Википедия:Рецензирование/Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Нигере

Рецензирование статьи Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Нигере

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Выставляю на рецензию очередной список об одной из самых бедных стран мира. Несмотря на это, у Нигера очень богатая культура, что и отражено в списке. Особенно интересует правильность перевода названий объектов с французского языка, я его не знаю, пользовался гуглом и здравым смыслом. Общепринятые русскоязычные названия почти у всех объектов отсутствуют.--UnCursed 06:18, 16 февраля 2012 (UTC)

• Зона жирафов не является биосферным резерватом в международном понимании, то есть не входит во Всемирную сеть биосферных резерватов, хотя, возможно, в стране существует аналогичный внутренний термин. Zanka 18:54, 22 февраля 2012 (UTC)

  Нажмите на номер в таблице и посмотрите официальную заявку. Там зона названа резерватом. Я исходил из этого. Хотя в списках Нигерских охраняемых территорий её не значится. Может, резерват только планируется создать?--UnCursed 05:12, 23 февраля 2012 (UTC)

  Гугловый переводчик говорит, что не зона названа резерватом, а зона - часть резервата Дубль-Вэ. Возможно, что резерват, национальный парк и объект всемирного наследия имеют разные размеры. Бывает, что на территории резервата находится несколько объектов всемирного наследия. Я во французском никак, но биосферный резерват в тексте имеет отношение к Дубль-Вэ, а не зоне жирафов. Zanka 12:17, 23 февраля 2012 (UTC)

  Уточнил.--UnCursed 11:48, 24 февраля 2012 (UTC)

Закрываю рецензирование в связи с истощением немногочисленных мнений (спасибо причастившимся), с прошествием порядочного срока и выставлением на ИСП.--UnCursed 12:01, 24 марта 2012 (UTC)