Руге, Ойген

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Руге.
Ойген Руге
Дата рождения 24 июня 1954(1954-06-24)[1] (69 лет)
Место рождения Сосьва, Серовский район, Свердловская область, РСФСР, СССР
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности геофизик, писатель, драматург, сценарист, переводчик, кинорежиссёр, режиссёр
Жанр роман и театр
Награды
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Ойген Руге (нем. Eugen Ruge, род. 24 июня 1954, Сосьва, Свердловская область, РСФСР, СССР) — немецкий писатель, режиссёр и переводчик Чехова. Лауреат Немецкой книжной премии[нем.] 2011 года.[2][3]

Биография[править | править код]

Ойген Руге родился в семье Вольфганга Руге[нем.], в 1940—1950-е гг. находившегося в ссылке в Северо-Уральском ИТЛ (Севураллаг), а по возвращении в Восточную Германию (ГДР) ставшего видным историком рабочего и левого движения. В возрасте двух лет Ойген Руге вместе с родителями переезжает в Восточный Берлин.

Ойген получил математическое образование в Берлинском университете им. Гумбольдта, работал научным сотрудником в Центральном институте физики Земли[нем.] Академии наук ГДР. С 1986 сосредоточился на деятельности писателя, документалиста и сценариста. С 1988 проживает в ФРГ, пишет для театра, радио и документального кино, перевёл на немецкий несколько пьес А. Чехова.

Сочинения[править | править код]

Дебютный роман Ойгена Руге «Дни убывающего света»(«In Zeiten des abnehmenden Lichts»), 2011), был удостоен Немецкой книжной премии как лучший роман 2011 года на немецком языке[4] и ряда других литературных премий, поставлен в берлинском Немецком театре (реж. Штефан Киммиг[нем.], 2013) и экранизирован (реж. Матти Гешоннек[нем.], 2017). Русский перевод романа вышел в 2017 году в издательстве «Логос» (Москва).

Из аннотации к русскому изданию романа «Дни убывающего света»:

«Частные истории, рассказываемые от первого лица представителями 4 поколений восточнонемецкой семьи, искусно связываются в многоголосое, акцентируемое то как трагическое, то как комическое и нелепое, но всегда остающееся личным представление пяти десятилетий истории ГДР как истории истощения утопических проектов (коммунизма и реального социализма), схождения на нет самой Истории как утопии».

В 2013 году выходит второй роман Руге: «Кабо де гата» (Cabo de Gata), в 2016 — третий: «Follower. 14 предложений о вымышленном внуке», — представляющие собой своеобразные «продолжения» историй персонажей романа «Дни убывающего света».

В октябре 2019 года Руге публикует роман «Метрополь» (Metropol (Rowohlt, 2019)) — своего рода приквел «Дней убывающего света», в котором в схожей полифонической стилистике представляется история полутора лет (с октября 1936 по январь 1938 гг.), проведенных Шарлоттой Руге, недавней сотрудницей разведки Коминтера, под «домашнем арестом» в московской гостинице «Метрополь».

Из аннотации к русскому изданию (Издательство «Логос», проект letterra.org, 2020. — 374 стр. Перевод с немецкого — Елена Штерн) романа:

«Роман немецкого писателя Ойгена Руге «Метрополь» - это документально-литературный опыт погружения в дистопию “Москва, 1937”, в которую автора ввергает попытка “от первого лица” реконструировать те полтора года, которые Шарлотта Жермен, его реальная бабушка, один из главных персонажей “Дней убывающего света”, а также сотрудница разведки Коминтерна, ожидает своего ареста в прострации московской гостиницы “Метрополь”, в окружении исполнителей, свидетелей и жертв происходящих в это время “показательных процессов” и “чисток” <...>».

Видео авторской читки из 1-й главы романа и актерской читки глав из его русского перевода (осуществленной в интерьерах пребывавшей «на карантине» гостиницы «Метрополь») доступны по ссылке проекта «Читка из „Метрополя“» — https://www.goethe.de/ins/ru/ru/kul/sup/met.html

Библиография[править | править код]

Романы
  • Metropol. — Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 2019. — 432 с. — ISBN 978-3-498-00123-0.
  • русское издание: Руге О. Метрополь / пер. с нем. Елены Штерн; ред. пер. О. Никифорова. — М.: «Логос», 2020. — 374 с. — (проект letterra.org). — ISBN 978-9934-8755-7-1.
  • русское издание: Руге О. Дни убывающего света / пер. с нем. Елены Штерн; ред. С. Городецкого и О. Никифорова. — М.: «Логос», 2017. — 376 с. — (проект letterra.org). — ISBN 978-9934-8559-4-8.

Примечания[править | править код]

  1. ↑ Eugen Ruge // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
  2. ↑ Laut Bekanntgabe des Preisträgers am 10. Oktober 2011 im Frankfurter Römer. Live-Übertragung durch Deutschlandradio Kultur.
  3. ↑ Mitteilung Архивная копия от 12 октября 2011 на Wayback Machine auf der Seite des Deutschen Buchpreises, abgerufen am 10. Oktober 2011.
  4. ↑ Kino- und Buchjubel: "In Zeiten des abnehmenden Lichts" (нем.). br.de. Дата обращения: 3 июля 2017. Архивировано 18 июня 2017 года.

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Руге,_Ойген&oldid=130208420