Википедия:Рецензирование/Свадьба принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
Рецензирование статьи Свадьба принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон[править код]
Перевод. Потянет на хорошую? ~ aleksandrit 23:28, 1 января 2012 (UTC)
- Читателю далёкому от темы, желательно было бы понять, почему данное бракосочетание вызвало такой большой интерес и резонанс. Королева Великобритании скорее символический носитель власти. Тем более принц Уильям не был прямым наследником престола. Англичане как то по особому относятся к королевской семье и этот момент неплохо бы чуть подробнее осветить в статье.
- Важная проблема статьи — отсутствие русскоязычных источников. Даже поверхностный поиск показывает, что русскоязычный интернет освещал событие достаточно подробно.
- Излишние повторы викификации. Например Букингемский дворец викифицирован 6 раз.
- После бракосочетания Миддлтон стала Её Королевским высочеством герцогиней Кембриджской — к герцогам в русскоязычной традиции (судя по этой статье) обращение Ваше Сиятельство - Saidaziz 05:38, 2 января 2012 (UTC)
- Спасибо за замечания. Во всех монархиях «как-то по-особому относятся к королевской семье»; не думаю, что это стоит отдельно уточнять, да и вряд ли на это найдутся АИ. Кроме того, по поводу большого интереса в начале статьи отмечено: «Значительное внимание сосредоточилось на статусе Кейт Миддлтон как простолюдинки (то есть не аристократки), выходящей замуж за члена королевской семьи».
- Функцию верифицируемости уже указанные источники выполняют; нужно ли специально искать и расставлять русскоязычные источники просто для того, чтобы они были?
- Вы считаете, что понятие должно викифицироваться один раз на всю статью, какой большой бы она ни была? Мне встречалась рекомендация викифицировать понятие один раз на абзац или небольшой раздел — кажется, это оптимальный вариант.
- Судя по статье «Королевское высочество» всё-таки должно быть так, как сейчас. ~ aleksandrit 15:16, 2 января 2012 (UTC)
- Русскоязычные источники всегда следует предпочитать источникам на других языках (при равном качестве и надёжности). Не настаиваю на том, чтобы _все_ источники были русскоязычными. Вероятно, какие то тонкие подробности описаны лучше в англоязычных ссылках. Однако, всё что только возможно необходимо осветить русскоязычными источниками.
- Если статья большая то возможно викифицировать два раза. Но шесть раз это уже явный перебор.
- Ни в "вашей" ни в "моей" статье источников не приведено. Значит нужен источник - как же всё таки на русском языке именуют титул английских герцогов (королевской крови). - Saidaziz 16:41, 2 января 2012 (UTC)
- Каких-либо общих АИ по титулам я не знаю, а конкретно по отношению к Кэтрин этот титул упоминается во многих русскоязычных источниках, предлагаемых выдачей Гугла, но их вряд ли можно посчитать авторитетными. «Royal Highness» же однозначно переводится как «Королевское высочество». ~ aleksandrit 20:04, 2 января 2012 (UTC)
- не указано, была ли принцесса девственницей на момент свадьбы, без этого увы, в ХС статья не пройдёт --Алый Король 19:15, 2 января 2012 (UTC)
- «Пара познакомилась, когда двое были студентами в Сент-Андрусском университете. Первый год оба жили в студенческом общежитии, после чего они два года жили вместе в городе.». ~ aleksandrit 20:04, 2 января 2012 (UTC)
- в целом это конечно же была шутка, но спасибо за ответ :) --Алый Король 21:15, 2 января 2012 (UTC)
- В примечаниях много красных ссылок. Может стоит их оформить шаблоном {{не переведено 3}}? Ющерица 15:10, 3 января 2012 (UTC)
- В принципе, они там вообще не к чему; убрал. ~ aleksandrit 15:53, 3 января 2012 (UTC)
- В раздел Освещение в СМИ надо бы добавить про РФ что-нибудь. ADimiTR 11:00, 7 января 2012 (UTC)
- Мне кажется, что лучше вооружиться в довесок к переводной части английскими и русскими источниками и добить статью до избранной. Wanwa II 03:41, 9 января 2012 (UTC)
- У меня огромный вопрос. Что стало с букетом принцессы? почему она его не возложила и где он теперь? источники разнятся BoBink 21:53, 9 января 2012 (UTC)
Итог[править код]
Выдвинул на КХС. ~ aleksandrit 17:17, 4 февраля 2012 (UTC)