Italiano: Quattro secoli or sono il reale rescritto di Valladolid sanciva l'annullamento dell'atto di vendita che vedeva Tropea, da città libera e demaniale, infeudata al principe di Scilla Vincenzo Ruffo. Una vittoria voluta da tutti i tropeani che senza distinzione di ceto reagirono unendosi contro l'illegittima decisione. I giuristi Luigi Lauro e Ferdinando d'Aquino e l'abate Tommaso Giovanni Pelliccia furono i maggiori artefici di quella storica impresa per Tropea e per i suoi abitanti. Un momento di coesione per raggiungere il primario obiettivo: la libertà della nostra terra e del nostro popolo.