Википедия:Запросы на проверку географических названий/Архив/Чили
Перейти к навигации
Перейти к поиску
 | Это архив запросов на проверку географических названий по Чили. |
2014[править код]
Rio Baker[править код]
Река на юге Чили. Согласно правил транслитерации написание Бакер, в атласе мира Ридерз Дайджест тоже Бакер, но река названа в честь английского адмирала Бейкера. Нельзя ли проверить на картах Роскартографии, как там. Заранее благодарен Batsv 19:50, 16 июля 2013 (UTC)
- Бейкер. Карта Чили, масштаб 1:19 000 000, ГУГК, 1986 год. В будущем прошу давать ссылки. Advisor, 03:22, 17 июля 2013 (UTC)
- Огромное Спасибо! А нельзя где-нибудь эту карту Чили разместить, так сказать для служебного пользования? Дабы не доставать Вас вопросами постоянно. С уважением ````batsv.
- Зайдите на страницу обсуждения участника Vestnik-64. hatifnatter 09:09, 17 июля 2013 (UTC)
- Спасибо! Batsv 10:05, 17 июля 2013 (UTC)batsv
Название озёр в Чили[править код]
- Конгуильо es:Lago Conguillío → Конгильио
- Висуэ es:Lago Huishue → Уишуэ
- Ланальуэ es:Lago Lanalhue → Ланалуэ
- Льеульеу es:Lago Lleulleu
- Майуэ es:Lago Maihue
- Нельтуме es:Lago Neltume
- Пеньюэлас es:Lago Peñuelas
- Пульинкэ es:Lago Pullinque → Пульинке
- Тинкуилко es:Lago Tinquilco → Тинкилько
- Пеоэ es:Lago Pehoé
На карте Чили этих озёр не нашёл, нельзя ли проверить хотя бы на относительную правильность перевода? Что-то с этими индейскими названиями у меня совсем мозги пошли набекрень... Заранее благодарен Batsv 18:33, 25 марта 2014 (UTC)batsv
- Исправил по правилам транскрипции. Хотя некоторые хитрые моменты напрямую даже там не прописаны. --Koryakov Yuri 19:15, 25 марта 2014 (UTC)
- Огромное спасибо! Всегда Вы меня выручаете! С уважением Batsv 14:24, 26 марта 2014 (UTC)batsv
Кочране[править код]
Должно быть Кокран, что подтверждается атласами. 5.138.56.85 10:25, 28 марта 2014 (UTC)
- Да, переименовал. По крайней мере, озеро на карте подписано как Кокран. --М. Ю. (yms) 20:04, 28 марта 2014 (UTC)
2015[править код]
Cobija (puerto)[править код]
- es:Cobija (puerto). Как звать? --Зимин Василий 13:11, 28 ноября 2015 (UTC)
- Кобиха — мыс, бухта и развалины. Лист карты F-19-XX (Ю. П.). Advisor, 13:19, 28 ноября 2015 (UTC)
2018[править код]
Ольягуе[править код]
Ольягуэ?--178.46.71.254 06:11, 1 сентября 2018 (UTC)
- Разумеется. Переименовал в Ольягуэ (вулкан). --М. Ю. (yms) (обс.) 08:47, 1 сентября 2018 (UTC)