Italiano: Il dispositivo si presenta come un tessuto su due piani paralleli di fili di rame supportato da un telaio in materia plastica. Sui quattro lati del telaio i fili del tessuto sono collegati a singole terminazioni (pin). Negli incontri tra ordito e trama sono inseriti degli anellini di ferrite (o nuclei di ferrite). I nuclei di ferrite sono assemblati visivamente in otto aree distinte.

Funzione

Il telaio è un'unità di una memoria a nuclei di ferrite e serviva a memorizzare i dati che occorrevano alla macchina informatica cui era destinata o ai dati che da essa erano stati elaborati.

Notizie storico-critiche

Fin dai primi anni '60 del XX sec., venivano realizzate memorie con nuclei di ferrite dalla forma di piccolissimi anelli. Fondamentalmente venivano posti su un telaio piano, in forma di matrice, n x n nuclei (nel caso di questa scheda 10 x10), ognuno attraversato da quattro fili: due paralleli ai lati del telaio, due intrecciati. Per "tessere" quelli paralleli ai lati e per uno di quelli intrecciati era possibile ricorrere a macchine, ma per il quarto filo lo spazio dentro l'anello era troppo stretto e le macchine non erano in grado di farlo passare: si sopperiva ricorrendo alle mani umane con un lavoro delicatissimo, paragonabile a un ricamo. Ad esempio nel caso dell'IBM 7090, il piano di memoria conteneva 32 · 32 = 1.024 nuclei; 36 piani sovrapposti in forma di pila formavano una memoria di 1.024 word; 32 pile formavano tutta la memoria del 7090. Complessivamente, pertanto, oltre 250 mila anellini da infilare.