Обсуждение:Ренат
Данную статью следует удалить, либо переписать.
Происхождение от латинского renatus кажется сомнительной ("рожденный заново, возрожденный"? реинкарнация? у мусульман/христиан?). С еврейского языка именные толкователи переводят Ринат как "радость". Хотя с таким же успехом со словарем его можно перевести со шведского как "очищенный".. Тогда более вероятна версия образования от тюркского Рынат (крепкий, мужественный) - учитывая национальности основных носителей. В восточной Европе оно так же распространено, но в основном в качестве женского имени.
Так же сомнительна версия происхождения имени как аббревиатуры (появившихся после Октябрьской революции 1917 года). Согласитесь РЕволюция-НАрод-Труд и РЕволюция-НАука-Техника звучат бредово и бессмысленно, какую связь имеют революция, народ ("Термин «советский народ» начал использоваться для обозначения населения СССР в 30-е годы" http://ru.wikipedia.org/wiki/Советский_народ) и наука... К тому же это не объясняет, почему эти имена были в ходу ещё задолго до революции (по данным ОБД Мемориал http://obd-memorial.ru с конца 19в.). Данная трактовка возможно появилась в советские времена, и была продиктована необходимостью "осоветить" - но таких слоганов почему-то найти не удается, попадаются лишь выдержки в данной трактовке, что как-бы намекает - источник один, и достоверность определить невозможно.
Давайте не засорять сеть подобного рода информацией. Возможно это выдумки составителей "того именника", для объёма вписавших туда всё и всех.
Пересылку с РИнат на данную статью считаю неверным. В статье заметен уклон к Е, однако гугл нам намекает:
ринат - Результатов: примерно 3 360 000
ренат - Результатов: примерно 1 560 000
Renia 10:51, 18 мая 2011 (UTC)
А в северокавказских языках это имя тоже из латыни и революцмч-наука-труд? 95.31.170.33 16:44, 25 января 2022 (UTC)