Français : Sous réserve de vérification, il s'agit de tissu ancien produit et brodé de motifs traditionnels par l'ethnie Hmong, ethnie dite "minoritaire" au vietnam (également présente dans plusieurs pays voisins). Ce tissus est un grand "panneau" fait d'un assemblage de pièce de coton assez épais tissé et coloré en bleu indigo.
Y sont intégrés des éléments de de coton plus fin et plus léger, colorés et décorés par la technique du batik à la cire (teinture naturelle bleu indigo). Les motifs géométriques brodés le sont au point de croix, directement sur le tissus le plus grossie.
Les bandes linéaires colorées sont faites d'un tissus de coton fin découpé et cousu en "appliqué" sur le coton fin. Rem : Dans d'autres cas, des motifs décoratifs au "point de croix" peuvent être directement superposé au motif de batik du coton fin (en le fragilisant).