Википедия:К объединению/26 июля 2014

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К объединению: 4 мая 5 мая 6 мая 7 мая 8 мая 9 мая 10 мая 27 апреля 28 апреля 29 апреля 30 апреля 1 мая 2 мая 3 мая 20 апреля 21 апреля 22 апреля 23 апреля 24 апреля 25 апреля 26 апреля 13 апреля 14 апреля 15 апреля 16 апреля 17 апреля 18 апреля 19 апреля

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Берк и Бёрк

Считаю целесообразным объединить эти два дизамбига. По правилам передачи фамилия Burke, вообще говоря, должна передаваться как Берк (об этом есть минимум три разных АИ). Распростанённость и обоснованность использования передачи Бёрк для конкретных персоналий - это отдельный вопрос, но географические наименования Burke тоже должны передаваться как Берк и потому попадают в другой дизамбиг. Кстати, фамилия Berk по-английски произносится так же, как Burke. --М. Ю. (yms) 10:38, 26 июля 2014 (UTC)

• Проблема в том, что в Берк сидят турецкая фамилия и французский топоним, а всё англоязычное — в Бёрк (если не считать валлийского футболиста, которому дорога в последний). Вот если большинство английских личностей станет Берками (по правилам, как вы утверждаете), то объединение будет оправдано. А пока оно не выглядит очевидным. სტარლესს 20:35, 13 июня 2015 (UTC)

• Не английскому футболисту дорога в последний, а, наоборот, персоналиям из «Бёрка» дорога в первый, потому что в большинстве случаев такая передача фамилии — орисс. --М. Ю. (yms) 04:30, 14 июня 2015 (UTC)

• Значит, сначала их надо переименовать. სტარლესს 18:01, 14 июня 2015 (UTC)

• В дизамбиге Бёрк оказалось достаточно много персоналий, уже переименованных в Берк, которых я перенёс в соответствующую статью. Осталось рассмотреть вопрос с оставшимися Бёрками и сделать статью Берк основной. Algorus (обс) 11:59, 30 сентября 2016 (UTC)

• Макмиллан вообще-то однозначно транскрибирует burk как /bɜː(r)k/ (а это никак не берк)... --Kosta1974 (обс.) 19:07, 31 января 2017 (UTC)

А заодно и berk как /bɜː(r)k/... --Kosta1974 (обс.) 19:10, 31 января 2017 (UTC)

Уважаемый Kosta1974! Произношение фамилии на английском языке (а также его запись с помощью знаков транскрипции) и передача её на русский - это абсолютно разные вещи. Algorus (обс.) 10:39, 1 февраля 2017 (UTC)

Итог

За более чем 3 года возражений не поступило. Страницы объединены. Algorus (обс.) 09:47, 2 ноября 2017 (UTC)