Svenska: Rund välvd sköld av vidjor, lagda koncentriskt överspunna med silke i olika färg som bildar dekorativt mönster, rött, gult, blågrått, turkos och svart. Mittpå rund välvd sköldbuckla av stål, ca 255 mm och ciselerat guld.

Rankmönster i botten. I mitten guldbleck och besatt med turkos och röda små stenar. Runt denna rosett av guld med likadana stenar och därutanför en ring med spetsovala guldbleck besatta med stenar, längs kanten halva spetsovaler och bård av guldbleck med turkos stenar, sammanlagt 28 röda och 90 turkos stenar.

Runt bucklan sticker en sick-sackklippt yllekant fram. På skölden sitter nio graverade rosetter av förgyllt silver. Rester av smal läderkant runt skölden. Skölden är på baksidan fodrad med röd sammet. I mitten en fyrkantig stoppad kudde klädd med samma material.

I kuddens hörn är bärsnoddar flätade av gulgrönt silke fästa i ringar i rosettformiga nitar, i mitten förenade med en mässingsring. Uppe vid ena kanten är en bärsnodd av samma material fäst i samma sorts nit och fästen för två bärremmar till finns. En bärrem av gult och vitt silke är lös.