NRK1 Tegnspråk

NRK1 Tegnspråk
Norsk Rikskringkasting 1 Tegnspråk
Страна	Норвегия
Зона вещания	Норвегия
Язык вещания	норвежский жестовый язык
Дата начала вещания	октябрь 2001
Владелец	NRK
Руководители	Сири Антонсен
Родственные телеканалы	NRK1 NRK2 NRK3 NRK Super
Сайт	nrk.no
Доступность
Спутниковое вещание
Canal Digital	Channel 211

NRK1 Tegnspråk — норвежский телевизионный канал Норвежской вещательной корпорации, созданный специально с сурдопереводом для глухонемых. Вещает с 2001 года.

История

Канал с 2001 года показывает программы с сурдопереводом, в том числе новости NRK1 и детские телепередачи. Позднее в сетку вещания вошли передачи с NRK2 и NRK3. Трансляция телепередач с сурдопереводом доступна также на проекте NRK Nett-TV. С 2001 по 2010 годы сетку вещания преимущественно составляли новости, спортивные программы и передачи для детей, однако с 2010 года всё больше и больше передач выходят с сурдопереводом.

До 2011 года у телеканала была серьёзная проблема: картинку с оригинального канала (NRK1, NRK2, NRK3 или NRK Super) не показывали, а вместо этого на экране на синем фоне изображался сурдопереводчик, переводивший стенограмму передачи. Это вызывало серьёзные проблемы у телезрителей: кому-то приходилось ставить второй телевизор, чтобы следить и за оригинальной картинкой, и за сурдопереводом, кому-то приходилось перенастраивать телевизор сразу на два канала, чтобы видеть их одновременно на экране. В 2011 году NRK удалось разрешить эту проблему, и с тех пор переводчик и оригинальная картинка появляются на экране одновременно.

Руководителем канала является Сири Антонсен, а в штат входят 22 переводчика. Как правило, во время передачи задействованы от 3 до 4 сурдопереводчиков, которые меняют друг друга каждые 10-15 минут. По выходным выходят передачи с двумя сурдопереводчиками.

Ссылки

• Официальный сайт NRK Архивная копия от 23 февраля 2011 на Wayback Machine  (норв.)