Svenska: Oregelbundet rund guldring med åttkantig karneol med fasade kanter, graverade blommor och arabiska bokstäver, Carolus, (Karl XI). Avdeckt fattning av guld, däromkring oval ring av sexton rosenstenar i släta fattningar av guld, plattans baksida blomformigt konturerad med sexton blad, övergående i stenarnas fattningar.
Skattkammaren, Nationalmuseikat. 35, nr 432, "Torde vara förd till Sverige genom någon av de svenska ambassaderna till Persien, t.ex. Ludvig Fabricius 1678-1682."
Karl XI/XII:s signetring
I Livrustkammaren samlingar finns en vacker signetring i barnstorlek, tillverkad i guld med en åttkantig karneol med en ganska valhänt inskription av namnet Carolus på persiska. Karneol är omgiven av rosenstenar. Rosenstenar är diamanter slipade med triangulära fasetter. Rosenstenar i Karl XI:s signetring är fattade i den äldsta typen av infattning, kistfattning som omfattar såväl stenens sidor som botten, medan karneolen är fattad avdeckt. Ringens proviens är okänd vilket öppnar upp för olika tolkningar. Förmodligen är ringen en gåva till antingen Karl XI eller Karl XII. Karl XI:s morföräldrar från hertigdömet Holstein-Gottorp hade redan på 1630-talet sänt bestickningar till Persien dokumenterade av sekreteraren Adam Olearius. Vid Karl XI:s födsel skickade de presenter till den lila prinsen. Kanske var ringen med sin persiska inskription en av dessa gåvor? Son vuxen sponsrade Karl XI själv tre resor/ambassader till Persien på 1670-och 1680-talen under ledning av upptäcksresande Ludvig Fabricius. Förutom att skapa nya rutter för sidenhandeln var ett syfte med expeditionerna att hämta hem ädelstenar. Kanske tog Fabricius med en gåva hem till Karl XI:s lille son med samma namn?
Utställning "Det Glittrar Kungliga smycken" lefi 2015-08-11