Фрегезия: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Godligift (обсуждение | вклад) м Дoбaвлeнa Категория:Административное деление Португалии; удалён шаблон {{нет категорий}} с помощью HotCat |
Dimabel (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''Приход''' (''также община или фрегезия; порт. freguesia |
'''Приход''' (''также община или фрегезия; порт. freguesia — то же, что порт. paróquia civil, букв. «гражданский приход»'') — низшая административная единица [[Португалия|Португалии]]. Сейчас насчитывается 4261 община. |
||
Слово «freguesia» до административной реформы [[1835]] |
Слово «freguesia» до административной реформы [[1835 год]]а было синонимом порт. paróquia («церковный приход»). В современном значении оно, кроме [[административная единица|административной единицы]] (гражданский приход, или община), также обозначает совокупность всех жителей на соответствующей территории. В отношении передачи freguesia на русский язык можно отметить следующие варианты: |
||
*[[община]] |
* [[община]] — термин, используемый в значении низшей административной единицы в отношении многих государств, в случае Португалии применяется в качестве универсального понятия; |
||
*[[приход]] |
* [[приход]] — традиционно устоявшийся в отношении Португалии термин; |
||
* |
* фрегезия — термин, представляющий собой практическую транскрипцию порт. freguesia, может быть удобен исследователям, владеющим [[португальский|португальским]] языком. |
||
== Ссылки == |
== Ссылки == |
||
* [http://realty.adetiplus.ru/?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8#.D0.9E.D0.B1.D1.89.D0.B8.D0.BD.D1.8B] |
* [http://realty.adetiplus.ru/?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8#.D0.9E.D0.B1.D1.89.D0.B8.D0.BD.D1.8B] — административное деление Португалии |
||
| ⚫ | |||
[[Категория:Административные единицы]] |
|||
[[en:Freguesia (Portugal)]] |
|||
<!--- Категории ---> |
|||
| ⚫ | |||
Версия от 19:50, 18 июля 2011
Приход (также община или фрегезия; порт. freguesia — то же, что порт. paróquia civil, букв. «гражданский приход») — низшая административная единица Португалии. Сейчас насчитывается 4261 община.
Слово «freguesia» до административной реформы 1835 года было синонимом порт. paróquia («церковный приход»). В современном значении оно, кроме административной единицы (гражданский приход, или община), также обозначает совокупность всех жителей на соответствующей территории. В отношении передачи freguesia на русский язык можно отметить следующие варианты:
- община — термин, используемый в значении низшей административной единицы в отношении многих государств, в случае Португалии применяется в качестве универсального понятия;
- приход — традиционно устоявшийся в отношении Португалии термин;
- фрегезия — термин, представляющий собой практическую транскрипцию порт. freguesia, может быть удобен исследователям, владеющим португальским языком.
Ссылки
- [1] — административное деление Португалии