Википедия:Запросы на проверку географических названий/Архив/Другие страны

Грузия

Степанцминда

Проверьте пожалуйста наименование на картах нп Степанцминда, ибо это сложно выговаривать. Advisor 22:47, 25 сентября 2009 (UTC)

Так и будет - Степанцминда. Далеко не самое сложное слово для выговаривания. Чтоб Вам было легче, произносите деля на две части: Степан-цминда, ср. например, Нино-цминда. Вторая часть значит, кажется, "святой, святая", то есть Степанцминда, это типа Сан-Стефано. --Koryakov Yuri 07:15, 26 сентября 2009 (UTC)

Спасибо за проверку. Кстати, в World Wind у американцев старое название. Advisor 12:15, 28 сентября 2009 (UTC)

Марокко

• en:Azemmour - Аземмур? Аземур?--Yaroslav Blanter 15:09, 10 октября 2009 (UTC)
  • Как ни странно — Азземур. Причем в разных изданиях одинаково. Но это странно, я посмотрел арабское название, там нет двойного «з», зато есть двойное «м». --Koryakov Yuri 18:43, 10 октября 2009 (UTC)
  • В моём атласе — Аземмур. Ldv1970 18:46, 10 октября 2009 (UTC)

    То есть, видимо, лучше у нас писать Аземмур, приводя второй вариант. Спасибо.--Yaroslav Blanter 19:28, 10 октября 2009 (UTC)

    • Интересно, либо Роскартография исправила, либо.. --Koryakov Yuri 15:50, 11 октября 2009 (UTC)

Сербия

Валево или Вальево? По здравому смыслу - первое, в БСЭ так, на моей карте 1991 года тоже так, но не изменилось ли вдруг? Если нет - надо переименовывать. Вообще "љ" перед гласной когда-нибудь передаётся с разделительным мягким знаком? AndyVolykhov ^↔ 20:51, 26 августа 2009 (UTC)

В моём атласе — «Валево». Согласно правилам, разделительный мягкий знак не ставится, но бывают исключения. Ldv1970 22:49, 26 августа 2009 (UTC)

Барайево или Бараево

город и община в Сербии, Белградский округ, как на картах ае или айе --User№101 17:16, 6 сентября 2009 (UTC)

Бараево. --Koryakov Yuri 20:02, 6 сентября 2009 (UTC)

• спасибо, переименовал обратно общину в Бараево (община) --User№101 20:10, 6 сентября 2009 (UTC)

Фолклендские (Мальвинские) острова

А как, собственно, называют сами острова? (см. Википедия:К переименованию/20 октября 2009#Фолклендские (Мальвинские) острова → Фолклендские острова или Мальвинские острова) Dinamik 21:59, 20 октября 2009 (UTC)

Ну как там и говорится, у нас они всегда называются двойным названием - Фолклендские (Мальвинские) острова. --Koryakov Yuri 10:51, 21 октября 2009 (UTC)

Хорватия

Какие на карте названия жупаний в Хорватии, сейчас есть варианты:

• Сисацко-мославацкая жупания или Сисацко-Мославацкая жупания или Жупания Сисак-Мославина (Сисак-Мославина (жупания)) вопрос возник в Обсуждение:Административное деление Хорватии в связи с Проект:Тематическая неделя/Подготовка следующих недель/Западнобалканская неделя --User№101 22:32, 2 июня 2009 (UTC)

просьба ответить в Википедия:К переименованию/12 октября 2009 --User№101 12:04, 13 октября 2009 (UTC)

Чили

Сан-Педро-де-Атакама или Сан Педро де Атакама

просьба помочь с итогом в Википедия:К объединению/27 июня 2008#Сан-Педро-де-Атакама и Сан Педро де Атакама--User№101 12:07, 12 июля 2008 (UTC)

• Ответил. Должно быть с дефисами. --Koryakov Yuri 13:51, 12 июля 2008 (UTC)

Южная Осетия

Название озёр

Ищу название озёр на плато вот этой горы: Цителихати — координаты в статье. Помогите если не сложно, а то на моих картах озёра есть, но никак не подписаны. Advisor 04:53, 29 сентября 2009 (UTC)

Боюсь, это будет трудно узнать, раз они не подписаны даже на километровке. Разве что на 500м, то эти карты трудно найти, у меня во всяком случае такой нет. Либо у местных узнавать. --Koryakov Yuri 15:31, 29 сентября 2009 (UTC)

Странно, что они не подписаны, так как по-моему одно озеро является третьим по величине в республике, а названия более мелких озёр подписаны. Попробую связаться с минпечати ЮО как будет время. Пятисотметровых карт в нете много, правда все платные. Advisor 15:55, 29 сентября 2009 (UTC)

Название одного озера я нашёл, вот только отличается от однокоренного названия горы одной буквой — Цетелихатское. Название второго озера не приводится, лишь обоих — Цетелихатские озёра. Advisor 21:05, 14 октября 2009 (UTC)