Обсуждение:Вираг

Обработать

Однако клан Саваз (Саван, Чуваши) во главе с князем Вырагом, вероятно, выразили недовольство по этому поводу («отказали»), в результате аристократия болгар разделилась на две партии (вторую возглавил князь Аскал). После угроз со стороны Алмуша (поразить мечом), первая партия тоже подчинилась--Игорь (обс.) 19:03, 2 декабря 2017 (UTC)

• Читайте оригинал. Или, хотя бы, его переводы (то есть не один перевод, а несколько штук) на русский язык. Сравнивайте, анализируйте, делайте выводы.— Ellodanis5 (обс.) 09:45, 21 февраля 2023 (UTC)

Возникает вопрос по поводу клановости, потому что не ясно осели ли булгары ко времени исхода Вырага или еще кочевали. 37.232.166.254 03:02, 25 июня 2018 (UTC)

• Ни о каком исходе Вирага речи не идёт. Просто от подвёргся угрозам. — Ellodanis5 (обс.) 09:49, 21 февраля 2023 (UTC)

922 год и X век

Привязка к этому году и соответствующему веку следует из текста статьи. Поэтому приведение этой даты как ориентира в указателе годов жизни Вирага не обязательно. Неизвестны ни точное время рождения, ни точное время смерти. Ellodanis5 (обс.) 19:09, 15 апреля 2023 (UTC)

Игорь Васильев: "(..племя саван!??)"

Так точно! Саван — именно так в тексте Ковалевского 1939 года. Потом, правда, попытался переправить. Но того, что написано пером, не вырубишь и топором. Ellodanis5 (обс.) 19:19, 15 апреля 2023 (UTC)

Причём, это не ошибка, а возможность чтения по разному. Так как слово в тексте Ибн Фадлана встречается только один раз, ни с чем другим сверять нельзя. — Ellodanis5 (обс.) 19:41, 16 апреля 2023 (UTC)