Просмотр кода страницы Гимн Тувалу

{{Гимн 
| название              = Tuvalu mo te Atua
| транскрипция          = 
| русское название      = Тувалу всемогущее
| изображение           = 
| размер                = 
| подпись               = 
| автор слов            = [[Маноа, Афаэсе|Афаэсе Маноа]]
| дата написания слов   = 1978
| композитор            = [[Маноа, Афаэсе|Афаэсе Маноа]]
| дата написания музыки = 1978
| страна                = {{Флагификация|Тувалу}}
| утверждён = [[1978 год]]у
| отменён =
| аудиофайл =
| описание =
| формат =
}}
'''Гимн Тувалу''' — государственный гимн [[Тувалу]]. Автор слов и музыки — Афаэсе Маноа (''Afaese Manoa''). Гимн был утвержден в [[1978 год]]у.

{{-}}
<div style="float:left;margin:0 0 .5em 1em;" class="toccolours">
<center>'''Tuvalu mo te Atua'''</center>
{| cellpadding=3 style="background:transparent;"
!|Вариант на [[тувалу (язык)|языке тувалу]]||Вариант на [[английский язык|английском языке]]||Перевод на [[русский язык]]
|-
|-
| Tuvalu mo te Atua
| Tuvalu for the Almighty
| Тувалу всемогущее —
|-
| Ko te Fakavae sili,
| Are the words we hold most dear;
| Слова, которыми мы дорожим больше всего;
|-
| Ko te alu foki tena,
| For as people or as leaders
| В качестве жителей или лидеров
|-
| O te manuia katoa;
| Of Tuvalu we all share
| Тувалу мы разделяем
|-
| Loto lasi o fai,
| In the knowledge that God
| Знание о том, что Бог
|-
| Tou malo saoloto;
| Ever rules in heav’n above,
| Вечно правит на небесах
|-
| Fusi ake katoa
| And that we in this land
| И что мы на этой земле
|-
| Ki te loto alofa;
| Are united in His love.
| Все едины в любви к Нему.
|-
| Kae amo fakatasi
| We build on a sure foundation
| Мы развиваемся на верной основе,
|-
| Ate atu fenua.
| When we trust in God’s great law;
| Когда верим великому закону Бога;
|-
| «Tuvalu mo te Atua»
| «Tuvalu for the Almighty»
| «Тувалу всемогущее»,
|-
| Ki te se gata mai!
| Be our song for evermore!
| Будь нашей песней навеки!
|-
|
|
|-
|
|
|-
| Tuku atu tau pulega
| Let us trust our lives henceforward
| Давайте доверим свои жизни впредь
|-
| Ki te pule mai luga,
| To the King to whom we pray,
| Королю, которому мы молимся,
|-
| Kilo tonu ki ou mua
| With our eyes fixed firmly on Him
| Уставив на него твёрдо наш взгляд,
|-
| Me ko ia e tautai.
| He is showing us the way.
| Он показывает нам верный путь.
|-
| «Pule tasi mo ia»
| «May we reign with Him in glory»
| «Пусть будем мы править с ним в славе»,
|-
| Ki te se gata mai,
| Be our song for evermore,
| Будь нашей песней навеки,
|-
| Ko tena mana
| for His almighty power
| Ведь его всемогущество
|-
| Ko tou malosi tena.
| Is our strength from shore to shore.
| Есть наша сила от берега к берегу.
|-
| Pati lima kae kalaga
| Shout aloud in jubilation
| Кричите с ликованием
|-
| Ulufonu ki te tupu.
| To the King whom we adore.
| Королю, которого мы обожаем.
|-
| «Tuvalu ko tu saoloto»
| «Tuvalu free and united»
| «Тувалу свободное и единое»,
|-
| Ki te se gata mai!
| Be our song for evermore!
| Будь нашей песней навеки!
|-
|}

</div>
{{-}}

== Ссылки ==
* [http://www.copsrus.com/anthems/tuvalu.mid MIDI File]

{{Океания по темам|Гимн|Гимны}}
{{Тувалу в темах}}

[[Категория:Гимны по странам|Тувалу]]
[[Категория:Государственные символы Тувалу]]
[[Категория:Песни 1978 года]]