地首领选为 ampansacabé （君主）。 他于 1786 年在一场与“毛里塔尼亚”法国当局的武装冲突中牺牲，当时他仍是马达加斯加的君主。 贝尼奥斯基的两卷本 《回忆录和游记》 是一部非常杰出的文学著作，其中讲述了他的诸多历险经历及其几乎难以置信的成就，其中包括一些出自艺术夸张，甚至纯属杜撰的内容。 这些回忆录大概写于 1780 到 1784 年之间，首次出版于 1790 年，在后来的几十年中，约 20 个版本相继出版，并被译成各种语言。
流亡者; 航程和旅行 Português: Maurice Benyowsky (1741 ou 1746-1786) nasceu perto de Trnava na atual Eslováquia, na época parte do Império Austro-Húngaro. Após servir no exército austríaco, ele se juntou ao movimento nacionalista polonês que lutava pela libertação do controle russo. Ele foi preso e se exílou em Kamchatka, no Extremo Oriente russo. Escapou do cativeiro e fez uma expedição para explorar Kamchatka e o Pacífico Norte. Em 1772, ele partiu para a França, onde obteve permissão do rei Luís XV para estabelecer entrepostos comerciais em Madagascar. Em Paris, tornou-se um grande amigo de Benjamin Franklin, com quem fundou uma empresa americana-britânica para comércio com Madagascar. Além de construir estradas e explorar a ilha, Benyowsky unificou as tribos e foi eleito ampansacabé (imperador) pelos reis locais. Ele morreu como Imperador de Madagascar em 1786, durante um confronto armado com autoridades francesas, em um povoado chamado Mauritânia. A obra de Benyowsk de dois volumes Memórias e Viagens é uma notável obra literária que conta suas muitas aventuras e suas quase inacreditáveis conquistas, algumas das quais foram exageros e até mesmo invenções. Provavelmente escrita entre 1780 e 1784 e inicialmente publicada em 1790, durante o próximo quarto de século essas memórias foram publicadas em, no mínimo, 20 edições, em vários idiomas.
Exílios; Jornadas e viagens العربية: ولد موريس بنيوفسكي (1741 أو 1746- 1786) بالقرب من ترنافا، في سلوفاكيا حاليا، التي كانت في ذلك الوقت جزءا من المجر والإمبراطورية النمساوية وسلوفاكيا. بعد الخدمة في الجيش النمساوي، انضم إلى الحركة الوطنية البولندية التي كانت تقاتل من أجل التحرر من روسيا. فاعتُقل وُنفي إلى كامتشاتكا في أقصى شرق روسيا. هرب من الأسر وقاد بعثة لاستكشاف كامتشاتكا وشمال المحيط الهادئ. وفي 1772، شق طريقه إلى فرنسا حيث حصل على إذن من الملك لويس الخامس عشر لإقامة نقاط تجارة في مدغشقر. وفي باريس، أصبح صديقا حميما لبنجامين فرانكلين وأسس معه شركة أمريكية بريطانية للتجارة مع مدغشقر. وبالإضافة إلى بناء الطرق واستكشاف الجزيرة، وحد بنيوفسكي القبائل وانتخب أمبانسكابي (الإمبراطور) من قبل الملوك المحليين. مات كإمبراطور مدغشقر في 1786في اشتباك مسلح مع السلطات الفرنسية في مستوطنة تُدعى موريتانيا. ويعتبر عمل بنيوفسكي المؤلف من مجلدين بعنوان ذكريات ورحلات عملا أدبيا رائعا يقص خبر مغامراته الكثيرة وإنجازاته التي تكاد لا تصدق، التي كان بعضها عبارة عن مبالغات، لا بل اختراعات. ومن المحتمل أن تكون ذكرياته قد كُتبت بين 1780و 1784 ونشرت للمرة الأولى في 1790، وعلى مدى ربع القرن القادم ظهرت هذه الذكريات في ما لا يقل عن 20 طبعة في العديد من اللغات.
المنفيون; الرحلات والأسفار Español: Maurice Benyowsky (1741 ó 1746-1786) nació cerca de Trnava, en la actual Eslovaquia, en aquel momento parte del Imperio austriaco y húngaro. Tras servir en el ejército austriaco, se unió a un movimiento nacionalista polaco, que luchaba por su libertad contra Rusia. Fue arrestado y exiliado a Kamchatka, en el Lejano Oriente ruso. Escapó y emprendió una expedición para explorar Kamchatka y el Pacífico Norte. En 1772, viajó hasta Francia, donde obtuvo el permiso del rey Luis XV para establecer puestos de comercio en Madagascar. En París, trabó una cercana amistad con Benjamin Franklin, junto al cual fundó una compañía americano-británica para comerciar con Madagascar. Además de construir carreteras y explorar la isla, Benyowsky unificó las tribus y fue elegido ampansacabé (emperador) por los reyes locales. Murió como emperador de Madagascar en 1786, en un enfrentamiento armado con las autoridades francesas en un asentamiento llamado Mauritania. La obra de Benyowsky de dos volúmenes Memorias y viajes es una pieza literaria extraordinaria que narra sus muchas aventuras y sus casi increíbles logros, algunos de los cuales eran exageraciones o incluso invenciones. Estas memorias, probablemente escritas entre 1780 y 1784 y publicadas por primera vez en 1790, aparecieron a lo largo del siguiente cuarto de siglo en al menos 20 ediciones y en numerosos idiomas.
Exilios; Viajes y travesías |
| Дата | 1790 |
| Техника |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Размеры |
English: 2 volumes ; 22 centimeters |
| Хранится в коллекции |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Текущее местонахождение |
Русский: Коллекция изданий, напечатанных до 1801 года
Français : Collection de livres imprimés avant 1801
English: Pre-1801 Imprint Collection
中文：1801 年之前出版作品集
Português: Coleção de Impressos Pré-1801
العربية: مجموعة مطبوعات ما قبل 1801
Español: Colección de grabados anteriores a 1801 |
| Place of creation |
Русский: Мадагаскар
Français : Madagascar
English: Madagascar
中文：马达加斯加
Português: Madagáscar
العربية: مدغشقر
Español: Madagascar |
| Примечания | Original language title: Memoirs and travels of Mauritius Augustus, count de Benyowsky ... consisting of his military operations in Poland, his exilie into Kamchatka, his escape and voyage from that peninsula through the northern Pacific ocean |
| Источник/Фотограф |
http://www.wdl.org/media/2547/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Лицензирование
|
Это изображение является точной фотографической репродукцией оригинального двумерного произведения изобразительного искусства. Данное произведение изобразительного искусства само по себе находится в общественном достоянии по следующей причине:
Официальная позиция, занятая «Фондом Викимедиа», заключается в том, что «точные репродукции двумерных произведений изобразительного искусства, находящихся в общественном достоянии, также находятся в общественном достоянии, и заявления об обратном представляют собой нападки на саму концепцию общественного достояния». Для получения подробной информации см. Commons:Когда использовать тег PD-Art.
Эта фотографическая репродукция, следовательно, также считается находящейся в общественном достоянии. Просим учитывать, что в зависимости от местного законодательства повторное использование этого контента может быть запрещено или ограничено в вашей юрисдикции. См. Commons:Когда использовать тег PD-Art. | ||||
История файла
Нажмите на дату/время, чтобы посмотреть файл, который был загружен в тот момент.
| Дата/время | Миниатюра | Размеры | Участник | Примечание | |
|---|---|---|---|---|---|
| текущий | 17:37, 1 марта 2014 | | 564 × 2754 (314 КБ) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Беньовский, Морис Огюст, граф де (1746-1786)}} {{fr|1=Benyowsky, Maurice Auguste, comte de (1746-1786)}} {{en|1=Benyowsky, Maurice Auguste, comte de (1746-1786)}} {{zh|1... |
Использование файла
Нет страниц, использующих этот файл.
