Системные сообщения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net. Локально изменённые сообщения показываются на зелёном фоне, подробнее см. Википедия:Перевод интерфейса.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| move (обсуждение) (Перевести) | Переименовать |
| move-leave-redirect (обсуждение) (Перевести) | Оставить перенаправление |
| move-over-sharedrepo (обсуждение) (Перевести) | В общем хранилище существует [[:$1]]. Переименование файла в это название вызовет перекрытие файла из общего хранилища. |
| move-page (обсуждение) (Перевести) | $1 — переименование |
| move-page-legend (обсуждение) (Перевести) | Переименование страницы |
| move-redirect-text (обсуждение) (Перевести) | |
| move-subpages (обсуждение) (Перевести) | Переименовать подстраницы (до $1) |
| move-talk-subpages (обсуждение) (Перевести) | Переименовать подстраницы страницы обсуждения (до $1) |
| move-watch (обсуждение) (Перевести) | Добавить в список наблюдения исходную и целевую страницы |
| Включить эту страницу и её старое название в список наблюдения | |
| movecategorypage-warning (обсуждение) (Перевести) | <strong>Предупреждение:</strong> Вы собираетесь переименовать страницу категории. Пожалуйста, обратите внимание, что будет переименована только эта страница, а все страницы старой категории <em>не</em> будут перекатегоризованы в новую. |
| {{Editnotice | type = warning | included = yes | text = '''Предупреждение:''' вы собираетесь переименовать страницу категории. Пожалуйста, обратите внимание, что будет переименована только эта страница, а все страницы старой категории ''не будут'' перекатегоризованы в новую. С запросом на перенос страниц в новую категорию вы можете обратиться на страницы [[У:KrBot/Задания|KrBot/Задания]] или [[ВП:ЗКБВ]]. <br> В случае сомнений рекомендуется сначала обсудить вопрос на [[ВП:ОБКАТ]]. Систематические [[ВП:Консенсус|неконсенсусные]] переименования категорий или систематические переименования без перекатегоризации могут привести к снятию с вас флага переименовывающего без перенаправлений. }} | |
| movedarticleprotection (обсуждение) (Перевести) | moved protection settings from "[[$2]]" to "[[$1]]" |
| moveddeleted-notice (обсуждение) (Перевести) | Эта страница не существует. Ниже для справки приведены журналы удаления, защиты и переименования для этой страницы. |
| Эта страница '''ранее удалялась или была переименована''' ([[Википедия:Что значит «страница удалена»|что это значит?]]), см. <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналы]</span>. | |
| moveddeleted-notice-recent (обсуждение) (Перевести) | К сожалению, эта страница была недавно удалена (в течение последних 24 часов). Ниже для справки приведены журналы удаления, защиты и переименования для этой страницы. |
| К сожалению, эта страница была удалена в течение последних 24 часов ([[Википедия:Что значит «страница удалена»|что это значит?]]). Ниже для справки приведены журналы удаления, защиты и переименования для этой страницы, см. также <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{FULLPAGENAMEE}}}} все журналы]</span>. | |
| movelogpage (обсуждение) (Перевести) | Журнал переименований |
| movelogpagetext (обсуждение) (Перевести) | Ниже представлен список переименованных страниц. |
| movenologintext (обсуждение) (Перевести) | Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность переименовать страницы. |
| movenosubpage (обсуждение) (Перевести) | У этой страницы нет подстраниц. |
| movenotallowed (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на переименовывание страниц. |
| movenotallowedfile (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на переименовывание файлов. |
| moveotherreason (обсуждение) (Перевести) | Другая/дополнительная причина: |
| movepage-delete-first (обсуждение) (Перевести) | У целевой страницы слишком много версий для удаления как части переименования страницы. Сначала удалите эту страницу вручную, а затем повторите попытку. |
| movepage-edit-reasonlist (обсуждение) (Перевести) | Править список причин |
| movepage-invalid-target-title (обсуждение) (Перевести) | Запрошенное имя недопустимо. |
| movepage-max-pages (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Была переименована|Было переименовано|Были переименованы}} $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}} — это максимум; большее число страниц автоматически переименовать нельзя. |
| movepage-moved (обсуждение) (Перевести) | <strong>Страница «$1» переименована в «$2»</strong> |
| {{Editnotice | type = success | text = Вы переименовали страницу '''«$1»''' ([[Special:Whatlinkshere/$3|ссылки]], [{{fullurl:$3|action=edit&preview=no}} править]) в '''«$2»''' ([[Special:Whatlinkshere/$4|ссылки]], [{{fullurl:$4|action=edit&preview=no}} править]). * После переименования рекомендуется исправить [{{fullurl:Special:Whatlinkshere/$3|namespace=10}} ссылки из шаблонов]{{#ifexist:{{TALKPAGENAME:$3}}|<span class="group-sysop-show group-closer-show"> и, при отсутствии ссылок, [{{fullurl:{{TALKPAGENAME:$3}}|action=delete&wpReason={{urlencode:[[ВП:КБУ#П6|П6]]: перенаправление на страницу обсуждения без ссылок на него}}}} удалить перенаправление на СО]</span>}}. * [[ВП:Перенаправления#Двойные перенаправления|Двойные перенаправления]] на старое название ([{{fullurl:Special:Whatlinkshere/$3|hidetrans=1&hidelinks=1}} список]) будут исправлены [[ВП:Боты|ботами]].{{#ifexist: $3 | * Если старое название ошибочно и на него нет ссылок ([{{fullurl:Special:Whatlinkshere/$3}} список]), то его можно [{{fullurl:$3|action=edit&editintro=template:Editintro/Redirtypo&preview=no&summary={{urlencode:к удалению}}}} '''пометить к удалению'''].}}{{#ifeq: {{NAMESPACE:$3}} | {{ns:File}} | * Вы переименовали файл, его включения за полминуты будут исправлены ботом. Включения с нестандартным синтаксисом могут не быть исправлены — [{{fullurl:Special:Whatlinkshere/$3|hidelinks=1&hideredirs=1}} убедитесь], что не осталось включений старого названия.}}{{#ifeq: {{NAMESPACE:$3}} | {{ns:Category}} | * Вы переименовали категорию, страницы в ней не будут автоматически перенесены в новую. Перенесите их вручную или [[ВП:РДБ|обратитесь к ботоводам]].}} }}{{#ifeq: {{NAMESPACE:$3}}-{{NAMESPACE:$4}} | {{ns:0}}-{{ns:User}} |{{Editnotice | type = warning | text = При перемещении статьи '''[[ВП:Личная страница участника|в пространство участника]]''': добавьте шаблон {{tl|Временная статья}} и скройте категории. }} }} | |
| movepage-moved-noredirect (обсуждение) (Перевести) | Создание перенаправления было подавлено. |
| movepage-moved-redirect (обсуждение) (Перевести) | Было создано перенаправление. |
| movepage-page-exists (обсуждение) (Перевести) | Страница $1 уже существует и не может быть автоматически перезаписана. |
| movepage-page-moved (обсуждение) (Перевести) | Страница $1 была переименована в $2. |
| movepage-page-unmoved (обсуждение) (Перевести) | Страница $1 не может быть переименована в $2. |
| movepage-reason-dropdown (обсуждение) (Перевести) | * Стандартные причины переименования ** Название с ошибкой |
| {{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}} | 6 | * для файлов ** [[ВП:ПФ#1|ПФ1]]: малосодержательное имя файла ** [[ВП:ПФ#2|ПФ2]]: явная ошибка в имени файла ** [[ВП:ПФ#3|ПФ3]]: несколько файлов со схожими названиями ** [[ВП:ПФ#4|ПФ4]]: для унификации наименования серии файлов ** [[ВП:ПФ#5|ПФ5]]: в названии редкие символы ** [[ВП:ПФ#6|ПФ6]]: освобождение имени для файла с Викисклада }} * общие причины переименования ** название с ошибкой ** [[ВП:Ё|ёфикация]] названия ** [[ВП:Типографика|типографика]] ** переименование в порядок [[ВП:ФИО]] ** согласно [[ВП:ГН]] ** согласно [[ВП:ГН-У]] ** по итогу ** освобождение названия для другого переименования ** перенос черновика в основное пространство ** [[ВП:ТОЧНО|излишнее уточнение]] * для администраторов ** для объединения истории правок ** для разделения истории правок ** по запросу через [[шаблон:db-move]] | |
| movepage-source-doesnt-exist (обсуждение) (Перевести) | Страница $1 не существует, а потому не может быть переименована. |
| movepage-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| movepagebtn (обсуждение) (Перевести) | Переименовать страницу |
| movepagetalktext (обсуждение) (Перевести) | Если вы отметите эту галочку, соответствующая страница обсуждения будет также автоматически переименована, если только уже не существует непустая страница обсуждения с таким же названием. В этом случае вам нужно будет переименовать или объединить страницы вручную, если это необходимо. |
| Если вы оставите эту галочку, также будет переименована [[Википедия:Страницы обсуждений|страница обсуждения]]. Если новое название занято, переименуйте её вручную. | |
| movepagetext (обсуждение) (Перевести) | Воспользовавшись нижеприведённой формой, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений. Старое название станет перенаправлением на новое. Вы можете автоматически обновить перенаправления, которые вели на старое название. Если вы этого не сделаете, пожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]]. Вы отвечаете за то, чтобы ссылки продолжали и далее указывать туда, куда предполагалось. Обратите внимание, что страница <strong>не будет</strong> переименована, если уже существует страница с названием, идентичным выбранному, кроме случаев, когда такая страница пуста или представляет собой перенаправление, и при этом не имеет истории правок. Это означает, что сделав ошибочное переименование, вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у неё только что было, но не можете случайно затереть существующую страницу. <strong>Примечание:</strong> Переименование популярных страниц может привести к масштабным и неожиданным изменениям. Пожалуйста, прежде чем продолжать, убедитесь, что понимаете все возможные последствия. |
| movepagetext-noredirectfixer (обсуждение) (Перевести) | Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений. Старое название станет перенаправлением на новое название. Пожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]]. Вы отвечаете за то, чтобы ссылки продолжали и далее указывать туда, куда предполагалось. Обратите внимание, что страница <strong>не будет</strong> переименована, если страница с новым названием уже существует, кроме случаев, если она пуста или представляет собой перенаправление, и при этом не имеет истории правок. Это означает, что сделав ошибочное переименование, вы сможете переименовать страницу обратно в то название, которое у неё только что было, но не сможете случайно затереть существующую страницу. <strong>Примечание:</strong> Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для популярных страниц. Пожалуйста, прежде чем продолжить, убедитесь, что понимаете все возможные последствия. |
| {{#switch: {{NAMESPACE:{{#titleparts: {{PAGENAME}} | 1 | 2 }}}} | {{ns:0}} = Вы можете [[ВП:Переименование страниц|переименовать]] статью согласно [[ВП:Именование статей|правилам именования]], однако в неочевидных случаях следует '''[[ВП:К переименованию|начать обсуждение]]'''. | {{ns:Category}} = Вы можете [[ВП:Переименование страниц|переименовать]] страницу категории, однако в неочевидных случаях следует '''[[ВП:Обсуждение категорий|начать обсуждение]]'''. После переименования вы должны изменить категорию на всех страницах, включённых в категорию; если количество этих страниц достаточно велико, вы можете [[У:KrBot/Задания|оставить задание перекатегоризатору]]. | {{ns:User}} = <!-- MediaWiki:Moveuserpage-warning is shown by MW --> | {{ns:User talk}} = {{MediaWiki:Moveuserpage-warning}} | {{ns:File}} = Вы собираетесь '''[[ВП:Переименование файлов|переименовать файл]]'''. | {{ns:Incubator}} = Вы собираетесь '''переименовать черновик в [[ВП:Инкубатор]]е'''.<br><u>Выполняйте переименование только в случае явных ошибок в названии. В прочих ситуациях, пожалуйста, воздержитесь от переименования до переноса черновика в основное пространство.</u> | {{ns:MediaWiki}} | {{ns:MediaWiki talk}} = Вы собираетесь '''[[ВП:Переименование страниц|переименовать страницу]]'''. | #default = Вы можете [[ВП:Переименование страниц|переименовать]] страницу, однако в неочевидных случаях следует '''[[ВП:К переименованию|начать обсуждение]]'''. }} В выпадающем списке указано [[Википедия:Пространства имён|пространство имён]], обычно его следует оставить тем же. {{#if: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | 2 }} | Посмотреть [[Служебная:Ссылки сюда/{{#titleparts: {{PAGENAME}} | | 2 }}|ссылки сюда]] ([{{fullurl:Special:Whatlinkshere/{{#titleparts: {{PAGENAME}} | | 2 }}|namespace=10}} из шаблонов]).}} | |
| movepagetext-noredirectsupport (обсуждение) (Перевести) | Воспользовавшись нижеприведённой формой, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений. Вы отвечаете за то, чтобы ссылки продолжали и далее указывать туда, куда предполагалось. Обратите внимание, что страница <strong>не будет</strong> переименована, если уже существует страница под новым названием. Это означает, что сделав ошибочное переименование, вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у неё только что было, но не можете случайно затереть существующую страницу. <strong>Примечание:</strong> Переименование популярных страниц может привести к масштабным и неожиданным изменениям. Пожалуйста, прежде чем продолжать, убедитесь, что понимаете все возможные последствия. |
| movereason (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| movereasonotherlist (обсуждение) (Перевести) | Другая причина |
| movesubpage (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Подстраница|Подстраницы}} |
| movesubpagetalktext (обсуждение) (Перевести) | У соответствующей страницы обсуждения есть $1 {{PLURAL:$1|подстраница, показанная |подстраниц, показанных|подстраницы, показанные}} ниже. |
| movesubpagetalktext-truncated (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Первая $1 подстраница|Первые $1 подстраницы|Первые $1 подстраниц}} для соответствующей страницы обсуждения {{PLURAL:$1|показана|показаны}} ниже. |
| movesubpagetext (обсуждение) (Перевести) | У этой страницы $1 {{PLURAL:$1|подстраница|подстраницы|подстраниц}}. |
| movesubpagetext-truncated (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Первая $1 подстраница|Первые $1 подстраницы|Первые $1 подстраниц}} этой страницы {{PLURAL:$1|показана|показаны}} ниже. |
| movetalk (обсуждение) (Перевести) | Переименовать соответствующую страницу обсуждения |
| movethispage (обсуждение) (Перевести) | Переименовать эту страницу |
| moveuserpage-warning (обсуждение) (Перевести) | <strong>Внимание:</strong> вы собираетесь переименовать страницу участника. Пожалуйста, обратите внимание, что переименована будет только страница, участник <strong>не</strong> будет переименован. |
| {{Editnotice | included = yes | type = warning | text = Чтобы переименовать свою учетную запись, необходимо оставить запрос на соответствующей странице, простое переименование страницы участника не переименует вашу учетную запись.<br><div style="padding-top: .5em>{{добавить тему|Оставить запрос|page=Википедия:Запросы_на_переименование_учётных_записей|section=0&preview=no&editintro=Шаблон:Editintro/ПУЗ&summary=новая+тема|small=1|button=1}}</div> }} |