Кароткая гісторыя пэйнтбола ў Маскве
| Кароткая гісторыя пэйнтбола ў Маскве | |
|---|---|
| руск.: Краткая история пэйнтбола в Москве | |
| Жанр | апавяданне |
| Аўтар | Віктар Алегавіч Пялевін |
| Мова арыгінала | руская |
| Дата першай публікацыі | 1997 |
«Кароткая гісторыя пэйнтбола ў Маскве» (руск.: «Краткая история пэйнтбола в Москве») — апавяданне рускага пісьменніка Віктара Пялевіна, апублікаванае ў 1997 годзе.
Змест[правіць | правіць зыходнік]
Досыць тыповае для ранняга Пялевіна апавяданне пра злачынцаў, якія з’явіліся пасля перабудовы. Галоўны герой, бандыт па мянушцы Кабзар, вынаходзіць канвенцыю для такіх, як ён. У ходзе разбіральніцтва будуць не забіваць з сапраўднай зброі, а страляць шарыкамі ад пэйнтбола. Паражаны бандыт павінен адысці ад спраў і спакойна бавіць рэшту дзён на фешэнэбельным курорце. Такі нядрэнны лёс спасцігае і самога героя.
Але потым знаходзіцца новы бандыт-збаўца, ён прыходзіць на наступнае разбіральніцтва ўжо з сапраўдным старым ПКШ. На гэтым пісьменнік і чытачы растаюцца з героямі.
Публікацыі[правіць | правіць зыходнік]
Першая публікацыя адбылася ў нумары 12 за 1997 год часопіса «Playboy Россия».
Апавяданне перакладзена на англійскую мову і выдадзена ў 2011 годзе ў зборніку «50 пісьменнікаў: Анталогіі рускіх апавяданняў XX стагоддзя».
Выданні[правіць | правіць зыходнік]
- зборнік «Relics. Раннее и неизданное» — Масква, Эксмо, 2005.
- зборнік «Все рассказы» — 2005.
- анталогія «50 writers: an anthology of 20th century Russian short stories» — 2011.
Асаблівасці[правіць | правіць зыходнік]
У сучасным мастацкім тэксце англіцызм функцыянуе і выконвае функцыю рэалізатара канкрэтнай інфармацыі (змястоўна-фактуальнага, змястоўна-канцэптуальнай, змястоўна-падтэкстнай), гэта значыць раскрывае «суадносіны сэнсаў і паведамленняў, якія даюць новы аспект з’яў, факта, падзеі». Даследчыкі адзначаюць, што ў апавяданні змяшчаецца змястоўна-фактуальная інфармацыя, у аспекце суадносін паняццяў «катэгорыя інфарматыўнасці» і «англіцызм»[1].
