- Heft, Burgers, 't lied der vrijheid aan
- En zingt ons eigen volksbestaan!
- Van vreemde banden vrij,
- Bekleedt ons klein gemenebest,
- Op orde, wet en recht gevest,
- Rang in der Staten rij.
- Rang in der Staten rij.
- Al heeft ons land een klein begin,
- Wij gaan met moed de toekomst in,
- Het oog op God gericht,
- Die niet beschaamt wie op Hem bouwt,
- Op Hem als op een burcht vertrouwt,
- Die voor geen stormen zwicht.
- Die voor geen stormen zwicht.
- Zie in gena' en liefde neer
- Op onze President, o Heer!
- Wees Gij zijn toeverlaat!
- De taak, die op zijn schouders rust,
- Vervulle hij met trouw en lust
- Tot heil van volk en staat!
- Tot heil van volk en staat!
- Bescherm, o God, de Raad van’t land,
- Geleid hem aan Uw vaderhand,
- Verlicht hem van omhoog,
- Opdat zijn werk geheiligd zij
- En vaderland en burgerij
- Ten zegen strekken moog'!
- Ten zegen strekken moog'!
- Heil, driewerf heil de dierb’re Staat,
- het Volk, de President, de Raad!
- Ja, bloei' naar ons gezang
- De Vrijstaat en zijn burgerij,
- In deugden groot, van smetten vrij,
- Nog tal van eeuwen lang!
- Nog tal van eeuwen lang!
|
- Споём же, граждане, песнь свободы
- и воспоём наше существование как народа.
- Свободная от чужеземных пут,
- держится наша маленькая община,
- основанная на порядке, законе и справедливости,
- среди других государств,
- среди других государств.
- Пусть наша страна начиналась с малого,
- мы смело шагаем в будущее,
- наши глаза смотрят на Бога,
- который не даст пострадать тем, кто опирается на него
- и доверяет ему как крепости,
- которая не поддаётся никаким бурям,
- которая не поддаётся никаким бурям.
- Взгляни же вниз с милостью
- на нашего Президента, о Господи!
- Да будешь Ты его поддержкой.
- Задачу, что возложена на его плечи,
- да выполнит он добросовестно и энергично
- на благо народа и государства,
- на благо народа и государства.
- Защити, о Боже, Парламент страны,
- направь его своей отеческой рукой,
- просвети его свыше
- так, чтобы его труды были освящены
- и смогли бы послужить, чтобы благословить
- отечество и граждан,
- отечество и граждан.
- Приветствуй, трижды приветствуй, любимое государство,
- народ, Президента, Парламент!
- Да, пусть процветают под нашу песнь
- Свободное Государство и его граждане,
- великие в доблести, незапятнанные
- много будущих веков!
- Много будущих веков!
|
