Обсуждение:Фёкла

Казалось бы, как просто: Фёкла - "слава Божья". Однако О. М. Фрейденберг утверждает, что, кроме совпадения нескольких букв с древнегреческим (языческим!) именем Феоклея (действительно "слава божья"), никакого отношения к Древней Греции это имя не имеет. Зато в языках семитических есть имена Текла, Тикла, Дикла и Декла. И именно под именем Текла святая Фёкла известна в Европе. Имя Тамара с древнееврейского, так же как имя Декла с арамейского переводится как пальма, финиковая пальма. Если же проследить этимологию имени вглубь веков, то окажется, что слово "декла" изначально означало просто дерево. Иначе говоря, Текла - это божество дерева. "Христианская первомученица есть не что иное, как доисторическое божество дерева", - делает вывод Фрейденберг (Евангелие - один из видов греческого романа // Атеист. 1930. № 59. С. 137). Asperk 00:44, 9 октября 2015 (UTC)

ВП:ОРИСС. Источник не АИ. Anahoret 09:54, 28 октября 2015 (UTC)

Anahoret, если доктор наук, заведующая кафедрой классической филологией ЛГУ около 20 лет для вас не АИ, то, кто же для вас АИ? Судя по вашим интересам, от классической филологии вы весьма далеки и выносить суждения об авторитетности ученых в этой области права не имеете. А Ольга Михайловна Фрейденберг — выдающийся ученый, чье имя стоит в одном ряду с именами Фрэзера, Узенера и отечественных Проппа, Лотмана, Бахтина, для которых работы Фрейденберг были более чем авторитетными. Кстати, исследованию греческого романа и "Деяний Павла и Фёклы" посвящена кандидатская диссертация Фрейденберг. Выжимка из успешно защищенной диссертации при четырех оппонентах - ОРИСС и не АИ? Asperk 06:43, 29 октября 2015 (UTC)