Nederlands:

Identificatie
Titel(s): Mozes' gezag betwist door Mirjam en Aäron. Zalig zijn de zachtmoedigen. De acht zaligsprekingen (serietitel)
Objecttype: prent
Serienummer: 3/8
Objectnummer: RP-P-1906-3711
Catalogusreferentie: New Hollstein Dutch 38-3(3). Opmerking: Harmen Jansz. Muller New Hollstein Dutch 314-3(3). Opmerking: Maarten van Heemskerck
Opschriften / Merken: verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2228, verzamelaarsmerk, verso, gestempeld: Lugt 2760
Omschrijving: Aäron en Mirjam staan voor Mozes en zijn Nubische vrouw en betwisten zijn gezag door aanmerkingen te maken over zijn huwelijk met haar. Rechts spreken Mozes, Aäron en Mirjam met God, die in de vorm van het tetragram in de deuropening van de verbondstent verschijnt. In het landschap smeekt Aäron op zijn knieën Mozes om zijn zonde niet aan te rekenen. Mirjam zit getroffen door huidvraat in de woestijn. Op de berg bidt Mozes om genezing voor haar. Prent maakt deel uit van een serie over de acht zaligsprekingen van Christus en illustreert de zaligspreking: Zalig zijn de zachtmoedigen. Op de trap een steen met deze tekst uit Mat. 5:5 in het Latijn. Onderaan in de marge een vers in het Latijn over de zaligspreking en de voorstelling.

Vervaardiging
Vervaardiger: prentmaker: Harmen Jansz Muller, naar ontwerp van: Maarten van Heemskerckschrijver: Hadrianus Junius, uitgever: Claes Jansz. Visscher (II)
Plaats vervaardiging: Amsterdam
Datering: 1564 - 1568 en/of 1643 - 1646
Fysieke kenmerken: gravure
Materiaal: papier
Techniek: graveren (drukprocedé)
Afmetingen: plaatrand: h 210 mm × b 250 mm

Toelichting
Prent mogelijk gebruikt in: Piscator, Nicolaus Johannes. Theatrum biblicum hoc est Historiæ sacræ Veteris et Novi Testamenti tabulis æneis expressæ. Amsterdam: Claes Jansz. Visscher, 1643. Of in: Schabaelje, Jan Philipsz. Den grooten figver-bibel. Dat is een afbeeldingh en levendighe vertooningh, van alle de voornaemste historien (...) der gantscher Heyliger Schrift, in schoone copere figueren (...) verrijckt met leersame verclaeringhen over de selve figueren. Alkmaar: Simon Cornelisz Brekegeest, Amsterdam: Jan Philipsz. Schabaelje, 1646.

Onderwerp
Wat: sedition of Miriam and Aaron (Numbers 12), blessed are the meek

Verwerving en rechten
Credit line: Schenking van een particulier
Verwerving: schenking 1906
Copyright: Publiek domein