Википедия:Запросы на проверку географических названий/Архив/Мьянма

2011

Как будут эти города на кириллице Taungngu, Kengtung, Pekhon, Hpa-an, Pyay, Lashio? --Rartat 06:13, 29 декабря 2011 (UTC)

Тауннгу, Чёнгтун, Пхайкхон, Пхаан, Пьи (Пром), Лашо. --Koryakov Yuri 16:55, 29 декабря 2011 (UTC)

2013

en:Mogok

Как верно именовать город en:Mogok? — Alemann 22:48, 25 января 2013 (UTC)

Согласно словарю географических названий зарубежных стран вроде бы Могоу. Но словарь уже довольно старый. — Alemann 22:51, 25 января 2013 (UTC)

На картах 1983 и 1986 гг. тоже Могоу (также как и окружающее нагорье), и я не думаю, что что-то должно/могло поменяться. Учитывая, что произношение соответствует такому написанию. --Koryakov Yuri 12:17, 26 января 2013 (UTC)

Спасибо! — Alemann 17:21, 26 января 2013 (UTC)

Как на сильно авторитетных картах именуется город en:Taungdwingyi? На Топомаппере город назван Таунгдуингьи. — Alemann 17:44, 13 мая 2013 (UTC)

В Словаре географических названий ГУГК — Таундуинджи. В английской статье есть транскрипция — действительно -джи. --М. Ю. (yms) 18:11, 13 мая 2013 (UTC)

Спасибо! Alemann 19:19, 13 мая 2013 (UTC)

Вот ещё город en:Thanlyin. Танхльин? Alemann 19:54, 13 мая 2013 (UTC)

Так и есть Танхльин (Сирам).--Vestnik-64 03:05, 14 мая 2013 (UTC)

P.S. Может поправит кто-нибудь из уважаемых коллег-счастливых обладателей атласов список, чтобы снять подобные запросы в дальнейшем?

Кое-что поправил, кое-что осталось... --М. Ю. (yms) 07:15, 14 мая 2013 (UTC)

Проверьте пожалуйста Шаблон:Мон (штат). Alex Great 05:32, 15 мая 2013 (UTC)

Проверил, в том числе два названия — Чаймаро и Чайкто — не нашел в источниках, но нашел в сети ([1][2]), лучше чем ничего. --М. Ю. (yms) 06:00, 15 мая 2013 (UTC)

Исправил по "правильной" карте. --Koryakov Yuri 08:47, 15 мая 2013 (UTC)

2014

Мемьо

Вроде как переименован в конце 80-х. В атласе 1999-го и 2003-го годов всё ещё значится как Мемьо. Может, в более свежих атласах иначе? Если нет, то какая правильная транскрипция нового названия? 5.138.4.187 15:12, 5 февраля 2014 (UTC)

Мемьо (без изменений).

• Атлас мира. Карта «Мьянма, Камбоджа, Вьетнам, Таиланд» (масштаб 1:7 150 000). — Роскартография, 2010. — С. 132-133. — ISBN 978-5-85120-295-7

Посмотрите ещё, пожалуйста, как в этом атласе значится название новой столицы Мьянмы. 5.138.4.187 18:06, 5 февраля 2014 (UTC)

Ясно, спасибо. Но хочется узнать правильную транскрипцию другого названия. Кажется, должно быть Пьинулуин. 5.138.4.187 17:46, 5 февраля 2014 (UTC)

Таунджи

Перенесено со страницы Википедия:Форум/Географический. Vcohen 12:49, 16 июня 2014 (UTC)

Уважаемые картоимущие господа, проверьте, пожалуйста, мьянманский город Таунджи на картах через «дж» или через полагающееся «чж»? — kf8 08:59, 13 июня 2014 (UTC)

В атласе мира за 2010 год, Роскартография — Таунджи. Sergoman 09:35, 13 июня 2014 (UTC)

В капитальном «Атласе мира» 3-го издания (стр. 155) тоже Таунджи. — Николай 13:23, 13 июня 2014 (UTC)

Всем большое спасибо :) — kf8 19:16, 13 июня 2014 (UTC)