Файл:Lapida comenciolo.jpg
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Размер этого предпросмотра: 800 × 293 пкс. Другие разрешения: 320 × 117 пкс | 1201 × 440 пкс.
Исходный файл (1201 × 440 пкс, размер файла: 573 Кб, MIME-тип: image/jpeg)
 | Этот файл находится на Викискладе. Сведения о нём показаны ниже.
Викисклад — централизованное хранилище для свободных файлов, используемых в проектах Викимедиа.
|
Краткое описание
| Описание |
Español: La lápida de Comenciolo, principal testimonio histórico de la presencia bizantina en España (siglo VI). Museo Arqueológico Municipal de Cartagena.
QVISQVIS ARDUA.TVRRIVM MIRARIS.CVLMINA.VESTIBVLVMQ.VRBIS.DVPLICI.PORTA.FIRMATVM.DEXTRA LEVAQ. BINOS PORTICOS.ARCOS QVIBUS.SVPERVM. PONITVR CAMERA CURVA CONVEXAQ COMENCIOLVS.SIC.HAEC IVSSIT.PATRICIVS MISSVS. A MAVRICIO.AVG.CONTRA.HOSTES.BARBAROS.MAGNVS.VIRTUTE.MAGISTER.MIL.SPANIAE.SIC.SEMPER.HISPANIA.TALI.RECTORE.LAETETVR.DVM.POLI.ROTANTVR.DVMO. SOL.CIRCVIT.ORBEM. ANN VII.AVG.IND.VIII Quienquiera que seas, admirarás las partes altas de la torre y el vestíbulo de la ciudad afirmados sobre una doble puerta, a la derecha y a la izquierda lleva dos pórticos con doble arco a los que se superpone una cámara curvo convexa. El patricio Comenciolo mandó hacer ésto enviado por Mauricio Augusto contra el enemigo bárbaro. Grande por su virtud, maestro de la milicia hispánica, así siempre Hispania se alegrará por tal rector mientras los polos giren y mientras el sol circunde el orbe. Año VIII de Augusto. Indicción VIII.English: The Inscription of Comentiolus (Lápida de Comenciolo), the principal historical artifact testifying to the presence of the Byzantines in Spain. 6th century. Municipal Archaeological Museum of Cartagena (Museo Arqueológico Municipal de Cartagena). It reads:
Whoever you may be, you will admire the high sections of the tower and the vestibule of the city, constructed over a double entrance. To the right and left are attached two porches with double arcs to which a convex curved room is superposed. The patrician Comentiolus commissioned its construction, dispatched by the Emperor Maurice against the barbarian enemy. Great for his virtue, master of the soldiers of Spain, thus always Hispania will be indebted for such a director while the poles turn and while the sun surrounds the orb. In the VIII year of the Emperor. Indiction VIII. CIL 02, 03420 = CartNova 00208 = ILCV 00792 = CLE 00299 = D 00835 = IHC 00176 = HEp-07, 00444 = AE 1998, +00694 Deutsch: Epigraphische Datenbank Heidelberg HD037899
Español: Hispania Epigraphica 9171 |
| Дата | Снято: август 2007 |
| Источник | Собственная работа |
| Автор | Nanosanchez |
Лицензирование
|
Я, владелец авторских прав на это произведение, передаю его в общественное достояние. Это разрешение действует по всему миру. В некоторых странах это не может быть возможно юридически, в таком случае: Я даю право кому угодно использовать данное произведение в любых целях без каких-либо условий, за исключением таких условий, которые требуются по закону. |
История файла
Нажмите на дату/время, чтобы посмотреть файл, который был загружен в тот момент.
| Дата/время | Миниатюра | Размеры | Участник | Примечание | |
|---|---|---|---|---|---|
| текущий | 13:44, 23 декабря 2008 | | 1201 × 440 (573 Кб) | Nanosanchez | {{Information |Description= |Source= |Date= |Author= |Permission= |other_versions= }} |
| 12:25, 8 августа 2007 |  | 909 × 682 (119 Кб) | Nanosanchez | {{Information |Description= Lápida de Comenciolo. Principal testimonio histórico de la presencia bizantina en España. s.VI. Museo Arqueológico de Cartagena |Source= propia |Date= agosto 2007 |Author= self |Permission= |other_versions= }} [[Category:Ca |
Использование файла
Следующие 2 страницы используют этот файл:
Глобальное использование файла
Данный файл используется в следующих вики:
- Использование в ar.wikipedia.org
- Использование в ast.wikipedia.org
- Использование в de.wikipedia.org
- Использование в el.wikipedia.org
- Использование в en.wikipedia.org
- Использование в es.wikipedia.org
- Использование в fa.wikipedia.org
- Использование в fr.wikipedia.org
- Использование в id.wikipedia.org
- Использование в it.wikipedia.org
- Использование в la.wikipedia.org
- Использование в mt.wikipedia.org
- Использование в pt.wikipedia.org
- Использование в sr.wikipedia.org
- Использование в tr.wikipedia.org
- Использование в www.wikidata.org
- Использование в zh.wikipedia.org
