Википедия:Рецензирование/Список персонажей The Last of Us
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
Рецензирование статьи Список персонажей The Last of Us[править код]
Мой первый список. Статья переводилась с англовики. В первую очередь хотелось бы услышать мнение со стороны и чтобы меня «тыкнули носом» в мои ошибки. У меня своеобразный стиль написания, поэтому могу выражать мысли очень криво, тем более при переводе. Да и конструктивная критика всегда полезна для любого автора. Возможно в будущем хотелось бы номинировать на ВП:ИСП. --Megitsune-chan обс. 06:16, 18 мая 2020 (UTC)
- Мне игра не знакома. Поэтому я бы заменил во введении абзац с представлением игроков на её локацию: «мир после такой-то катастрофы…», в котором существуют независимые поселения, повстанцы, вроде бы Бостон к каком-то виде. Много недоработанного перевода (в смысле: странного сочетания русских слов), но предложения такого рода оставим на потом (пока пример: и его настойчивые отношения привели к окончанию их отношений). Нужно отследить, чтобы каждое новое понятие или персонаж в тексте не брались ниоткуда. Например: …чтобы Джоэл нашел Томми, его брата и бывшего члена Цикад, — которые до того не появлялись. Ещё: я за букву ё, если Вы не активный её противник, то ё-фицируйте текст.— Stif Komar (обс.) 06:52, 18 мая 2020 (UTC)
Делаю @Stif Komar: хорошо, займусь. --Megitsune-chan обс. 08:06, 18 мая 2020 (UTC)- @Stif Komar: я тут подумала, а так ли важно подробно описывать мир игры? Для этого же есть основная статья. --Megitsune-chan обс. 05:43, 19 мая 2020 (UTC)
- Да не подробно, хотя бы пару вводных фраз. Что то-вроде: события игры происходят в мире после такой-то эпидемии, в котором таким-то силам противостоят такие-то. Географическая локация игры — регионы Новой Англии (или что там?). Чтобы стало понятно, какие обстоятельства расхлёбывают персонажи. Затем можно и персонажей ввести. Вообще смысл введения — дать аннотацию содержания.— Stif Komar (обс.) 06:04, 19 мая 2020 (UTC)
- Благодарю. Тут же как раз можно представить Цикад - кто такие и что делают. --Megitsune-chan обс. 06:07, 19 мая 2020 (UTC)
- Да не подробно, хотя бы пару вводных фраз. Что то-вроде: события игры происходят в мире после такой-то эпидемии, в котором таким-то силам противостоят такие-то. Географическая локация игры — регионы Новой Англии (или что там?). Чтобы стало понятно, какие обстоятельства расхлёбывают персонажи. Затем можно и персонажей ввести. Вообще смысл введения — дать аннотацию содержания.— Stif Komar (обс.) 06:04, 19 мая 2020 (UTC)
Если что, я живая. Вернулась. Рецензирование пока не закрывайте. Приступаю к исправлениям. --Megitsune-chan обс. 08:35, 15 июня 2020 (UTC)
- А где независимые обобщающие АИ? Karachun (обс.) 15:55, 28 июня 2020 (UTC)