Википедия:Рецензирование/Лейли и Меджнун (опера)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
Рецензирование статьи Лейли и Меджнун (опера)[править код]
Выставляю на рецензию статью о первой азербайджанской опере. Просьба высказать замечания. Какой раздел следует исправить, что дополнить. Планирую в будущем выставить на соискание статуса хорошей. --Interfase 13:31, 29 октября 2012 (UTC)
- А кто такой "тарист"? Имхо, это надо как-то пояснить в статье (или викифицировать термин). Филатов Алексей 13:45, 29 октября 2012 (UTC)
Сделано. --Interfase 15:37, 29 октября 2012 (UTC)
хороший статья. проблемы не много, но одна: русский язык. Стиль статьи может быть не идеален, это мы слышал, да, но всё же хочу, чтобы это был русский язык. Понимаешь, нет? "По признанию Узеира Гаджибекова на создание этой оперы на него оказала влияние сцена, которую он, будучи в 13-летнем возрасте, наблюдал в Шуше" гугл так с азербайджанского переводит, да? нехороший --Алый Король 11:11, 30 октября 2012 (UTC)
- Сразу скажу, что гугл-перевода тут нет. Что касается предложения, можно так: "По признанию Узеира Гаджибекова, в детстве на него произвёл впечатление спектакль, который он наблюдал в Шуше. Поставленный Абдуррагим-беком Ахвердиевым этот любительский музыкальный спектакль назывался «Меджнун на могиле Лейли»". Можете предложить свой вариант. Какие ещё предложения следует поправить? --Interfase 13:18, 30 октября 2012 (UTC)
- "Как вспоминал автор оперы Узеир Гаджибеков, в детстве глубокое впечатление на него произвёл спектакль «Меджнун на могиле Лейли», поставленный Абдуррагим-беком Ахвердиевым в таком-то году в Шуше. Роль Меджнуна играл известный в те годы ханенде Джаббар Карьягды, а Узеир, которому на то время исполнилось тринадцать лет, пел в хоре мальчиков, сопровождавших певца 0_0 в общем и целом дальше всё не так плохо, хотя некоторые фразы и режут глаз. Надо вчитываться. А в целом статья хорошая, я бы поддержал --Алый Король 14:21, 30 октября 2012 (UTC)
- Спасибо. Ваш вариант мне больше нравится. Думаю, режущие глаз фразы тоже скоро найдём и исправим. --Interfase 14:50, 30 октября 2012 (UTC)
- "Как вспоминал автор оперы Узеир Гаджибеков, в детстве глубокое впечатление на него произвёл спектакль «Меджнун на могиле Лейли», поставленный Абдуррагим-беком Ахвердиевым в таком-то году в Шуше. Роль Меджнуна играл известный в те годы ханенде Джаббар Карьягды, а Узеир, которому на то время исполнилось тринадцать лет, пел в хоре мальчиков, сопровождавших певца 0_0 в общем и целом дальше всё не так плохо, хотя некоторые фразы и режут глаз. Надо вчитываться. А в целом статья хорошая, я бы поддержал --Алый Король 14:21, 30 октября 2012 (UTC)