Википедия:К переименованию/10 июня 2021

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

September (певица) → Марклунд, Петра

• Переименовать нужно, потому она давно не использует этот псевдоним. 37.144.247.48 11:16, 10 июня 2021 (UTC)
• Переименовать, на официальном сайте певицы и на музыкальных платформах с 2012 года не используют этот псевдоним Официальный сайт, 2— ZinaidaA1982 (обс.) 07:15, 14 июня 2021 (UTC)
• Ну, тогда переименовывайте, пожалуйста. 37.144.245.9 07:55, 21 июня 2021 (UTC)

Итог

Переименовано по результатам обсуждения. — Good Will Hunting (обс.) 08:11, 1 июля 2021 (UTC)

Фейз Клан (Фазе Клан) → FaZe Clan

Название на оригинальном языке предпочтительнее, чем интерпретация на русском Ivan R. Petrov (обс.) 19:27, 10 июня 2021 (UTC)

• В тексте статьи использовать оригинальное название, а заглавие статьи интерпретировать ― не логично. Клуб известен и узнаваем своим названием на оригинальном языке. Ни одна новостная платформа не делает транслитерацию названия. — ZinaidaA1982 (обс.) 16:56, 11 июня 2021 (UTC)

Итог

Текущее название очевидно некорректно, так как практики дублирования латинского названия кириллическим в скобках в Википедии нет. Название киберспортивного клуба соответствует п. 1 ВП:ЛАТ: «Названия коммерческих и некоммерческих организаций», то есть в АИ для этого класса предметов систематически используется латиница и Википедия следует этой практике. Собственно, в этом можно убедиться и глядя на соотв. категорию: Категория:Профессиональные киберспортивные организации, где вообще все названия на латинице. Поэтому переименовано. — Good Will Hunting (обс.) 08:23, 1 июля 2021 (UTC)

Македония Гёрче Петров → Македония Джёрче Петров

Северомакедонский футбольный клуб. Назван в честь Георги Петрова, имя которого у нас передано с болгарского (возможно, и его надо переименовать в Петров, Джёрче). См. также Джёрче Петров (стадион). — Schrike (обс.) 21:25, 10 июня 2021 (UTC)

• Клуб, наверное и стоит переименовать, а Георги Петрова — нельзя, ибо он болгарин. Футболло (обс.) 20:57, 1 июля 2021 (UTC)
• Даже в болгарской Вики он bg:Гьорче Петров, а не Георги. — Schrike (обс.) 21:06, 1 июля 2021 (UTC)
• Гёрче Петров — да, надо переименовать бы, но точно не Джёрче Петровб ибо как я сказал выше он болгарин, а не македонец. Футболло (обс.) 10:48, 2 июля 2021 (UTC)

Итог

Переименовано по аргументам номинатора. -- La loi et la justice (обс.) 07:24, 3 июля 2021 (UTC)