Файл:On Monastic Vows WDL9920.pdf
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Размер этого JPG-превью для исходного PDF-файла: 467 × 599 пкс. Другие разрешения: 187 × 240 пкс | 374 × 480 пкс | 598 × 768 пкс | 798 × 1024 пкс | 1596 × 2048 пкс | 2922 × 3750 пкс.
Исходный файл (2922 × 3750 пкс. Размер файла: 28,87 МБ, MIME-тип: application/pdf. 128 страниц)
 | Этот файл находится на Викискладе. Сведения о нём показаны ниже.
Викисклад — централизованное хранилище для свободных файлов, используемых в проектах Викимедиа.
|
Краткое описание
| Автор |
Русский: Лютер, Мартин, 1483-1546 гг.
Français : Luther, Martin, 1483-1546
English: Luther, Martin, 1483-1546
中文：路德, 马丁，1483-1546 年
Português: Lutero, Martinho, 1483-1546
العربية: مارتن لوثر، 1483-1546
Español: Lutero, Martín, 1483-1546 |
| Название |
Русский: О монашеских обетах
Français : Sur les vœux monastiques
English: On Monastic Vows
中文：论修道士的誓愿
Português: Sobre os votos monásticos
العربية: عن النذور الرهبانية
Español: De los votos monásticos |
| Описание |
Русский: "De votis monasticis" ("О монашеских обетах") представляет собой критику монашеской жизни, написанную Мартином Лютером. Эта работа, появившаяся всего через четыре года после того, как он опубликовал в Виттенберге свои 95 тезисов, была важной составляющей его более широких планов реформирования Христианской Церкви на Западе. В этой брошюре, написанной во время его пребывания в замке Вартбург в 1521 г., когда Лютер переходил от критики индульгенции к другим вопросам, великий реформатор утверждал, что монахи и монахини могут нарушать свои обеты, не совершая греха, поскольку эти обеты в любом случае недействительны. "De votis monasticis" является одной частью из серии брошюр, посвященных разным таинствам Католической Церкви, включая мессу и исповедь. Свое пребывание в Вартбурге Лютер также использовал для того, чтобы начать свой главный труд — перевод Библии с языков оригинала на немецкий.
Католическая церковь; Монастырская и религиозная жизнь; Реформация Français : De votis monasticis (Sur les vœux monastiques) est l'ouvrage très critique de Martin Luther sur la vie monastique. Publié seulement quatre ans après l'affichage de ses 95 thèses à Wittemberg, l'ouvrage fut un composant essentiel de ses projets plus vastes de réforme de l'Église chrétienne en Occident. Dans cette brochure, écrite au cours de son séjour au château de la Wartbourg en 1521, lorsque Luther s'éloignait de ses attaques contre les indulgences pour s'orienter vers d'autres problèmes, le grand réformateur soutient que les moines et les moniales peuvent violer leurs vœux sans commettre de péché, puisque ces vœux sont dans tous les cas non valides. De votis monasticis constitue une partie d'une série de pamphlets abordant différents sacrements de l'Église catholique, notamment la messe et la confession. Luther profita également du temps passé à la Wartbourg pour commencer son travail sur son opus magnum, la traduction de la Bible des langues d'origine vers l'allemand.
Église catholique; Vie monastique et religieuse; Réforme English: De votis monasticis (On monastic vows) is Martin Luther’s attack on the monastic life. Coming just four years after he posted his 95 theses in Wittenberg, the work was an important component of his broader plans for reforming the Christian church in the West. In this booklet, which was written during his stay at Wartburg Castle in 1521—a time when Luther was moving beyond his attacks on indulgences to other issues—the great reformer argued that monks and nuns can violate their vows without committing a sin, since these vows are in any case invalid. De votis monasticis forms one part of a series of pamphlets addressing different sacraments of the Catholic Church, including the mass and confession. Luther also used his time at the Wartburg to begin work on his magnum opus, the translation of the Bible from the original languages into German.
Catholic Church; Monastic and religious life; Reformation 中文：De votis monasticis（《论修道士的誓愿》）是马丁·路德 (Martin Luther) 对修道生活的抨击，发表于其在维滕贝格发布 95 条论纲短短四年后，是他改革西方基督教教会大计划中的一个重要组成部分。这本手册是路德 1521 年在瓦特堡城堡逗留期间写的，当时他正将矛头从攻击放纵转向攻击其它问题。这位伟大的改革者主张，修道士和修女即使在没有触犯教规的情况下，也可能违背自己的修道誓愿，因为这些誓愿在任何情况下都不具效力。《论修道士的誓愿》是一系列介绍不同天主教教会圣礼（包括弥撒和忏悔）的小册子中的一本。路德还利用他在瓦特堡的时间开始他的另一项宏大工作——将《圣经》从原语言译成德文。
天主教会; 修道院和宗教生活; 改革 Português: De votis monasticis (Sobre os votos monásticos) é o ataque de Martinho Lutero à vida monástica. Vindo apenas quatro anos depois de ter publicado suas 95 teses em Wittenberg, o trabalho era um componente importante de seus planos maiores de reformar a igreja cristã no Ocidente. Neste folheto, escrito durante a sua estadia no Castelo de Wartburg em 1521 (época em que Lutero ia além de seus ataques sobre indulgências a outras questões), o grande reformador argumentava que os monges e freiras podiam violar seus votos sem cometer pecado, uma vez que estes votos são, de qualquer forma, inválidos. De votis monasticis faz parte de uma série de panfletos que abordam os diferentes sacramentos da Igreja Católica, incluindo a missa e a confissão. Lutero também usou seu tempo em Wartburg para começar a trabalhar em seu magnum opus, a tradução da Bíblia dos idiomas originais para o alemão.
Igreja Católica; Vida monástica e religiosa; Reforma العربية: في كتاب دي فوتيس موناستيتشيس (عن النذور الرهبانية) هذا، شن مارتن لوثر هجوماً على الحياة الرهبانية. ظهر الكتاب بعد حوالي أربع سنوات من نشره أطروحاته الخمس وتسعين في فيتنبرغ، وشكَّلَ مُكَوِناً هاماً ضمن خطط لوثر العريضة لإصلاح الكنيسة المسيحية في الغرب. في هذا الكتيب، الذي كتبه لوثر خلال إقامته بقلعة فارتبورغ في عام 1521— وهي فترة تجاوز فيها حملاته على صكوك الغفران إلى أمور أخرى—يزعم المُصلِح العظيم أنه في إمكان الرهبان والراهبات أن يخرقوا نذورهم دون أن يكونوا قد ارتكبوا خطيئة، بما أن هذه النذور باطلة على أي حال. يُشكِل دي فوتيس موناستيتشيس أحد أجزاء سلسلة من المنشورات التي تُعالج مختلف الأسرار المُقدسة الخاصة بالكنيسة الكاثوليكية، بما في ذلك القداس والاعتراف. وقد استغل لوثر أيضاً إقامته في فارتبورغ ليبدأ العمل على تحفته الأدبية، وهي ترجمة الكتاب المقدس من اللغات الأصلية إلى الألمانية.
الكنيسة الكاثوليكية; الحياة الدينية وحياة الرهبنة; حركة الإصلاح Español: De votis monasticis (De los votos monásticos) es un ataque de Martín Lutero a la vida monástica. Lanzado tan solo cuatro años después de que publicara sus 95 tesis en Wittenberg, la obra es un componente importante de sus planes más amplios para la reforma de la Iglesia cristiana en Occidente. En este folleto, que fue escrito durante su estadía en el castillo de Wartburg en 1521 –una época en la que Lutero iba más allá de sus ataques sobre las indulgencias a otras cuestiones–, el gran reformador sostenía que los monjes y las monjas podían violar sus votos sin cometer un pecado, ya que estos votos eran inválidos en cualquier caso. De votis monasticis es parte de una serie de folletos que abordan diferentes sacramentos de la Iglesia católica, incluida la misa y la confesión. Lutero también utilizó su tiempo en el castillo de Wartburg para comenzar a trabajar en su obra magna, la traducción de la Biblia de los idiomas originales al alemán.
Iglesia católica; Vida monástica y religiosa; Reforma |
| Дата | 1521 |
| Техника |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Размеры |
English: 60 leaves ; 21 centimeters |
| Хранится в коллекции |
Русский: Музей и библиотека рукописей имени Хилла
Français : Musée et Bibliothèque de Manuscripts Hill
English: Hill Museum & Manuscript Library
中文：希尔博物馆与手稿图书馆
Português: Museu e Biblioteca de Manuscritos Hill
العربية: مكتبة متحف ومخطوطات هِل
Español: Museo y Biblioteca de Manuscritos Hill |
| Текущее местонахождение |
Русский: Коллекция редких книг Арка Артиум
Français : Livres rares Arca Artium
English: Arca Artium Rare Books
中文：”艺柜“ 珍贵书籍
Português: Livros raros Arca Artium
العربية: كتب أركا أرتيوم النادرة
Español: Libros raros de Arca Artium |
| Place of creation |
Русский: Виттенберг
Français : Wittemberg
English: Wittenberg
中文：维滕贝格
Português: Wittenberg
العربية: فيتنبرغ
Español: Wittenberg |
| Примечания | Original language title: De votis monasticis |
| Источник/Фотограф |
http://dl.wdl.org/9920/service/9920.pdf
|
Лицензирование
|
Это изображение является точной фотографической репродукцией оригинального двумерного произведения изобразительного искусства. Данное произведение изобразительного искусства само по себе находится в общественном достоянии по следующей причине:
Официальная позиция, занятая «Фондом Викимедиа», заключается в том, что «точные репродукции двумерных произведений изобразительного искусства, находящихся в общественном достоянии, также находятся в общественном достоянии, и заявления об обратном представляют собой нападки на саму концепцию общественного достояния». Для получения подробной информации см. Commons:Когда использовать тег PD-Art.
Эта фотографическая репродукция, следовательно, также считается находящейся в общественном достоянии. Просим учитывать, что в зависимости от местного законодательства повторное использование этого контента может быть запрещено или ограничено в вашей юрисдикции. См. Commons:Когда использовать тег PD-Art. | ||||
История файла
Нажмите на дату/время, чтобы посмотреть файл, который был загружен в тот момент.
| Дата/время | Миниатюра | Размеры | Участник | Примечание | |
|---|---|---|---|---|---|
| текущий | 20:44, 3 марта 2014 |  | 2922 × 3750, 128 страниц (28,87 МБ) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Лютер, Мартин, 1483-1546 гг.}} {{fr|1=Luther, Martin, 1483-1546}} {{en|1=Luther, Martin, 1483-1546}} {{zh|1=路德, 马丁，1483-1546 年}} {{pt|1=Lutero, Martinho, 1483-1546}} {{a... |
Использование файла
Нет страниц, использующих этот файл.