Просмотр кода страницы Метценгерштейн

{{Литературное произведение
| Название = Метценгерштейн
| Название-оригинал = Metzengerstein
| Изображение = Poe metzengerstein byam shaw.JPG
| Подпись изображения = Иллюстрация [[Шоу, Джон Байем Листон|Байема Шоу]] (1909)
| Жанр  = рассказ
| Автор  = 
| Язык оригинала = 
| Написан = 
| Публикация = 
| Отдельное издание = 
| Викитека = Метценгерштейн (По)
}}
«'''Метценгерштейн'''» (''Metzengerstein'') — первый опубликованный рассказ [[США|американского]] писателя и поэта [[По, Эдгар Аллан|Эдгара Аллана По]]. Впервые был напечатан на страницах журнала ''Saturday Courier'' ([[Филадельфия]]) в [[1832 год]]у.

При жизни Эдгара По переиздавался ещё дважды, в слегка изменённых редакциях, один раз с подзаголовком «История в немецком стиле» (''A Tale In Imitation of the German''). Для последнего прижизненного издания в сборнике «[[Гротески и арабески]]» По убрал подзаголовок. Вероятно, автор считал рассказ одним из лучших своих произведений, так как планировал включить его ещё в два сборника, выход которых, по разным причинам, не состоялся.

Литературоведы отмечают на примере рассказа «Метценгерштейн» как влияние немецкой литературы на творчество Эдгара По, так и вклад самого писателя в развитие жанра [[Готика|готики]]. Некоторые исследователи видят в сюжете рассказа рефлексию автора по своим детским переживаниям.

== Сюжет ==
Действие происходит в [[Венгрия|Венгрии]]. Это история молодого аристократа, барона Фридриха Метценгерштейна, наследника и последнего представителя рода, издавна враждовавшего с семейством Берлифитцингов. Молва подозревает Фридриха в поджоге конюшен Берлифитцингов, в результате которого погиб патриарх этого аристократического рода, старый Берлифитцинг — страстный любитель лошадей. Конюхи Фридриха приводят хозяину огненно-рыжего коня, якобы спасшегося из огня и имеющего клеймо Берлифитцингов. Но соседские слуги уверяют, что у покойного Берлифитцинга такой лошади не было. Конь отличается диким и буйным нравом, но Фридрих сразу чувствует к нему некую иррациональную привязанность и забирает себе.

С этих пор характер молодого аристократа меняется. Он становится нелюдимым, пренебрегает приглашениями на приёмы в общество, предпочитая посвящать свободное время своему новому коню. В любое время дня и ночи, в любую погоду соседям приходится видеть Метценгерштейна, скачущего на рыжем безымянном коне во весь опор.

Однажды ночью Фридрих вскочил на коня и умчался в лес. Вскоре после этого в его поместье начался пожар. Когда усадьба уже была вся объята пламенем, Фридрих вернулся. Его нёс огненно-рыжий конь, не управляемый седоком. Через мгновение бушующее пламя поглотило коня вместе с Фридрихом Метценгерштейном.

== Анализ ==

=== Иносказательность сюжета ===
В тексте об этом напрямую не сказано, но автор предельно ясно даёт понять, что загадочный рыжий конь — это воплощение погибшего в огне Берлифитцинга. Рассказу в качестве эпиграфа предпослана строка из стихотворения [[Лютер, Мартин|Мартина Лютера]]: «При жизни был для тебя чумой — умирая, буду твоей смертью»; в первом же абзаце По упоминает об учении о переселении душ, бытовавшем в Венгрии<ref>Silverman, Kenneth. ''Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance''. New York City: Harper Perennial, 1991: 89. ISBN 0060923318</ref>. Другие подтверждения — исчезновение изображения огненного коня с гобелена, его загадочное появление в объятой пламенем конюшне Берлифитцингов, клеймо в виде инициалов погибшего главы рода и, наконец, пророчество:
{{начало цитаты}}
Высокое имя потерпит страшное падение, когда, как всадник над своей лошадью, смертность Метценгерштейна будет торжествовать над бессмертием Берлифитцинга.
{{oq|en|A lofty name shall have a fearful fall when, as the rider over his horse, the mortality of Metzengerstein shall triumph over the immortality of Berlifitzing.}}
{{конец цитаты|источник=перевод [[Бальмонт, Константин|К. Бальмонта]]}}

История [[аллегория|аллегорична]], она звучит как предупреждение о неизбежности возвращения зла к сотворившему его, хотя сам Эдгар По не предполагал вкладывать в свой рассказ какую-либо мораль<ref name="Quinn193">Quinn, Arthur Hobson. ''Edgar Allan Poe: A Critical Biography''. Johns Hopkins University Press, 1998: 193. ISBN 0801857309</ref> .Зло, согласно Эдгару По, порождается человеком, его ненавистью и гордыней<ref>Poe, Harry Lee. ''Edgar Allan Poe: An Illustrated Companion to His Tell-Tale Stories''. New York: Metro Books, 2008: 53. ISBN 9781435104693</ref>.

=== Влияние готики ===
По включил в рассказ многие элементы, традиционные для немецких сказок и легенд. Мрачный древний замок — типичное для [[Готика|готических]] историй место действия. К чисто готическим мотивам относятся намёки на тайные грехи, тщательно скрываемая страсть, фамильное проклятие, родовая вражда<ref name="Sova155">Sova, Dawn B. ''Edgar Allan Poe: A to Z''. New York City: Checkmark Books, 2001: 155. ISBN 081604161X</ref>. Влияние готики на европейскую и американскую массовую культуру станет очевидным спустя несколько десятилетий после публикации этого рассказа<ref>Neimeyer, Mark. «Poe and popular culture» in ''The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe'', Kevin J. Hayes, ed. New York: Cambridge University Press, 2002: 208. ISBN 0521797276</ref>. Подзаголовок рассказа — «История в немецком стиле» — (''A Tale in Imitation of the German''), однако специалисты отрицают<ref name=Sova155/> возможность того, что Эдгар По ставил в нём своей задачей спародировать или высмеять жанр готики, нагромождая его ключевые элементы и подавая их в юмористическом ключе<ref>Bittner, William. ''Poe: A Biography''. Boston: Little, Brown and Company, 1962: 85-86.</ref><ref>Fisher, Benjamin Franklin. «Poe’s 'Metzengerstein': Not a Hoax» in ''On Poe: The Best from "American Literature''. Durham, NC: Duke University Press, 1993: 142. ISBN 0822313111</ref>. Остальные три истории, опубликованные По в том же, 1832 году («[[Герцог де л'Омлет]]», «[[На стенах иерусалимских]]» и «[[Бон-Бон]]») сильно отличаются от «Метценгерштейна», гротесково комичны и, по словам автора, полуироничны-полусатиричны<ref name="Meyers64">Meyers, Jeffrey. ''Edgar Allan Poe: His Life and Legacy''. New York: Cooper Square Press, 1992: 64. ISBN 0-8154-1038-7</ref>. Впрочем, в дебютном рассказе По также чувствуется юмор: загадочное проклятие сбывается в буквальном прочтении и с точностью до наоборот в смысловом<ref>Leverenz, David. «Spanking the Master: Mind-Body Crossings in Poe’s Sensationalism» in ''The Historical Guide to Edgar Allan Poe'', J. Gerald Kennedy, ed. New York: Oxford University Press, 2001: 99. ISBN 0-19-512150-3</ref>. В прижизненных переизданиях рассказа По убирал наиболее эксцентричные, гротескные фрагменты<ref>Fisher, Benjamin Franklin. «Poe’s 'Metzengerstein': Not a Hoax» in ''On Poe: The Best from "American Literature''. Durham, NC: Duke University Press, 1993: 149. ISBN 0822313111</ref>.

Европейские и типично немецкие мотивы придают истории средневековый колорит, хотя время и место действия в рассказе не раскрывается<ref name="Hutchisson38">Hutchisson, James M. ''Poe''. Jackson: University Press of Mississippi, 2005: 38. ISBN 1-57806-721-9</ref>. В описании эмоциональных, на грани патологии, состояний героев реальное переплетено со сверхъестественным в духе [[Гофман, Эрнст Теодор Амадей|Гофмана]] и [[Тик, Людвиг Иоганн|Людвига Тика]]<ref name="Meyers64" />.

=== Развитие в последующем творчестве ===
В «Метценгерштейне» Эдгаром По заложена основа для некоторых более поздних его произведений: «[[Падение дома Ашеров]]» (''The Fall of the House of Usher'', 1839)<ref name=Hutchisson38/> и других.

Ветхое ''мрачное здание'' на отшибе, не обязательно замок, с массивно декорированными комнатами как место развития сюжета постоянно фигурирует в рассказах По. Густые краски в описаниях его интерьеров и подвалов, темы мести и всепобеждающей силы зла также ярко индивидуализируют его творчество<ref name=Meyers64/>.

Герои нескольких последующих работ По тоже ''сказочно богаты'': кроме барона Метценгерштейна, можно вспомнить [[Падение дома Ашеров|Родерика Ашера]], рассказчика в рассказе «[[Лигейя]]» (''Ligeia'', 1838) и кладоискателя Леграна из новеллы «[[Золотой жук (рассказ)|Золотой жук]]» (''The Gold-Bug'', 1843)<ref>[[Daniel Hoffman|Hoffman, Daniel]]. ''Poe Poe Poe Poe Poe Poe Poe''. Baton Rouge: Louisiana University Press, 1972: 186. ISBN 0-8071-2321-8</ref>.

''Зубы'', как символ времени, впервые были упомянуты По именно в «Метценгерштейне». Зубы коня, изображённого на гобелене, «мёртвые и омерзительные» (''sepulchral and disgusting''). В других новеллах зубы — символ смертности и смерти: обнажающиеся в момент агонии зубы человека, находящегося под [[гипноз]]ом, в новелле «[[Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром]]» (''The Facts in the Case of M. Valdemar'', 1845), злобный скрежет зубов шута в рассказе «Прыг-Скок» (''Hop-Frog'', 1849) в момент претворения своей мести, зубы как фетиш некрофила в жуткой истории о [[Береника (рассказ)|Беренике]] (''Berenice'', 1835)<ref>Kennedy, J. Gerald. ''Poe, Death, and the Life of Writing''. New Haven, CT: Yale University Press, 1987: 79. ISBN 0300037732</ref>.

''Смерть от огня'' как возмездие настигает героев рассказа «Прыг-Скок»<ref>Hutchisson, James M. ''Poe''. Jackson: University Press of Mississippi, 2005: 236. ISBN 1-57806-721-9</ref>.

Несмотря на то, что истории Эдгара По написаны в популярном для своего времени жанре «страшного рассказа», уже первая из них, «Метценгерштейн», показывает, что в центре внимания По не кровь и сцены насилия; с их помощью он обнажает внутренний мир героев, помогает читателю лучше понять причины их поступков<ref>Poe, Harry Lee. ''Edgar Allan Poe: An Illustrated Companion to His Tell-Tale Stories''. New York: Metro Books, 2008: 54. ISBN 9781435104693</ref>.

=== Автобиографичность рассказа ===
Может показаться удивительным, но рассказ «Метценгерштейн» многие исследователи считают автобиографичным. Замок и поместье Метценгерштейнов символизирует Молдавию, дом отчима Эдгара По Джона Аллана<ref name="Silverman88">Silverman, Kenneth. ''Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance.'' New York City: Harper Perennial, 1991: 88. ISBN 0060923318</ref>. Тогда старый граф — воплощение самого Джона Аллана, а юный Метценгерштейн — это Эдгар По, детство и юность которого тоже прошли в роскоши. Хотя По и жил пасынком, но его приёмные родители ни в чём ему не отказывали и были столь богаты, что Эдгар вполне мог чувствовать себя средневековым принцем<ref>Bittner, William. ''Poe: A Biography''. Boston: Little, Brown and Company, 1962: 85.</ref>. Однако Эдгар, как и его герой Фридрих Метценгерштейн, остро чувствовал своё сиротство, что привело к конфликту с Джоном Алланом<ref name=Silverman88/>. Возможно, сюжет рассказа — неосознанное сведение счетов с отчимом или, наоборот, рефлексия и психологическая самотерапия автора — он убивает «Джона Аллана», несмотря на то, что тот убивает его в ответ<ref>Bittner, William. ''Poe: A Biography''. Boston: Little, Brown and Company, 1962: 86-87.</ref>. Последняя сцена страшного пожара могла быть навеяна воспоминаниями о [[Пожар в Ричмондском театре (1811)|пожаре]], уничтожившем Ричмондский театр в декабре [[1811 год]]а, случившемся через три недели после смерти родной матери Эдгара, актрисы [[По, Элиза|Элизы По]]<ref name=Meyers64/><ref name=Hutchisson38/>, предположительно от туберкулёза<ref>Silverman, Kenneth. ''Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance.'' New York City: Harper Perennial, 1991: 8. ISBN 0060923318</ref>. Это событие тоже отражено в рассказе.

В первых нескольких изданиях рассказ включал сюжетную линию о смерти матери героя от [[Туберкулёз|чахотки]]. Молодой барон говорит:
{{начало цитаты}}
Я счёл бы за счастье разделить её судьбу. Пусть всё, что я люблю, умирает только от этой благословенной болезни.
{{oq|en|It is a path I have prayed to follow. I would wish all I love to perish of that gentle disease.<ref name=Quinn193/>}}
{{конец цитаты}}

Жена Эдгара По [[По, Вирджиния Элиза Клемм|Виргиния Клемм]] также умерла от туберкулёза в [[1847 год]]у. После этого По пересмотрел своё приветственное романтическое отношение к больной и умирающей женщине.

== Публикации ==
[[Файл:Metzengerstein-SLF.jpg|thumb|left|«Метценгерштейн», переиздание в «[[Southern Literary Messenger]]» в январе [[1836 год]]а]]
По отправил «Метценгерштейн» в «[[Saturday Courier]]», на конкурс рассказов, объявленный редакцией. Хотя конкурс По не выиграл, рассказ был напечатан через несколько месяцев, 14 января 1832, став первой публикацией писателя<ref name="Fisher145">Fisher, Benjamin Franklin. «Poe’s 'Metzengerstein': Not a Hoax» in ''On Poe: The Best from "American Literature''. Durham, NC: Duke University Press, 1993: 145. ISBN 0822313111</ref>. Имя автора не было указано<ref name=Silverman88/>, и По ничего не заплатили<ref name="Quinn192">Quinn, Arthur Hobson. ''Edgar Allan Poe: A Critical Biography''. Johns Hopkins University Press, 1998: 192. ISBN 0801857309</ref><ref>Thomas, Dwight & David K. Jackson. ''The Poe Log: A Documentary Life of Edgar Allan Poe, 1809—1849''. Boston: G. K. Hall & Co., 1987: 125. ISBN 0816187347</ref>. Подзаголовок «История в немецком стиле» (A Tale in Imitation of the German) По приписал для переиздания в «[[Southern Literary Messenger]]» в январе [[1836 год]]а, вероятно, для привлечения внимания читателей, так как немецкая готика была популярна<ref name=Quinn192/>. Работая над сборником «Гротески и арабески» (1840), По снова убрал этот подзаголовок<ref name=Fisher145/>.

«Метценгерштейн» в числе одиннадцати рассказов был отобран По для сборника «[[Tales of the Folio Club]]»<ref>Hammond, Alexander. «A Reconstruction of Poe’s 1833 ''Tales of the Folio Club'', Preliminary Notes», from ''Poe Studies'', vol. V, no. 2, December 1972: 29.</ref>, выход которого был анонсирован, но так и не состоялся. Такая же судьба постигла сборник «Phantasy Pieces», в который По тоже включил рассказ (под названием «The Horse-Shade») и который также не был напечатан<ref>Quinn, Arthur Hobson. ''Edgar Allan Poe: A Critical Biography''. Johns Hopkins University Press, 1998: 336—337. ISBN 0801857309</ref>.

== Критика ==
Германизм «Метценгерштейна» и других рассказов из сборника «Гротески и арабески» был отмечен Джозефом Си Нилом (''Joseph C. Neal'') в ''Pennsylvanian'' [[6 декабря]] [[1839 год]]а:

{{начало цитаты}}
Эти гротески и арабески столь разнообразны, невероятно изящны и причудливы и вновь отмечены глубоким и болезненным интересом к немецкой школе.
{{oq|en|These grotesque and arabesque delineations are full of variety, now irresistibly quaint and droll, and again marked with all the deep and painful interest of the German school.<ref>Thomas, Dwight & David K. Jackson. ''The Poe Log: A Documentary Life of Edgar Allan Poe, 1809–1849''. Boston: G. K. Hall & Co., 1987: 279. ISBN 0816187347</ref>}}
{{конец цитаты}}

[[Редьярд Киплинг]], большой поклонник таланта Эдгара По, однажды написал: «Мой персональный долг По огромен». «Метценгерштейн» вдохновил Киплинга на написание новеллы «[[Рикша-призрак]]» (''The Phantom Rickshaw'', 1885), в которой убийце мстит лошадь его жертвы<ref>Meyers, Jeffrey. ''Edgar Allan Poe: His Life and Legacy''. New York: Cooper Square Press, 1992: 291. ISBN 0-8154-1038-7</ref>.

== Экранизации ==
Рассказ экранизировался мало. Единственная заслуживающая упоминания кинопостановка — новелла ''Metzengerstein'' [[Роже Вадим]]а из альманаха экранизаций произведений По «[[Три шага в бреду]]» (''Histoires extraordinaires'', 1968). Новелла открывает альманах, состоящий из трёх эпизодов. Действие развивается согласно сюжету рассказа, но герои и их мотивация совсем другие. Молодая, своенравная и жестокая баронесса Фредерика Метценгерштейн мстит своему соседу, молодому барону Вильгельму Берлифитцингу за отвергнутую любовь. Она устраивает пожар в его конюшнях, Вильгельм гибнет в огне. Появляется загадочный ''чёрный'' конь, якобы из конюшен Вильгельма. Фредерика проводит с ним всё свободное время, но осознавая, что совершила непоправимое, ''сама направляет'' коня в огонь и гибнет, соединившись таким образом с Вильгельмом. Примечательно, что главные роли исполнили брат и сестра — [[Фонда, Питер|Питер]] и [[Фонда, Джейн|Джейн]] Фонда<ref name=Sova155/>.

== Примечания ==
{{примечания|2}}

== Ссылки ==

{{Произведения Эдгара Аллана По}}

[[Категория:Рассказы Эдгара Аллана По]]
[[Категория:Рассказы 1832 года]]
[[Категория:Рассказы США]]