Википедия:К переименованию/20 февраля 2009

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

2-я конная армия (Красные) → 2-я конная армия

1) Нет статьи 2-я конная армия (Белые); 2) У белых вообще не было конных армий; 3) Ни у кого больше не было конных армий; 4) В тексте статьи принадлежность объяснена.

Название статьи 2-я конная армия совершенно однозначно и будет соответствовать статье 1-я конная армия.

(Замечание: вообще-то я бы обе статьи переименовывал бы из цифрового вида в вид: Первая конная армия, Вторая конная армия. Но, видно, на эту тему уже была дискуссия, раз статью Первая конная армия переименовали в 1-я конная армия). 80 254 110 49 19:11, 20 февраля 2009 (UTC)

А если тут не будет никаких предложений, мне переименовывать статью или нет? 80 254 110 49 01:37, 25 февраля 2009 (UTC)

Не торопись. Тема открытой не останется, рано или поздно итог подведут. Вдруг ещё объявятся противники, подождём. Хотя, по-моему, тут всё очевидно. Да, не забудь сделать перенаправление со страницы Вторая конная армия на 2-я Конная армия GAndy 20:35, 27 февраля 2009 (UTC)

Итог

Переименовано. Очевидно. g00gle (обс) 08:39, 2 марта 2009 (UTC)

SNICKERS® URБANиЯ → Сникерс Урбания

Нужно переименовать для русификации, избавления от капса, жуткой смеси раскладок во втором слове и удаления обычно непечатаемого символа ® --sk 18:31, 20 февраля 2009 (UTC)

Переименовать Даже не представляю, как я это ... набирал бы в поисковиках. GAndy 18:47, 20 февраля 2009 (UTC)

• А Вам и не надо набирать в поисковиках. Сделайте редирект со Сникерс Урбания на официальное название. Netrat 18:04, 24 февраля 2009 (UTC)
• Оставить; но создать Сникерс Урбания и оттуда - редирект на SNICKERS® URБANиЯ. Поисковик и так выведет куда надо. Но официальное название всё же приоритетнее. --Ds02006 02:14, 23 февраля 2009 (UTC)
• Оставить это официальное название. ® из названия, конечно, убрать. Netrat 18:04, 24 февраля 2009 (UTC)
• Статья должна иметь нормальное название. Убрать ® и капслок, а вот в латинице ничего крамольного не вижу. -- deerstop. 03:57, 27 февраля 2009 (UTC)

Итог

Переименовано в SNICKERS URБANиЯ, так как это официальное название. Убран непечатный символ ®. Создан редирект Сникерс Урбания. g00gle (обс) 08:48, 2 марта 2009 (UTC)

Франклин, Розалинда → Франклин, Розалинд

В оригинале — Rosalind Franklin, без a. Думается, что и по-русски имя не следует видоизменять. В литературе (главным образом публицистического характера) встречается и Розалинд и Розалинда (причём последний вариант реже: 799 хитов, чем первый: 3470 хитов). В научно-популярной — обыкновенно и по большей мере Розалинд ([1], [2], [3], [4], [5], [6] и т.д.). Я полагаю, что и по частоте употребления и по соответствию с английским оригиналом вернее Розалинд.--Simulacrum 16:42, 20 февраля 2009 (UTC)

Хочу заметить, что ваш поисковый запрос 3470 хитов не совсем корректен. В него попали как вариант Розалинд, так и варианты Розалинда и Розалинде и т. д. При поиске с опцией точного совпадения: Розалинда Франклин — 260 [7] и Розалинд Франклин — 298 [8]. Также достаточно распространены варианты Розалинд Фрэнклин — 188 [9] (такой вариант представлен в вышедшей достаточно большим тиражом книге «Двойная спираль») и Розалин Франклин — 161 [10]. PinkPanther 21:19, 21 февраля 2009 (UTC)

Я просто к тому, что мы ведь обыкновенно не переделываем английские имена на русский лад (Элеонор в Элеонора, Линн в Лина, Роуз в Роза, Эмили в Эмилия), и здесь — аналогичная ситуация.--Simulacrum 17:13, 27 февраля 2009 (UTC)

Итог

Перименовано согласно АИ: lenta.ru. g00gle (обс) 10:39, 2 марта 2009 (UTC)

Ставропольский уезд → Ставропольский уезд Самарской губернии

Причина: В Российской империи существовало два Ставропольских уезда: Ставропольской губернии и Самарской губернии (статья Ставропольский уезд Ставропольской губернии пока не создана). Страница Ставропольский уезд станет страницей значений. GAndy 12:57, 20 февраля 2009 (UTC)

Итог

Логично. Переименовано. "Ставропольский уезд" оставлен перенаправлением. Когда возникнет необходимость можно будет переделать в дизамбиг. g00gle (обс) 11:29, 2 марта 2009 (UTC)

Категория:Родившиеся в Черниговской области/губернии → Категория:Родившиеся в Черниговской области

Причина: Существует Категория:Родившиеся в Черниговской губернии. В Категория:Родившиеся в Черниговской области/губернии остались только персоналии, родившиеся в Черниговской области. GAndy 06:42, 20 февраля 2009 (UTC)

Итог

Сделано. g00gle (обс) 11:38, 2 марта 2009 (UTC)