Просмотр кода страницы Йолка

[[Файл:Виктор Янукович (мем «йолка»).png|мини|270x270пкс|В интервью [[президент Украины]] [[Янукович, Виктор Фёдорович|Виктор Янукович]] забыл, как называется ёлка на [[Украинский язык|украинском языке]]]]
'''«Йо́лка»''' (''от'' {{lang-ru|ёлка}}) — [[интернет-мем]], возникший в результате оговорки [[Президент Украины|президента Украины]] [[Янукович, Виктор Фёдорович|Виктора Януковича]] во время его интервью 3 декабря 2010 года, в ходе которого он не мог вспомнить слово «ёлка» на [[Украинский язык|украинском языке]] ({{lang-uk|ялинка}}) и после десятисекундной паузы произнёс его на [[Русский язык|русском языке]].

== История ==

=== Интервью Януковича 3 декабря 2010 года ===
{{external media
| float  = left | width  = 20em
| video1 ={{YouTube|link=no|v8z6DYU_p2A|title=Янукович, йолка и Усэйн Болт, 4 декабря 2010|logo=1}} {{nobreak|(00 мин 34 сек)}}
}}
Мем возник в результате оговорки Президента Украины Виктора Януковича, произошедшей 3 декабря 2010 года, когда он объяснил ликвидацию палаточного городка предпринимателей, [[Налоговый майдан|протестовавших]] против принятия [[Налоговый кодекс Украины|Налогового кодекса Украины]], необходимостью подготовки киевской площади Независимости к новогодним праздникам. Янукович, выступая на [[Украинский язык|украинском языке]], во время этого пояснения вместо украинского слова «ялинка», которое он не смог вспомнить, после долгой паузы произнёс его аналог на [[Русский язык|русском языке]] — «ёлка»:
{{начало цитаты}}
Сегодня в Киеве уже устанавливается на том месте, где стояли палатки пикетчиков... Сегодня уже устанавливается новогодняя... '''ёлка''', и люди начнут очень-очень скоро праздновать Новый год. Мы поддерживаем желание киевлян жить в покое, в стабильной ситуации, будем все делать для того, чтобы это происходило всегда, было хорошее настроение.
{{оригинальный текст|uk|Сьогодні в Києві вже встановлюється на тому місці, де вчора стояли палатки пікетувальників... Сьогодні вже встановлюється новорічна... '''йолка''', і люди почнуть дуже-дуже скоро святкувати Новий рік. Ми підтримуємо бажання киян жити в спокої, в стабільній ситуації, будемо все робити для того, щоб це відбувалось завжди, був гарний настрій.}}
{{конец цитаты}}

Пауза, длившаяся около десяти секунд, во время которой Янукович пытался вспомнить необходимое слово, стала поводом для шуток и сарказма. В частности, в Интернете появились юмористические ролики, в которых скорость мысли президента сравнивалась с бегом 100-метровки [[Болт, Усэйн|Усэйна Болта]], или же длительная пауза объяснялась действиями суфлёра, который диктовал речь<ref>{{cite news|title=Янукович, йолка і вінок{{ref-uk}}|url=https://www.pravda.com.ua/articles/2013/11/30/7003878/|accessdate=2021-10-03|publisher=Українська правда|date=2013-11-30|archivedate=2021-10-03|archiveurl=https://web.archive.org/web/20211003212730/https://www.pravda.com.ua/articles/2013/11/30/7003878/}}</ref>.

Мем оказался очень популярен в украиноязычном сегменте интернета<ref name="Палайда"/>.

=== «Йолка» в фольклоре Евромайдана ===
[[File:2013-12-09-0108 Євромайдан (13787781424).jpg|thumb|150px|«Йолка» на площади Независимости в Киеве 9 декабря 2013 года|слева]]
[[File:Kharandiuk. IMG 0837.CR2 (11303351565).jpg|thumb|150px|Плакат активиста на майдане в Киеве, 8 декабря 2013 года]]
Во время событий [[Евромайдан]]а в 2013 – 2014 годах слово «йолка» использовалось протестующими для обозначения не установленной до конца коммунальными службами Киева 30 ноября — 1 декабря 2013 года новогодней ёлки на площади Независимости, причинами установки которой обосновывался силовой разгон палаточного городка майдана 29-30 ноября 2013 года. Лексема «йолка» стала одним из центральных символов протеста, по оценкам авторов И. Гунчик и Ю. Горблянского, настоящим эпицентром локализации разнообразных фольклорных текстов и афоризмов «Революции достоинства» — данная конструкция недостроенной ёлки была обклеена самодельными плакатам сатирически-обличительного и революционно-призывного содержания<ref name="Гнучик">{{публикация|1=статья|автор=Гунчик I., Горблянський Ю.|заглавие=Фольклорні паремії та афоризми Київського Євромайдану{{ref-uk}}|издание=Мiфологiя i фольклор|год=2015|номер=3-4 (15)|ссылка=http://publications.lnu.edu.ua/journals/index.php/mythology/article/view/636/639|страницы=133-144|архив дата=2021-10-03|архив=https://web.archive.org/web/20211003203903/http://publications.lnu.edu.ua/journals/index.php/mythology/article/view/636/639}}</ref>.

Каркас этой ёлки простоял до 14 августа 2014 года<ref name="Палайда">{{публикация|1=статья|автор=Палайда В.|заглавие=Новотвори-іменники в сучасному українському медіапросторі (лексика Майдану){{ref-uk}}|издание=Українська мова в просторі й часі|год=2019|ссылка=http://ena.lp.edu.ua/bitstream/ntb/52872/2/2019_Palaida_V-Novotvory_imennyky_v_suchasnomu_147-148.pdf|страницы=147-148|архив дата=2021-10-03|архив=https://web.archive.org/web/20211003210355/http://ena.lp.edu.ua/bitstream/ntb/52872/2/2019_Palaida_V-Novotvory_imennyky_v_suchasnomu_147-148.pdf}}</ref>.

== Лингвистический анализ ==
Украинский филолог Н. Трач пишет, что, по терминологии нидерландского лингвиста [[Ван Дейк, Тён|Тёна ван Дейка]], лексема «йолка» представляет собой «локальную семантику». Сформированная на границе русского и украинского языков, она имеет не только [[суржик]]овый оттенок, но и историю создания, связанную с особенностями [[идиолект]]а Януковича<ref>{{публикация|1=книга|автор=Трач Н.|часть=Революційні слогани суспільно-політичного протесту Євромайдан (2013–2014 рр.): соціолінгвістичний аналіз{{ref-uk}}|ссылка=https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/49042925/Ukraina-online-with-cover-page-v2.pdf?Expires=1633292995&Signature=NTToMOGxLTa~3V-zAIG-Ia1m8ZV~magwYDQgmdfD~poKWBy6CbcUinyrEzoEOP~FP4XAQsOi4zfpgMxY~uq-ZgayvvUvNvkwFzMUt2C8LYeZzUU2kH8112RYxrm4SxCvHr~mnm3w~Mca3FxA0yBdUg2EPfh5YQ5Eh4zF3icdBF~CTRNWEe4YqtkdWRjuUDXcbj-rJcrR9NXI7MHJi811hjittvEGcth6sFMdKyYhp30-xLZzD2BXpMx612shevSRc8MviZ4Ckr98zVVdvZ8hpxSswdvKvjLtLJN1srk7bqvVH65ftGyp5xznxbEWOi3In8np704~BcENIJLPN9CMGA__&Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA#page=235|ответственный=pod redakcją Marcina Gaczkowskiego|издательство=Stowarzyszenie Badaczy Popkultury
i Edukacji Popkulturowej „Trickster”|место=Wrocław|заглавие=Ukraїna narracje, języki, historie|год=2015|isbn=978-83-64863-02-8|страницы=233-243|архив дата=2021-10-03|архив=https://web.archive.org/web/20211003202939/https://d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/49042925/Ukraina-online-with-cover-page-v2.pdf?Expires=1633292995&Signature=NTToMOGxLTa~3V-zAIG-Ia1m8ZV~magwYDQgmdfD~poKWBy6CbcUinyrEzoEOP~FP4XAQsOi4zfpgMxY~uq-ZgayvvUvNvkwFzMUt2C8LYeZzUU2kH8112RYxrm4SxCvHr~mnm3w~Mca3FxA0yBdUg2EPfh5YQ5Eh4zF3icdBF~CTRNWEe4YqtkdWRjuUDXcbj-rJcrR9NXI7MHJi811hjittvEGcth6sFMdKyYhp30-xLZzD2BXpMx612shevSRc8MviZ4Ckr98zVVdvZ8hpxSswdvKvjLtLJN1srk7bqvVH65ftGyp5xznxbEWOi3In8np704~BcENIJLPN9CMGA__&Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA#page=235}}</ref>.

Высказывание Януковича называется филологом Е. С. Огаренко парадоксальным аспектом политической коммуникации, связанный с непроизвольной трансформацией слова «ёлка» в знак «йолка», вследствие которого исходное значение «вечнозелёное дерево с иголками» трансформировалось
в значение «украинский президент, плохо знающий украинский язык»<ref>{{публикация|1=статья|автор=Огаренко Е. С.|заглавие=Парадоксальный аспект политической коммуникации|издание=Вестник ОНУ им. И. И. Мечникова. Социология и политические науки|год=2018|номер=2 (31)|том=23|issn=2304–1439|ссылка=http://itsf.chdtu.edu.ua/index.php/2304-1439/article/view/144313|архив дата=2021-10-03|архив=https://web.archive.org/web/20211003202923/http://itsf.chdtu.edu.ua/index.php/2304-1439/article/view/144313}}</ref>.

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* {{публикация|книга|автор=Christi Anne Hofland|заглавие=Institutions of Activism: Museums and Ukraine’s Revolution of Dignity{{ref-en}}|часть=Exhibits during Euromaidan|ссылка=https://digital.lib.washington.edu/researchworks/bitstream/handle/1773/34860/Hofland%20MA%20Thesis%20Institutions%20of%20Activism.pdf?sequence=1&isAllowed=y|издательство=University of Washington|год=2015|страницы=23-27|Страниц=47}}

{{Виктор Янукович}}

{{Евромайдан}}

[[Категория:Интернет-мемы, появившиеся в 2010 году]]
[[Категория:Политические интернет-мемы]]
[[Категория:Президентство Виктора Януковича]]
[[Категория:Интернет-мемы, связанные с Евромайданом]]
[[Категория:Декабрь 2010 года на Украине]]