Русский: «Жатвенная машина Станислава Лильпопа может действовать только на местности ровной или близко подходящей к ней... С машиной надо ездить вокруг посеянного хлеба; особенного рода механизм нагибает хлеб к ножам и кладёт его на платформу; грабли, сгребая хлеб с платформы, движутся горизонтально, а возвращаясь, описывают полукруг, не задевая за падающий на платформу хлеб; конечно, от частого употребления зубцы их стираются и не плотно пристают к платформе; но для отвращения этого неудобства устроен винт, который приближает их к платформе; сверх того, сама она может подниматься или опускаться посредством винта и маленького колеса, находящегося с левой стороны, и таким образом можно машину заставить жать выше или ниже»