Берг, Сибилла

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Берг.
Сибилла Берг
нем. Sibylle Berg
Дата рождения 2 июня 1962(1962-06-02) (62 года)
Место рождения Веймар, Эрфурт, ГДР
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности прозаик, драматург
Годы творчества 1997 — наст.время
Жанр Социальный критицизм[англ.], ЛГБТ-литература, немецкая литература
Награды
www.sibylleberg.com
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Сибилла Берг (нем. Sibylle Berg, род. 2 июня 1962[2]) — немецко-швейцарская писательница и драматург. Она пишет романы, эссе, короткие рассказы, пьесы, радиопостановки.

Берг — современный автор, её считают одной из самых известных и влиятельных писателей и драматургов в немецкоязычном мире[англ.]. Её книги (15) переведены на 30 языков[3]. Сибилла Берг завоевала множество престижных наград за свою многолетнюю карьеру. Сочинения Берг сравнивали с произведениями Курта Воннегута, Бретта Истона Эллиса, Мишеля Уэльбека и Уилла Селфа. Она стала культовой фигурой в немецкой альтернативной субкультуре, получив очень большую базу поклонников среди ЛГБТ-сообщества и европейских художественных сообществ. Она живёт в Швейцарии и Израиле[4].

Жизнь

[править | править код]

Берг родилась 2 июня 1962 года в Веймаре, Германия[2]. Детство и юность провела в приёмной семье в Констанце, Румыния[5]. Её отец был профессором музыки, а мать библиотекарем. Она изучала океанографию в Гамбургском университете и работала на различных работах[6][7]. В 1996 году она переехала в Цюрих, Швейцария. Она вышла замуж в 2004 году и имеет швейцарское гражданство с 2012 года. Известно, что Сибилла Берг поддерживает движение Straight edge[8]. Берг описывает себя как небинарную персону[9].

Писательство

[править | править код]

Первый роман Сибиллы Берг «Несколько человек ищут счастья и смеются до смерти»[10] был опубликован в 1997 году издательством Reclam Publishing после того, как ранее его отвергли 50 других издательств. Книга была продана тиражом около 400 000 экземпляров и продолжает продаваться и 23 года спустя.

Берг написала 15 романов[11]. По случаю публикации новой книги Сибилла Берг, как правило, устраивает тур, который обычно больше похож на рок-концерт, чем на чтение книги. Обычно эти мероприятия привлекают тысячи людей на каждое шоу. В 2012 году, когда была выпущена её книга Vielen Dank für das Leben (Спасибо за эту жизнь), в книжный тур вошли актёры театра и кино Катя Риман[12], Маттиас Брандт[13] и музыкант Мари Ошер[14][15].

В туре после выхода романа GRM brainfuck (повествует о неолиберальной Англии после Брексита) Сибилла Берг создала мультимедийное шоу для чтения с тремя актёрами, молодым (14 лет) грайм-звездой, рэпером[16] T.Roadz[17] и ветеранами Grime, основателями Ruff Sqwad[англ.][18], рэперами Prince Rapid[19] и Slix. В 2019 году роман GRM — Brainfuck[20] был опубликован Kiepenheuer & Witsch, месяцами находился в списке бестселлеров[21] и был продан сотнями тысяч копий.

Драматургия

[править | править код]

Сибилла Берг написала 29 пьес. В 2000 году в Бохуме была поставлена её вторая пьеса «Helges Leben» («Жизнь Хельге»), которая была заказана для Мюльхеймского театрального фестиваля[22].

В 2008 году в центральном театре Цюриха была поставлена пьеса «Von denen die überleben» («О тех, кто выжил») в сотрудничестве с такими известными артистами, как Джон Пилипчук[англ.][23], Габриэла Фридриксдоттир[англ.][24] и другими.

В 2013 году Сибилла Берг начала работать с Театром Максима Горького в Берлине[укр.][25], а её первая пьеса «Es sagt mir nichts, das so genannete Draussen» («Так называемое внешнее для меня ничего не значит»)[26] была выбрана в 2014 году как спектакль года по версии Theater heute[27].

В 2015 году спектакль «Und dann kam Mirna» («И пришла Мирна») получил премию Фридриха Люфта[28] как лучшая постановка в Берлине и Потсдаме.

В 2019 году спектакль Wonderland Ave был приглашён в «Mülheim Theatertage»[29]. В том же году спектакль «Триптих ненависти — Пути выхода из кризиса» (Has-Triptychon — Wege aus der Crisis) стал лауреатом премии «Nestroypreis» как лучший спектакль года в немецкоязычных странах[30].

Пьесы Берг ставились и транслировались в США, Великобритании, Италии, Франции, Испании, Польше, Литве, Чехии, Словении, Венгрии, Турции, Дании, Швеции, Норвегии, Нидерландах, Румынии и Болгарии.

Социальный активизм

[править | править код]

Сибилла Берг долгое время была общественным деятелем. В 2018 году она провела референдум против страховых компаний, контролирующих отдельных страховщиков без судебного решения[31][32].

Сибилла Берг поддерживает референдум E-ID против приватизации проекта цифрового паспорта частным бизнесом[33].

В 2019 году в ответ на историографию, в которой доминируют мужчины, Сибилла Берг вместе с другими женщинами опубликовала «Канон видимости женщин в науке, искусстве и литературе»[34].

Сибилла Берг активно занимается научным просвещением. Она ведёт рубрику под названием «Ботаники спасают мир» в швейцарском журнале Republik[35].

Она поддерживает Хартию основных цифровых прав Европейского союза, опубликованную в конце ноября 2016 года[36].

Сибилла Берг — постоянный гость конференции re:publica[англ.][37].

Другие проекты

[править | править код]

Берг написала различные статьи для Die Zeit, Neue Zürcher Zeitung и Die Presse, среди прочих. Она также была обозревателем Spiegel Online[англ.] с января 2011 года под заголовком S.P.O.N. — Fragen Sie Frau Sibylle («Спросите мисс Сибилль»), публикуется еженедельно до марта 2018 года, а с тех пор — раз в две недели. У рубрики более 4 миллионов подписчиков[38]. Берг также регулярно проводит серию интервью для швейцарского онлайн-журнала «Republik» под названием «Ботаники спасают мир», в которых она общается со специалистами из разных областей[39]. В 2020 году «Kiepenheuer & Witsch» опубликовала книгу под названием «Ботаники спасают мир», объединяющую все эти беседы.

Сибилла Берг написала песни к своим пьесам, а также к пьесам других исполнителей, например, тексты к нескольким песням швейцарской певицы Сины[40][41]. В 2011 году песня Ich Schwvara, написанная Берг и исполненная Синой, стала песней года и самой популярной песней на свадьбах в Швейцарии. Берг написала текст «Скорость» для группы Phillip Boa and the Voodooclub[англ.]. Наряду с Rammstein и Element of Crime[англ.], Phillip Boa и Voodooclub можно услышать в записи чтения романа Берг «Секс II» (1999). С января 2016 года по декабрь 2017 года Берг читала свои сатирические тексты вне эфира перед представлением гостей ток-шоу ZDFneo[англ.] Schulz & Böhmermann[42].

Директор

[править | править код]

В марте 2013 года Сибилла Берг вместе с Хаско Вебером[англ.] поставила Angst Reist («Страх путешествует с нами») в Штутгартском театре. В том же году The Berliner Festspiele удостоил её чести принять участие в «Дне с Сибиллой Берг», где она руководила однодневным мероприятием (где участвовали 60 известных художников, некоторых личных друзей, других участников)[43]. В октябре 2015 года она поставила свою пьесу «Как продать дом-убийцу» в театре Ноймаркт-Цюрих[44].

Образовательный канон

[править | править код]

В 2018 году Берг сотрудничала с Симоной Мейер, Хедвиг Рихтер, Маргарет Стоковски[англ.] и семью другими специалистами, чтобы составить список «Женщины, которых вам нужно знать», опубликованный в августе Spiegel Online и Watson.ch. Канон включает 145 женщин и три группы женщин-художников. Канон подразделяется на науку, технологии, исследования, а также политику, литературу и искусство[45].

Преподавание

[править | править код]

Берг преподает драматургию в Цюрихском университете искусств[англ.] с 2013 года[46].

Работы, переведённые на английский язык

[править | править код]
  • By the Way, Did I Ever Tell You. Editor Raphael Gygax, Distributed Art Pub Incorporated, 2007, ISBN 978-3-905770-77-3
  • AND NOW: THE WORLD!. Directed by Abigail Graham, Hackney Showroom London, 2015.[47][48]
  • Wonderland Avenue, commissioned by Frieze Projects for Frieze Arts Fair 2016. Directed by Sebastian Nuebling, set built by German artist Claus Richter.[49][50]

Работы, переведённые на французский язык

[править | править код]
  • Chercher le bonheur et crever de rire [«Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot»], trans. by Maryvonne Litaize and Yasmin Hoffmann, Nîmes, France, Éditions Jacqueline Chambon, coll. «Métro», 2000, 206 pp. ISBN 2-87711-213-6
  • Amerika [«Amerika»], trans. by Maryvonne Litaize and Jacqueline Chambon, Nîmes, France, Éditions Jacqueline Chambon, coll. " Métro ", 2001, 267 p. ISBN 2-87711-228-4
  • La Mauvaise Nouvelle d’abord. Des histoires d’hommes : nouvelles [«Das unerfreuliche Zuerst. Herrengeschichten»], trans. by Maryvonne Litaize and Yasmin Hoffmann, Nîmes, France, Éditions Jacqueline Chambon, coll. «Métro», 2003, 150 p. ISBN 2-87711-258-6
  • La Vie de Martin [«Helges Leben»], trans. by Pascal Paul-Harang, Paris, Éditions Climats, 2004, 75 p. ISBN 2-84158-252-3
  • Herr Mautz [«Herr Mautz»], trans. by Silvia Berutti-Ronelt and Laurent Hatat, Toulouse, France, Presses Universitaires du Mirail, coll. «Nouvelles scènes», 2004, 73 p. ISBN 2-85816-729-X
  • Chien, femme, homme [«Hund, Frau, Mann»], trans. by Pascal Paul-Harang, Paris, L’Arche Éditeur, coll. «Scène ouverte», 2012, 41 p. ISBN 978-2-85181-780-8L’Arche éditeur
  • Merci bien pour la vie [«Vielen Dank für das Leben»], trans. by Rose Labourie, Arles, France, Actes Sud, 2015, 352 pp. ISBN 978-2-330-05304-8

Награды

[править | править код]

Библиография

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Katalog der Deutschen Nationalbibliothek (нем.)
  2. ↑ 1 2 Sibylle Berg - Schauspielhaus Zürich. www.schauspielhaus.ch. Дата обращения: 4 декабря 2021. Архивировано 9 октября 2021 года.
  3. ↑ 1 2 rowohlt-Theaterverlag :: Berg, Sibylle (нем.). rowohlt-Theaterverlag. Дата обращения: 18 июля 2020. Архивировано 25 сентября 2020 года.
  4. ↑ "Attentat in Tel Aviv: Wir alle, die nicht morden, sind betroffen". Die Welt. 2016-01-01. Архивировано 14 марта 2022. Дата обращения: 14 марта 2022.
  5. ↑ Die Berg - c/o Vienna. www.co-vienna.com. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 29 марта 2022 года.
  6. ↑ Sibylle Berg im Interview. Musikexpress (29 апреля 2016). Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 20 августа 2021 года.
  7. ↑ Thüringer Literaturpreis für Sibylle Berg / GRM. Brainfuck / Thüringen. Дата обращения: 4 декабря 2021. Архивировано 31 марта 2022 года.
  8. ↑ Pfaff, Jan (2019-12-28). "Autorin Sibylle Berg über die neuen 20er: "Unruhe herrscht weiter, wie immer"". Die Tageszeitung: Taz.
  9. ↑ Hausgemeinschaft mit Sibylle Berg. SoundCloud. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 29 июня 2020 года.
  10. ↑ A Few People Search For Happiness And Laugh Themselves To Death | Sibylle Berg. www.sibylleberg.com. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 31 марта 2022 года.
  11. ↑ "GRM": Vergriffen, aber die nächste Auflage kommt. buchreport (23 апреля 2019). Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 20 августа 2021 года.
  12. ↑ Katja Riemann. IMDb. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 18 марта 2022 года.
  13. ↑ Matthias Brandt. IMDb. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  14. ↑ Faust Studio Sessions and Other Recordings, by Mary Ocher. Mary Ocher. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 25 марта 2022 года.
  15. ↑ Sibylle Berg: Vielen Dank für das Leben. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  16. ↑ What is grime music? Definition and most famous artists (22 февраля 2018). Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  17. ↑ T.Roadz - Grime MC (Official Music Video). Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  18. ↑ McQuaid, Ian How grime originators Ruff Sqwad finally got their due (26 апреля 2016). Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  19. ↑ Seven Tracks: Prince Rapid. Clash Magazine. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 20 августа 2021 года.
  20. ↑ Oltermann, Philip German sci-fi fans lap up dystopian tales of Brexit Britain (30 июня 2019). Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  21. ↑ value, active GRM. Kiepenheuer & Witsch. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 20 августа 2021 года.
  22. ↑ Helges Leben. Stadt Mülheim an der Ruhr (8 июля 2014). Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 11 марта 2022 года.
  23. ↑ Jon Pylypchuk - 49 Artworks, Bio & Shows on Artsy. www.artsy.net. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  24. ↑ Gabríela Friðriksdóttir. Gabríela Friðriksdóttir. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 11 января 2022 года.
  25. ↑ Maxim Gorki Theater - Frontpage. www.gorki.de. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 10 марта 2022 года.
  26. ↑ Berg, Sibylle Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen von Sibylle Berg. Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen | Gorki. Дата обращения: 28 июня 2021. Архивировано 28 июня 2021 года.
  27. ↑ rowohlt-Theaterverlag :: Berg, Sibylle. rowohlt-theaterverlag.de. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 20 августа 2021 года.
  28. ↑ Rakow, Christian Sibylle-Berg-Stück gewinnt Berliner Friedrich-Luft-Preis. www.nachtkritik.de.
  29. ↑ Stücke 2019: Mülheimer Theatertage mit Werken von Sibylle Berg u. a. (11 мая 2019). Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 20 августа 2021 года.
  30. ↑ Wolf, Michael Nestroypreis: Nominierte und Preis für Andrea Breth. nachtkritik.de. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 12 апреля 2021 года.
  31. ↑ Swiss voters to have final say on controversial social detective law (6 июня 2018). Дата обращения: 4 декабря 2021. Архивировано 4 декабря 2021 года.
  32. ↑ Sibylle Berg über Sozialdetektive: "Wollen wir uns gegenseitig verdächtigen?". watson.ch. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  33. ↑ twitter. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 23 сентября 2019 года.
  34. ↑ Who runs the world? 148 Frauen, die ihr euch zum Vorbild nehmen könnt #DIEKANON. watson.ch. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 20 октября 2021 года.
  35. ↑ Republik. www.republik.ch. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 15 марта 2022 года.
  36. ↑ Sibylle_Berg. re:publica 2019. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 28 ноября 2021 года.
  37. ↑ Speakers. re:publica 2018. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 20 августа 2021 года.
  38. ↑ Germany, DER SPIEGEL, Hamburg Fragen Sie Frau Sibylle - DER SPIEGEL. www.spiegel.de. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  39. ↑ Sibylle Bergs erste optimistische Kolumne. www.republik.ch. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  40. ↑ Sina | Biography & History. AllMusic. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  41. ↑ Ich schwöru Sina feat. Büne Huber / Schweizer Mundart. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  42. ↑ Whiskey, Zigaretten, Sibylle Berg. www.tagesspiegel.de. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 июня 2020 года.
  43. ↑ Festspiele, Berliner Haus der Berliner Festspiele - One Day with … Sibylle Berg and friends. www.berlinerfestspiele.de. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 23 августа 2021 года.
  44. ↑ How To Sell a Murderhouse — Veranstaltungen — Plattform 7: Mad Men Zürich — Theater Neumarkt Archiv 2013–2019. 2013-2019.theaterneumarkt.ch. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 июня 2020 года.
  45. ↑ Bildungskanon: Welche Frauen man heute kennen muss - SPIEGEL ONLINE. m.spiegel.de. Дата обращения: 10 июня 2019. Архивировано 15 августа 2019 года.
  46. ↑ rowohlt-Theaterverlag :: Berg, Sibylle. www.rowohlt-theaterverlag.de. Дата обращения: 10 июня 2019. Архивировано 8 марта 2019 года.
  47. ↑ AND NOW: THE WORLD! by Sibylle Berg - (2 сентября 2015). Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 27 марта 2022 года.
  48. ↑ Oxford German Network | AND NOW: THE WORLD! By Sibylle Berg in London. www.ogn.ox.ac.uk. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 20 августа 2021 года.
  49. ↑ Rojas, Laurie Frieze Projects Imagines a World Where Robots Rule. Artsy (7 октября 2016). Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 20 августа 2021 года.
  50. ↑ Sibylle Berg & Claus Richter. frieze.com. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 13 октября 2019 года.
  51. ↑ Landis & Gyr Stiftung | Alle Ateliergäste (19 мая 2016). Дата обращения: 10 июня 2019. Архивировано из оригинала 19 мая 2016 года.
  52. ↑ Sibylle Berg: GRM. Brainfuck - 12 Swiss Books (31 июля 2019). Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 28 сентября 2020 года.
  53. ↑ 1 2 Auszeichnungen - Stadt Zürich (нем.). www.stadt-zuerich.ch. Дата обращения: 10 июня 2019. Архивировано 16 апреля 2019 года.
  54. ↑ Theaterverlag, Michael Merschmeier, Der Theater heute - Archiv (нем.). Der Theaterverlag. Дата обращения: 10 июня 2019. Архивировано 27 июня 2019 года.
  55. ↑ Stücke 2016 - Preisträger stehen fest! Stadt Mülheim an der Ruhr (27 мая 2016).
  56. ↑ Else-Lasker-Schüler-Dramatikerpreis für Sibylle Berg - Theater-News - Verlag Theater der Zeit. www.theaterderzeit.de. Дата обращения: 10 июня 2019. Архивировано 31 июля 2020 года.
  57. ↑ chr Sibylle Berg erhält Kasseler Literaturpreis (нем.). nachtkritik.de. Дата обращения: 10 июня 2019. Архивировано 14 июня 2020 года.
  58. ↑ belletristik. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 20 августа 2021 года.
  59. ↑ Am Puls der Dichter. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 июня 2020 года.
  60. ↑ Author Sybille Berg wins 2019 Swiss Book Prize. Дата обращения: 14 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  61. ↑ Eidgenössisches Departement des Innern EDI Sibylle Berg erhält den Schweizer Grand Prix Literatur (нем.). Дата обращения: 14 января 2020. Архивировано 14 января 2020 года.
  62. ↑ Der Bertolt-Brecht-Preis geht an Sibylle Berg (17 января 2020). Архивировано 23 августа 2021 года.
  63. ↑ Baden-Württemberg.de vom 16. April 2020 Kunst und Kultur: Johann-Peter-Hebelpreis für Schriftstellerin Sibylle Berg Архивная копия от 20 августа 2021 на Wayback Machine, abgerufen am 16. April 2020
  64. ↑ Theater heute survey: Schauspielhaus Zürich wins main prizes. The Limited Times (26 августа 2021). Дата обращения: 4 декабря 2021. Архивировано 4 декабря 2021 года.
  65. ↑ Stephan Maus: Sibylle Berg: «Ende gut». Архивировано 9 февраля 2007 года. In: Süddeutsche Zeitung, 14. Februar 2005. (Rezension)

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Берг,_Сибилла&oldid=138605945