English: Liebig Chromos. Trade card. Series 1402, Turandot, a lyric drama of Giacomo Puccini, no 4. 1939. Private collection Paul MR Maeyaert. 7,1 x 11cm. ; Ref: PM_110386_Liebig_Chromos; www.pmrmaeyaert.eu; www.polmayer.com; Cultural heritage; Cultural heritage|Techniques|Postcard trade card. Text on reverse: TURANDOT, drame lyrique en 3 actes et 5 tableaux de Giacomo Puccini; 4. - Quel est le nom de l'inconnu?; En attendant que l'aurore aux doigts de fée fasse pâlir le feu des étoiles dont le ciel est parsemé comme un manteau d'azur, le prince s'est couché sur les degrés du pavillon royal, dans les jardins du palais, tout ondulés et remplis de sombres divinités légèrement éclairées par les reflets des encensoirs. Le prince est assuré' de son triomphe. Personne dans la cité impériale le connait. Turandot, la hautaine et cruelle princesse. Succombera donc à son tour à l'épreuve gui lui a été imposée. Dans le lointain, les voix des hérauts clament la volonté royale: «Que nul ne dorme dans Pékin; peine de mort, le nom de l'Inconnu doit être révélé! » Ping. Pang et Pong épouvantés par cette menace, viennent implorer le prince. Ils subiront d:horribles tortures s'il persiste dans son mutisme. Ils offrent des trésors. des pierres resplendissantes. Ils lui promettent .de l'aider a fuir s'il consent ii les sauver d'un supplice atroce. Mais le prince repousse dédaigneusement les richesses. Les prières de la foule sui se joignent bientôt à celles des ministres, laissent le prince inflexible. il veut Turandot et rien qu'elle. il veut la juste récompense de l’action pour laquelle il a bravé la mort. Les menaces même de la foule qui maintenant l’ entoure. Ne l'empêcheront pas d'attendre l'aurore qui doit lui apporter l'espérance et le bonheur.;