Euskara: Juan Sebastian Elkanok enperadoreari idatzitako gutunaren hasiera.
Español: Inicio de la carta escrita por Juan Sebastian Elcano al emperador Carlos V.
Muy alta e yllustre magestad
Saberá tu alta magestad como somos llegado diez e ocho onbres solamente con una de las çinco naos que tu alta magestad enbió en descubrimiento de la Espeçiaría con el capitánFernando de Magalasque santa gloria aya, e porque tu alta magestad sea servide[¿servida o sabedora?] de las cosas prinçipalque avemos pasado brevemente escrivo aquellas e digo:
Primeramente llegamos en cincoenta e quatro grados a la parte del sur de la líneaequinoçial donde fallamos estrecho que pasan al Mar del Sur de las Yndias e Tierra Firme de tu Magestad, el qual estrecho es de çien leguas por donde desbocamos y entienpo de tres meses e veynte dias llevando próspero viento no fallamos tierra ningunasino dos yslas despobladas e pequeñas. E después dimos en un arçipiélagode muchas yslas muy ricas de oro e falleçiéndonos el capitán Fernandode Malagascon otros muchos, por no poder navegar con las tres naves por la pocagente que quedamos, desfesimosuna nao e con las dos navegamos de ysla en ysladescobrien[do]fasta llegar con la ayuda de Dios a la ysla de Malaco. Y esto fue después de la muerte de Fernando deMalaco[¿sic por Magalas?]ocho meses donde cargamos las dos naos de clavo.
Вы также должны пометить это произведение одним из шаблонов общественного достояния США, чтобы указать причину, по которой оно находится в статусе общественного достояния в США.
Обратите внимание, что в некоторых странах сроки охраны авторских прав длиннее 70 лет: в Мексике — 100 лет, на Ямайке — 95, в Колумбии — 80, Гватемале и Самоа — 75. Это изображение может не быть в общественном достоянии в этих странах, где, к тому же, не применяетсяправило более короткого срока. Авторским правом могут охраняться произведения, созданные французами, погибшими за Францию во Второй мировой войне (см. подробнее), советскими гражданами, воевавшими в Великой Отечественной войне, а также посмертно реабилитированными жертвами репрессий в СССР (см. подробнее).
Uploaded a work by Juan Sebastian Elcano from https://3d34c7df-4aea-4cd8-8436-9739d0131801.filesusr.com/ugd/9a00c3_24c3b75b9e4c4bd39a6f005e4fb1ff2f.pdf with UploadWizard
Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.