Français : Nous voyons le futur auteur de "Guillaume Tell" dans l'atelier du chaudronnier en question, faisant d'une main manoeuvrer un soufflet , tandis que de l'autre il s'appuie contre la muraille. A l'attitude nonchalante de l'apprenti , à son air ennuyé , on s'aperçoit que ce métier n'est guère de son goût. Aussi le maître est-il en ce moment occupé à se plaindre de lui à un musicien ambulant , probablement son père , et certainement la conclusion est "que le gamin ne sera jamais bon à rien" A l'arrière-plan , la figure de l'épouse nous apparaît avec son expression d'indulgence féminine; Chacun de nos quatre personnages joue ici son rôle avec un naturel parfait; enfin; tous les accessoires qui encombrent la forge , ces vieilles ferrailles , ces chaudrons, ces marmites bossuées , rapiécées, complètent admirablement l'oeuvre du peintre , laquelle dans son ensemble , forme une scène représentée avec autant de vérité que d'esprit