ОписаниеTitulary for Niankhkhnum & Khnumhotep, Saqqara, Dynasty 5, ancient Egypt (hieroglyphic, numbered).png
English: Thirteen official titles pertaining to tomb occupants Niankhkhnum & Khnumhotep, who were buried jointly at Saqqara, Dynasty 5, reign of Niussere or Menkauhor, ancient Egypt. In hieroglyphic, read left to right, one title per line. For clarity, spelling varies slightly from examples in tomb. These titles related to the two men's jobs in the bureaucratic state, but more importantly, signified rank and power relative to other officials at court.
Created with JSesh Hieroglyphic text editor, software courtesy Serge Rosmorduc.
Own work, Jan. 2017.
Related Wikipedia Article: Khnumhotep and Niankhkhnum. Reading: top down, in the order they appear below:
Shared by both men
m-r jr ant pr aA “overseer of those who do fingernails in the great house”
sHD jr ant pr aA “one who makes white those who do fingernails in the great house” (an inspector)
Hrj sStA “one who presides over the making of secrets” (probably hieroglyphic texts, see below)
rx nswt “king’s acquaintance”
zXAw nswt “king’s scribe”
mHnk nswt “confidant of the king”
jr xt nswt “keeper of the king’s things”
mrr nb.f' “one who is beloved of his lord”
Hm-nTr ra m Szp jb ra “sun priest in the acceptance-place of the heart of Ra” (in Niuserre’s solar temple at Abu Ghurab)
nb jmAx nTr aA “lord of those who are honored before the great god” (a necropolis official)
jmAx nTr aA “one who is honored before the great god” (a posthumous title)
Niankhkhnum is additionally
wab mn swt nj-wsr-ra “purity attendant of the immovable places of Niuserre” (a cleaner-priest in this king’s pyramid complex at Abusir)
Khnumhotep is additionally
wab nswt “one who purifies the king” (a personal priest to the king)
делиться произведением – копировать, распространять и передавать данное произведение
создавать производные – переделывать данное произведение
При соблюдении следующих условий:
атрибуция – Вы должны указать авторство, предоставить ссылку на лицензию и указать, внёс ли автор какие-либо изменения. Это можно сделать любым разумным способом, но не создавая впечатление, что лицензиат поддерживает вас или использование вами данного произведения.
распространение на тех же условиях – Если вы изменяете, преобразуете или создаёте иное произведение на основе данного, то обязаны использовать лицензию исходного произведения или лицензию, совместимую с исходной.
Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.