Континентальный кубок по хоккею с шайбой 2003/2004

Континентальный кубок по хоккею с шайбой 2003/2004
2003/2004 IIHF Continental Cup
Подробности турнира
Страна проведения	Европа
Время проведения	26 сентября 2003 — 11 января 2004
Число команд	39
Призовые места
Чемпион	(1-й титул)
2002/03 2004/05

Континентальный кубок по хоккею с шайбой 2003/2004 — 7-й розыгрыш Континентального кубка под эгидой ИИХФ, который прошёл с 26 сентября 2003 года по 11 января 2004 года.

Участвующие команды

В розыгрыше Континентального кубка по хоккею с шайбой 2003/2004 приняло участие 39 команд из 25 стран. 20 команд начали турнир с первого раунда, 11 команд со второго, 4 команды с третьего, и 4 команды были допущены без отбора в Суперфинал. Финальный турнир прошёл в городе Гомель Белоруссия. Победителем стала команда «Слован» из столицы Словакии Братислава.

Раунд	Группа	Дата	Место проведения	Команды
Первый раунд	A	26 — 28 сентября 2003	Нови-Сад	Воеводина Загреб Чиксереда Славия София
	B	26 — 28 сентября 2003	Амьен	Амьен Оденсе Бульдогс Стяуа Рейнджерс Славия Любляна
	C	26 — 28 сентября 2003	Барселона	Барселона Хака Фантомс Дёрне Боретти Тейгерс Амстердам
	D	26 — 28 сентября 2003	Загреб	Медвешчак Дунаферр Левски София Монфорт Маалот
	E	26 — 28 сентября 2003	Рига	Рига 2000 Казахмыс Сатпаев Сточнёвец-2014 Энергия Электренай
Второй раунд	F	17 — 19 октября 2003	Освенцим	Уния Металлург Лиепая Милано Виперс Победитель группы A
	G	17 — 19 октября 2003	Руан	Руан Азиаго Победитель группы В Победитель группы С
	H	17 — 19 октября 2003	Секешфехервар	Альба Волан Олимпия Любляна Казцинк-Торпедо Победитель группы D
	I	17 — 19 октября 2003	Зволен	Зволен Юкурит Миккели Сокол Киев Победитель группы Е
Полуфинал	J	21 — 23 ноября 2003	Хернинг	Хернинг Блю Фокс Волеренга Осло Победитель группы F Победитель группы G
	K	21 — 23 ноября 2003	Линц	Блэк Уингз Линц Керамин Минск Победитель группы H Победитель группы I
Суперфинал	M	8 — 10 января 2004	Гомель	Гомель Лугано Победитель группы J
	N	8 — 10 января 2004	Гомель	Слован Братислава Северсталь Череповец Победитель группы K

Первый раунд

Матчи первого раунда прошли с 26 по 28 сентября 2003 года в Нови-Сад, Амьене, Барселоне, Загребе и Риге. Победители групп вышли во второй раунд.

Команды, выходящие во второй раунд

Группа A

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Загреб	3	3	0	0	24	8	+16	6
2	Чиксереда	3	2	0	1	23	5	+18	4
3	Воеводина	3	1	0	2	11	13	-2	2
4	Славия София	3	0	0	3	3	35	-32	0

Время местное (UTC+2).

26 сентября 2003

Чиксереда

2 : 3 (2:0, 0:1, 0:2)

Загреб

СПЕНС, Нови-Сад

Отчёт

26 сентября 2003

Воеводина

5 : 1 (-:-, -:-, -:-)

Славия София

СПЕНС, Нови-Сад

Отчёт

---

27 сентября 2003

Славия София

0 : 17 (0:4, 0:7, 0:6)

Чиксереда

СПЕНС, Нови-Сад

Отчёт

27 сентября 2003

Воеводина

4 : 8 (0:2, 3:4, 1:2)

Загреб

СПЕНС, Нови-Сад

Отчёт

---

28 сентября 2003

Загреб

13 : 2 (-:-, -:-, -:-)

Славия София

СПЕНС, Нови-Сад

Отчёт

28 сентября 2003

Воеводина

2 : 4 (-:-, -:-, -:-)

Чиксереда

СПЕНС, Нови-Сад

Отчёт

Группа B

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Амьен	3	3	0	0	23	8	+15	6
2	Оденсе Бульдогс	3	2	0	1	14	6	+8	4
3	Стяуа Рейнджерс	3	1	0	2	8	21	-13	2
4	Славия Любляна	3	0	0	3	3	13	-10	0

Время местное (UTC+2).

26 сентября 2003 16:00

Оденсе Бульдогс

3 : 1 (2:0, 1:0, 0:1)

Славия Любляна

Колизей, Амьен

Отчёт
				Судья: М. Бергамелли
	6 мин	Штраф	22 мин

26 сентября 2003 20:00

Стяуа Рейнджерс

4 : 12 (2:4, 2:2, 0:6)

Амьен

Колизей, Амьен

Отчёт
				Судья: М. Хаксельманс
	30 мин	Штраф	14 мин

---

27 сентября 2003 16:00

16:00

Колизей, Амьен

27 сентября 2003 20:00

20:00

Колизей, Амьен

---

28 сентября 2003 16:00

16:00

Колизей, Амьен

28 сентября 2003 20:00

20:00

Колизей, Амьен

Группа C

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Боретти Тейгерс Амстердам	3	3	0	0	53	7	+46	6
2	Фантомс Дёрне	3	1	1	1	12	21	-9	3
3	Хака	3	1	0	2	13	27	-14	2
4	Барселона	3	0	1	2	9	32	-23	1

Время местное (UTC+2).

26 сентября 2003

Палау-де-Жель, Барселона

26 сентября 2003

Палау-де-Жель, Барселона

---

27 сентября 2003

Палау-де-Жель, Барселона

27 сентября 2003

Палау-де-Жель, Барселона

---

28 сентября 2003

Палау-де-Жель, Барселона

28 сентября 2003

Палау-де-Жель, Барселона

Группа D

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Дунаферр	3	3	0	0	37	2	+35	6
2	Медвешчак	3	2	0	1	33	4	+29	4
3	Левски София	3	1	0	2	6	20	-14	2
4	Монфорт Маалот	3	0	0	3	4	54	-50	0

Время местное (UTC+2).

26 сентября 2003

Дом Спортова, Загреб

26 сентября 2003

Дом Спортова, Загреб

---

27 сентября 2003

Дом Спортова, Загреб

27 сентября 2003

Дом Спортова, Загреб

---

28 сентября 2003

Дом Спортова, Загреб

28 сентября 2003

Дом Спортова, Загреб

Группа E

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Рига 2000	3	2	1	0	22	8	+14	5
2	Казахмыс Сатпаев	3	1	2	0	5	3	+2	4
3	Сточнёвец-2014	3	1	1	1	8	10	-2	3
4	Энергия Электренай	3	0	0	3	7	21	-14	0

Время местное (UTC+2).

26 сентября 2003

Ледовая арена Siemens, Пиньки

26 сентября 2003

Ледовая арена Siemens, Пиньки

---

27 сентября 2003

Ледовая арена Siemens, Пиньки

27 сентября 2003

Ледовая арена Siemens, Пиньки

---

28 сентября 2003

Ледовая арена Siemens, Пиньки

28 сентября 2003

Ледовая арена Siemens, Пиньки

Второй раунд

Матчи второго раунда прошли с 17 по 19 октября 2003 года в Освенциме, Руане, Секешфехерваре и Зволене. Победители групп выходят в Полуфинал.

Команды, вышедшие в Полуфинал

Группа F

• Команда из Загреба выставила не полный состав и матчи с её участием были аннулированы.

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Уния	2	1	1	0	8	5	+3	3
2	Металлург Лиепая	2	1	0	1	6	7	-1	2
3	Милано Виперс	2	0	1	1	5	7	-2	1
4	Загреб	-	-	-	-	-	-	-	-

Время местное (UTC+2).

17 октября 2003

Ледовый дворец, Освенцим

17 октября 2003

Ледовый дворец, Освенцим

---

18 октября 2003

Ледовый дворец, Освенцим

18 октября 2003

Ледовый дворец, Освенцим

---

19 октября 2003

Ледовый дворец, Освенцим

19 октября 2003

Ледовый дворец, Освенцим

Группа G

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Руан	3	2	1	0	8	2	+6	5
2	Амьен	3	2	0	1	8	8	0	4
3	Боретти Тейгерс Амстердам	3	1	1	1	8	3	+5	3
4	Азиаго	3	0	0	3	2	13	-11	0

Время местное (UTC+2).

17 октября 2003

Иль Лакруа, Руан

17 октября 2003

Иль Лакруа, Руан

---

18 октября 2003

Иль Лакруа, Руан

18 октября 2003

Иль Лакруа, Руан

---

19 октября 2003

Иль Лакруа, Руан

19 октября 2003

Иль Лакруа, Руан

Группа H

• Команды Казцинк-Торпедо и Альба Волан набрали одинаковое количество очков, матч между ними закончился вничью. Хоккеисты из Казахстана прошли в следующий этап, так как забросили больше шайб.

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Казцинк-Торпедо	3	2	1	0	13	7	-6	5
2	Альба Волан	3	2	1	0	9	3	+6	5
3	Дунаферр	3	0	1	2	4	11	-7	1
4	Олимпия Любляна	3	0	1	2	2	9	-7	1

Время местное (UTC+2).

17 октября 2003

Ледовый дворец, Секешфехервар

17 октября 2003

Ледовый дворец, Секешфехервар

---

18 октября 2003

Ледовый дворец, Секешфехервар

18 октября 2003

Ледовый дворец, Секешфехервар

---

19 октября 2003

Ледовый дворец, Секешфехервар

19 октября 2003

Ледовый дворец, Секешфехервар

Группа I

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Юкурит Миккели	3	2	1	0	8	2	+6	5
2	Сокол Киев	3	2	0	1	12	4	+8	4
3	Зволен	3	1	0	2	2	9	-7	2
4	Рига 2000	3	0	1	2	3	10	-7	1

Время местное (UTC+2).

17 октября 2003

Зимний стадион, Зволен

17 октября 2003

Зимний стадион, Зволен

---

18 октября 2003

Зимний стадион, Зволен

18 октября 2003

Зимний стадион, Зволен

---

19 октября 2003

Зимний стадион, Зволен

19 октября 2003

Зимний стадион, Зволен

Полуфинал

Матчи полуфинальных турниров прошли с 21 по 23 ноября 2003 года в Хернинге и Линце. Победители групп вышли в суперфинал.

Команды, вышедшие в суперфинал

Группа J

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Руан	3	2	0	1	14	8	+6	4
2	Уния	3	1	1	1	7	9	-2	3
3	Волеренга Осло	3	1	1	1	5	8	-3	3
4	Хернинг Блю Фокс	3	1	0	2	6	7	-1	2

Время местное (UTC+2).

21 ноября 2003

Хоккейная арена KVIK, Хернинг

21 ноября 2003

Хоккейная арена KVIK, Хернинг

---

22 ноября 2003

Хоккейная арена KVIK, Хернинг

22 ноября 2003

Хоккейная арена KVIK, Хернинг

---

23 ноября 2003

Хоккейная арена KVIK, Хернинг

23 ноября 2003

Хоккейная арена KVIK, Хернинг

Группа K

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Керамин Минск	3	2	1	0	8	3	+5	5
2	Казцинк-Торпедо	3	1	2	0	9	5	+4	4
3	Блэк Уингз Линц	3	1	1	1	5	6	-1	3
4	Юкурит Миккели	3	0	0	3	6	14	-8	0

Время местное (UTC+2).

21 ноября 2003

Ледовая арена, Линц

21 ноября 2003

Ледовая арена, Линц

---

22 ноября 2003

Ледовая арена, Линц

22 ноября 2003

Ледовая арена, Линц

---

23 ноября 2003

Ледовая арена, Линц

23 ноября 2003

Ледовая арена, Линц

Суперфинал

Суперфинал прошёл с 8 по 10 января 2004 года в Гомеле.

	Команды, выходящие в финал
	Команды, участвующие в матче за 3-е место
	Команды, участвующие в матче за 5-е место

Группа M

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Гомель	2	2	0	0	9	4	+5	4
2	Лугано	2	1	0	1	9	4	+5	2
3	Руан	2	0	0	2	3	13	-10	0

Время местное (UTC+2).

Гомельский ледовый дворец спорта, Гомель

Гомельский ледовый дворец спорта, Гомель

Гомельский ледовый дворец спорта, Гомель

Группа N

М	Команда	И	В	Н	П	ШЗ	ШП	РШ	О
1	Слован Братислава	2	2	0	0	8	5	+3	4
2	Северсталь Череповец	2	1	0	1	11	7	+4	2
3	Керамин Минск	2	0	0	2	4	11	-7	0

Время местное (UTC+2).

Гомельский ледовый дворец спорта, Гомель

Гомельский ледовый дворец спорта, Гомель

Гомельский ледовый дворец спорта, Гомель

Матч за 5-е место

Время местное (UTC+2).

11 января 2004 10:00

Керамин Минск

5 : 0 (1:0, 2:0, 2:0)

Руан

Гомельский ледовый дворец спорта, Гомель Зрителей: 700

Отчёт

Матч за 3-е место

Время местное (UTC+2).

11 января 2004 14:00

Северсталь Череповец

1 : 2(ОТ) (0:1, 0:0, 1:0, 0:1)

Лугано

Гомельский ледовый дворец спорта, Гомель Зрителей: 2500

Отчёт

Финал

Время местное (UTC+2).

11 января 2004 17:30

Гомель

2 : 6 (0:2, 0:2, 2:2)

Слован

Гомельский ледовый дворец спорта, Гомель Зрителей: 2750

Отчёт
	Виталий Тригубов Олег Грачёв	Вратари	Павол Рыбар Йозеф Ондрейка	Судья: Рённмарк
		Голы:
	Брызгалов — 41:58 Валуй — 43:52	0:1 0:2 0:3 0:4 0:5 1:5 2:5 2:6	15:22 — Петер Павлаш 18:28 — Павличко 21:37 — Вишновски 29:41 — Петер Павлаш 40:33 — Школяк 47:52 — Петер Павлаш
	16 мин	Штраф	10 мин
	33	Броски	23

Ссылки

• Информация о турнире (фр.). passionhockey.com.